Дополнительная образовательная программа спортивной подготовки по виду спорта волейбол_2025

%"$!

#BSEA4&&&&.&&&&&&&&&&&&&&&&&..4
1. !BD@4F<6A4S K4EFP&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&. 10
1.1. B?9=5B?&.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&..10
2.

9FB84S K4EFP&&&&&&&&&&&&&..&&&&&&&&.. 22
2.1. )4D4>F9D4 EB89D:4A<9 G>4;4A?4 CB87BFB6>< &&&&&&.&&&...47
2.5.#DB7D4@@AO= @4F9D<4? ..................................................................50
2.5.1. &9BD9F4S CB87BFB6>4 &&&&&&&&&&&&&&&&52
2.5.2. (<;4S CB87BFB6>4&&&&&&&&&&&&&&&&&58
2.5.3. &9IA4S CB87BFB6>4 &&&&&&&&..&&&&&&&....77
2.5.4. &4>F4S CB87BFB6>4 &&&&&&&&&&&&&&&......93
2.5.5. #E4S CB87BFB6>4 &&&&&&&&&&&&&&.112
2.5.6. AF97D4?PA4S CB87BFB6>4 &&&&&&&&&&&&&&&&123
2.6.%FBDE>4S < EG89=E>4S CD4>F<>4 &&&&&&&&&&&..156

3. %BAFDB?S < ;4K9FAO9 FD95B64A<= < 6D4K95AO= >BAFDB?P &&&&&&&&&.&.159
3.2 4K9FAO9 FD95B64A ?B6 &&&&&&&...&&&&&.189
4.2 G8G?PFGDAOI < ECBDF<6AOI @9DBCD B5GK4RM<@ES, GK4EF6GRM<@ 6 EBD96AB64A >48D4@&&&&&&&&&&&&&&.................192
6.3. &D95B64A @4F9D<4?PAB F9IAB= 54;9 < FGD9&194
6.4. &D95B64A F9IA<>9 59;BC4EABEF<&&&&&&&&&&&&195
6.5. AF<8BC< CB 6<8G ECBDF4 6B?9=5B? 8?S 7DGCC !#,'&,%% ,% (84?99 CB
F9>EFG DB7D4@@4) D4EE@4FD<649FES BD74A<;4J< 6 ECBDF<6AOI 8B@4A8AB7B
<7DB6B7B 6<84 ECBDF4 3 6B?9=5B?.
BCB?A< CB
6<8G ECBDF4 6B?9=5B? (84?99 3 #DB7D4@@4) 8?S %CBDF<6AB= L>B?O D4;D45BF4A4
6 EBBF69FEF6<< E H989D4?PAO@ EF4A84DFB@ ECBDF<6AB= CB87BFB6>< CB 6<8G
ECBDF4 6B?9=5B? (GF6. CD<>4;B@

BA4 BF 04.12.2007 7. №
329-( «" H<;B= >G?PFGD9 < ECBDF9 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<" (84?99 3
(989D4?PAO= ;4>BA) (%B5D4A<9 ;4>BAB84F9?PEF64 $BEE<=E>B= (989D4J<<, 2007,
№50, EF. 6242; 2011, № 50, EF. 7354; 2021, № 18, EF.3071) < CB8CGA>F4 4.2.27
CGA>F4 4 #B?B:9AB= (989D4J<<,

GF69D:89AAB7B CBEF4AB6?9A<9@ #D46B= (989D4J<< BF
19.06.2012 № 607 (%B5D4A<9 ;4>BAB84F9?PEF64 $BEE<=E>B= (989D4J<<, 2012, №
26, EF. 3525 < BCD989?S9F EB6B>GCABEFP @ ECBDF<6AB=
CB87BFB6>9 6 BD74A<;4JG 6
EBBF69FEF6<< E (989D4?PAO@ ;4>BAB@.
1.1 !BD@4F<6AB-CD46B6O9 < A4GKAB-@9FB8<9 BEAB6O #DB7D4@@O
#DB7D4@@4 D4;D45BF4A4 A4 BEAB64A<< E?98GRMFB6:
1.(989D4?PAO= ;4>BA BF 04.12.2007 7. № 329-( «" H<;B= >G?PFGD9
< ECBDF9 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<»; ( «"5 B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B=
(989D4J<<».
2.#D<>4; B 6A9E9A<< <;@9A9A<= 6 (989D4?PAO= ;4>BA «" H<;B=
>G?PFGD9 < ECBDF9 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<» < (989D4?PAO= ;4>BA B5
B5D4;B64A<< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<» № 127 BF 30.04.2021 7.
4

3.#D<>4;

 B59EC9K9A< ECBDF<6AB7B D9;9D64 8?S
ECBDF<6AOI E5BDAOI >B@4A8 $BEE<=E>B= (989D4J<<" (4D974;

4 BD74A<;4J<< B>4;4AB= CB@BM< ?B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ (6 FB@ K9
< CDB6989A<< H<;>G?PFGDAOI @9DBCD?RK4S CBDS8B> @98B7B BE@BFD4 ?G, ;4A<@4FPES H<;B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ 6 BD74A<;4JB7B
H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AB7B >B@C?9>E4 "BFB6 > FDG8G < B5BDBA9" (&")".
5. #D<>4;

<».
6. #D464;B@

:9 CDB7D4@@4 GKFO
BD74A<;4J<<, BEGM9EF6?SRM9= ECBDF<6AGR CB87BFB6>G (GEF46,
48@ CD<9@4 < C9D96B84 6 BD74A<;4JG < 8D.)
#D< D4;D45BF>9 #DB7D4@@O B? CB 6B?9=5B?G, GK95AO9 < A4GKAB-@9FB8<9 CG5?<>4J<<
BF9K9EF69AAOI < ;4DG59:AOI EC9J<4? CDBJ9EEG CB87BFB6>< 6
7DGCC4I A4K4?PAB= CB87BFB6>< < GK95AB-FD9AB=, H<;B=, F9IAB=,
F4>FB=, CEB=, <; 6BECB7B < @98B7B
>BAFDB?S.
#D< 6 7B8?4I, EBBF69FEF6<, B5N9@B6 FD9A, DBEF4 CB>4;4F9?9= H<;B=, F9IA<>BF4>FB= < <, , A4CD46?9AAOI A4
D9L9A<9 BCD989?9AAB= C9847B7B= ;484K< CD< EBEF46?9A<< CDB7D4@@AB7B
@4F9D<4?4 8?S CD4>F4, 6 BEAB69
>BFBDB= ?9:J<< (4@C?G4), ?BAABEF9= B5GK4RM< A4 CD98L9EF6GRMBFBDB@ EBD96AGRFES 869 >B@4A8O A4
<7DB6B= C?BM48>9, D4;89?9AAB= E9F>B=. ?S D4;AOI B5EFBSF9?PEF6
CD98GE@BFD9AO D4;?4:8B@G.
*9?P <7DO 3 A4CD46B= 8?S CD<;9@?9A9
EBC9DA<>4 < CD98BF6D4FGR :9 CBCOF>G EBC9DA<>4. B@4A84 <@99F CD46B
6

A4 FD< >4E4A G84DB@ A4CD46?S9F @SK
EBC9DA<>G. $B;O7DOL CDB8B?:49FES 8B CD<;9@?9A9, 6OIB84 97B «;4» < >B@4A8O CD< 6B;6D4M9A<< @SK4. 
6B?9=5B?9 >B@4A84, 6O<7D46L4S DB;O7DOL, CB?GK49F BK>B (EB»). B784 CDB@4A84 6O<7DO649F DB;O7DOL, BA4
CB?GK49F BK>B < CD46B CB8464FP.
%CBDF<6A4S 8?4EE<=
6B?9=5B?) I4D4>F9D<;G9FES F9@, KFB 6 <7D9, A4 C?BM48>9 D4;@9DB@ 18I9 @,
6E9784 GK4EF6GRF CB 6 <7DB>B6 BF >4:8B= >B@4A8O. #4DF?RK9A<9@
D9L4RM9= 5-= C4DF<<) 6O<7DO649FES >B@4A8B=, >BFBD4S C9D64S A45B6 E CD9<@GM9EF6B@ @4.  E?GK49 D46AB7B EK9F4 24:24, <7D4
CDB8B?:49FES 8B 8BEF<:9A4 (26:24; 27:25&).
#B598B@4A84, >BFBD4S 6O<7DO649F FD< C4DF<<. #D<
EK9F9 2:2, D9L4RM4S, 5-S C4DFB6 E @4.
 84AAB= #DB7D4@@9 CD98EF46?9AB EB89D:4A<9 D45BFO A4 D4;AOI QF4C4I
CB87BFB6><: A4K4?PAB= CB87BFB6>< - !#, GK95AB-FD9A4 B5GK4RMB@G D4;6B= CB87BFB6?9AABEF< < G>D9C?9AG 6B?9=5B?B= >64?4J<<, 6 @B?B89:AO9 <
RABL9E><9 E5BDAO9 >B@4A8O $BEE<<, EG5N9>FB6 $BEE<=E>B= (989D4J<<,
>B@4A8O @4EF9DB6, GK4EF6GRM<9 6 K9@C,
GDB6AS 6?489A4@< <7DO 6 CDBJ9EE9 @AB7B?9FA9= CB87BFB6>< 8B
FD95B64A<= 6 7DGCC4I EB69DL9AEF6B64AB@4A84I
6OELG 6B?96OI, E@9?OI, 8<@ GDB6A9@ >B@4A8AB= <7DB6B= CB87BFB6>< B5GK4RMG FBDB6 < EG89= CB 6B?9=5B?G;
- CB87BFB6>G < 6OCB?A9A<9 ;4K9FAOI FD95B64A<= (>BAFDB?PABC9D96B8AOI ABD@4F<6B6).
"EAB6AB= CB>4;4F9?P D45BFO ECBDF<6AOI L>B? - EF454 CD4;4F9?9= 6OCB?A9AB?4;4F9?SI H<;B7B D4;6B=, F9IAB=, F4>FB=, B=
CB87BFB6?9AABEF< (CB 4:8B7B 7B84), 6>?48 6 CB87BFB6>G >B@4A8
@4EF9DB6, GK4EF6GRMB@4A8 $BEE<<, EG5N9>FB6 $BEE<=E>B= (989D4J<<,
D9;G?PF4FO GK4EFB?9.  >B@C?9>EAB@ ;4K9F9 GK<9 6 B8AB@C9AE<9 6 8DG7?RK49F 6 E95S CBSEAG, ABD@4F<6AGR <
@9FB8GR K4EF<, 4 F4> :9 EBAFDB?S < ;4KёFAOI FD95B64A<=, 6
>BFBDOI 6O89?S9FES @4F9D<4? CB 6B?9=5B?G .469DL49FES #DB7D4@@4 C9D9KA9@
B@C?9>EB@ >4?9A84DAOI C?4AB6
H<;>G?PFGDAOI @9DBCD:9 GE?B6?RK4RM<@< FD95B64A B5GK4RM<@ES, CD9CB8464F9?PE><@

8

>48D4@, @4F9D<4?PAB-F9IAB= 54;9 < 8DG7<@ 6 EBBF69FEF6<< E
89=EF6GRM<@ ;4>BAB84F9?PEF6B@.
&9?P CDB7D4@@O: 8BEF<:9A<9 ECBDF<6AOI D9;G?PF4FB6 A4 BEAB69
EB5?R89ADG7?B7B8<.

9

1. !"$ &!3 +%&0
1.1. B?9=5B?
!BD@4F<6A4S K4EFP #DB7D4@@O EB89D:B=, F9IA<>B-F4>FB= < ECBDF<6AB= CB87BFB6>9, C9D9K9AP
FD9A<, B5BDG8B64A4;4AB 6 F45?< (). !4 QF4C9 A4K4?PAB= CB87BFB6>< 6
BD74A<;4J<<, BEGM9EF6?SRM<9 B5GK9A<9 CB 6<8G ECBDF4 "6B?9=5B?"
;4KB?, :9?4RM<9 ;4A<@4FPES
6B?9=5B?B@ < <@9RM<9 C< BEGM9EF6?S9FES H<;>G?PFGDAB-B;8BDB6GR
CB87BFB6>G < B6?489A<9 BEAB64@< F9IA<>< 6B?9=5B?4, 6OCB?A9A<9
>BAFDB?PAOI ABD@4F<6B6 8?S ;4K<.
#K95AB-FD9ABA>GDEAB= BEAB69 <; ;8BDB6OI < CD4>F<
;8BDB6OI B5GK4RMG A9 @9A99
B8AB7B 7B84 < 6OCB?A<6LB= <
EC9J<4?PAB= CB87BFB6>9. #9D96B8 CB 7B84@ B5GK9ABAFDB?PAB-C9D96B8AOI
ABD@4F<6B6 CB B5M9= H<;B= < EC9J<4?PAB= CB87BFB6>9.
ЭF4C EB69DL9AEF6B64AF9DG, ED98EF64@, @9FB84@ < BD74A<;4J<< ;4ASF<= CDBJ9EE CB87BFB6>< A4
QFB@ QF4C9 BFD4:49F I4D4>F9D D45BFO 6 >B@4A84I 6OELDB@C?9>FB64A4@< EC9J< CB87BFB6><
>64?,. 1FB E6S;4AB E C9D9IB8B@ A4 >4K9EF69AAB
AB6O= GDB69AP CB87BFB6?9AABEF< KFB B59EC9K<649F 5B?99 GEC9LAGR
484CF4J FD95B64A<: CDB8B?:B?<

B;D4EF 8?S

!4CB?AS9@BEFP

#DB8B?:)

3

8

14

5

11

12

!9 GEF4A46?<649FES

14

6

!9 GEF4A46?<649FES

14

!9 GEF4A46?<649FES

1F4C A4K4?PAB=
CB87BFB6><
'K95ABFD9A4K9EF6 < F9?BE?B:9A<9 >4K9EF64 < F9?BE?B:9A<9

'DB69AP 6?BEFP

1

'E?B6AO9 B5B;A4K9AE<@4?PAO= B5N9@ GK95AB- FD9AB-F4>FB=, H<;B= < ECBDF<6AB= CB87BFB6>9
(6B?9=5B?)
"D95B64A<

E<@4?PAB9

KB?-6B

B5GK4RMBF4>FB=
H<;B= <
ECBDF<6AB=
CB87BFB6>9 A4
>BA9J 7B84

1F4C A4K4?PAB= CB87BFB6><

OCB?A9A<9

B 7B84

8

14

4,5-6

%6OL9 7B84

8

14

6-8

'K95AB-FD9A9
OCB?A9A<9
ABD@4F<6B6 CB
"(# %(#, &&#,

%6OL9 ?9F

14

12

12-18

9

1F4C EB69DL9AEF6B64A4S

87

112

112

140

83

87

%C9J<4?PA4S H<;4S

41

58

81

131

218

237

-

-

75

112

125

187

69

96

144

215

239

250

47

75

112

169

208

250

-

-

19

37

21

25

9

13

19

37

42

87

AF97D4?PA4S

59

62

62

95

104

125

"5M99 >B?-6B K4EB6 6
7B8

312

416

624

936

1040

1248

'K4EF<9 6 ECBDF<6AOI
EBD96AB64A4S
&4>F4S,
F9BD9F4S,
CE4S
AEFDG>FBDE>4S <
EG89=E>4S
98<9,
6BEEF4AB6BAFDB?P

13

&45?< A4 D4;AOI QF4C4I @AB7B?9FA9= CB87BFB6><
CB 6B?9=5B?G (%)
1F4CO < 7B8O CB87BFB6><
'K95AB$4;89?O

!4K4?PAB=

FD9A<

(QF4C ECBDF<6AB=

CB87BFB6><

EC9J<4?<;4J<<
B 7B84

"5M4S H<;4S
(%)
%C9J<4?PA4S
H<;4S (%)

%6OL9
7B84

B
FD9I
?9F

%6OL9

%B69DL9AEF6B
64A4S (%)
&4>F4S,
F9BD9F4S,
CE4S
(%)
AEFDG>FBDE>4S <
EG89=E>4S (%)
98<9,
6BEEF4AB6BAFDB?P (%)
AF97D4?PA4S (%)

14

&45?4;4F9?< EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CB 6B?9=5B?G
(>B?<
'K95AB<8O

!4K4?PAB=

FD9A<

(QF4C ECBDF<6AB=

(<7D)

EC9J<4?<;4J<<)

%B69DL9AEF6B64AB= CB87BFB6>< 8?S ;4K< (6B?9=5B?)
№
C.C

!BD@4F<6

'CD4:A9A<

96BK><

1.!BD@4F<6O B5M9= H<;B= CB87BFB6><
1.1

97 A4 30 @.

6,9 E

7,1 E

1.2

%7<54A<9 < D4;7<54A<9 DG> 6 GCBD9 ?9:4 A4 CB?G

7 >.D

4 >.D

1.3

!4>?BA 6C9D98 <; CB?B:9A 6 8?B= CB87BFB6><
2.1
2.2
2.3

+9?ABKAO= 597 5 I 6 @
DBEB> @SK4 69EB@ 1 >7 <;-;4 7B?B6O 86G@S DG>4@<
EFBS
#DO:B> 6 6OEBFG

15

12.0 E

12.5 E

6@

5@

29 E@

25 E@

&45?B= < EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6>< 8?S
;4K<

C.C

96BK><

1.!BD@4F<6O B5M9= H<;B= CB87BFB6><
1.1

97 A4 60 @.

10,4 E

10,9 E

1.2

%7<54A<9 < D4;7<54A<9 DG> 6 GCBD9 ?9:4 A4 CB?G

18 >.D

9 >.D

1.3

!4>?BA 6C9D98 <; CB?B:9A 6 8?B= CB87BFB6><
2.1
2.2

+9?ABKAO= 597 5 I 6 @
DBEB> @SK4 69EB@ 1 >7 <;-;4 7B?B6O 86G@S DG>4@<
EFBS

2.3

#DO:B> 6 6OEBFG

2.4

&9IAB9 @4EF9DEF6B

11.5 E

12.0 E

10 @

8@

40 E@

35 E@

"5S;4F9?PA4S F9IA4S
CDB7D4@@4

16

&45?B= < EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6>< 8?S
;4K<

96BK><

1.!BD@4F<6O B5M9= H<;B= CB87BFB6><
1.1

97 A4 60 @.

8,2 E

9,6 E

1.2

%7<54A<9 < D4;7<54A<9 DG> 6 GCBD9 ?9:4 A4 CB?G

30 >.D

15 >.D

1.3

!4>?BA 6C9D98 <; CB?B:9A 6 8?B= C9D9>?48.D

8 >.D

45 >.D

38 >.D

1.6

#B8A<@4A<9 FG?B6B= CB87BFB6><
2.1
2.2

+9?ABKAO= 597 5 I 6 @
DBEB> @SK4 69EB@ 1 >7 <;-;4 7B?B6O 86G@S DG>4@<
EFBS

2.3

#DO:B> 6 6OEBFG

2.4

&9IAB9 @4EF9DEF6B

11.0 E

11.5 E

16 @

12 @

45 E@

38 E@

"5S;4F9?PA4S F9IA4S
CDB7D4@@4

&45?B= < EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6>< 8?S
;4K<

96BK><

1.!BD@4F<6O B5M9= H<;B= CB87BFB6><
1.1

97 A4 60 @.

8,2 E

9,6 E

1.2

%7<54A<9 < D4;7<54A<9 DG> 6 GCBD9 ?9:4 A4 CB?G

36 >.D

15 >.D

1.3

!4>?BA 6C9D98 <; CB?B:9A 6 8?B= C9D9>?48.D

8 >.D

17

#B8A<@4A<9 FG?B6.D

EC.D

2. !BD@4F<6O EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6><
+9?ABKAO= 597 5 I 6 @

2.1

DBEB> @SK4 69EB@ 1 >7 <;-;4 7B?B6O 86G@S DG>4@<

2.2

EFBS

2.3

#DO:B> 6 6OEBFG

2.4

&9IAB9 @4EF9DEF6B

10.8 E

11.0 E

18 @

14 @

50 E@

40 E@

"5S;4F9?PA4S F9IA4S
CDB7D4@@4

&45?< > B5N9@G GK95AB-FD9A<
1F4C
A4K4?PAB=
CB87BFB6><

1F4CAO=
ABD@4F<6

B FD9I
?9F

%6OL9
&D9I
?9F

1F4C
EB69DL9AEF6B64AB?<)

&45?< (>B?<
@4EF9DEF64
@4EF9DEF64
ECBDF<6AB=
EC9J<4?<;4J<<)

18

+B6
GK95ABFD9A9 > EBD96AB64A9 >
21
21
18
@9:8GA4DB8AO@
EBD96AB64A9 >
21
18
14
K9@CG5>4@,
C9D69AEF64@ $BEE<<
#B CB87BFB6>9 >
18
18
14
8DG7<@
6E9DBEE<=E><@
EBD96AB64A9 >
14
14
14
BHF4
$BEE<=E>B=
(989D4J<<
2. %C9J<4?PAO9 GK95AB-FD9AB=
CB87BFB6>9
BEEF4AB6B@C?9>EAB7B
B 5 8A9=, AB A9 5B?99 2 D4; 6 7B8
@98B7B
B5E?98B64A4A<>G?SDAO=
C9D4A8<84FB6 A4
;4KF9D4 EB89D:4A4S K4EFP #DB7D4@@O 6>?RK49F @4F9D<4? CB BEAB6AO@ 6<84@

CB87BFB6><, 97B D4ECD989?9A<9 CB 7B84@ ;4ASF<= < 6 7B8?9; D9>B@9A8G9@O9 B5N9@O GK95ABFD9A < C?4AB7B >BAFDB?S; EB89D:F<9 @4F9D<4?O < @9FB8<9
D9>B@9A84J<< CB CDB6989A<9 G>4;4A< D9;9D6B6 6OEB>B>64?B@4A8O 6OELB7B D4A74, 6 EH9D9 ECBDF4 6OEL?G5AO9
>B@4A8O, @B?B89:AO9 < E5BDAO9 EFD4AO).
%B89D:4A<9 D45BFO E B5GK4RM<@FBD4@<: EC9JB= <7DO 6 6B?9=5B? , @B89?PAO@<
I4D4>F9D4@< >64?B6 8-19 ?9F < EF4DL9.
22

"EAB6AB9 ;A4K9A<9 CDF<6AOI»,
HBDEB= «A4 D9;G?PF4F», E<@CFB@4@< «;69;8AB= 5B?9;A<» <
F. C.
%C9J<4?<;< < RABL< CBE?9 CDBIB:89AGDE4 B5GK9AB?4I 8BCB?AB@4A8O 6OEL< A9E>B?P>B D4APL9, RABL< CB;:9). !4<6OEL<9 D9;G?PF4FO 6
>?4EEB@ 6B?9=5B?9 B5GK4RM<9ES CB>4;O64RF 6 6B;D4EF9 22-24 ?9F G
:9AM?4EE4) EBEF46?S9F 9-10 ?9F.
AB7B?9FA<= C9D< B5GK4RMBFBDO9 6 BEAB6AB@ EB6C484RF E 6B;D4EFAB= 7D484J<9= 7DGCC, E?B:<6L9=ES 6
BD74A<;4J<.
9D6O= QF4C («CD9864D<») CD98GE@4FD<649F
6BEC ECBDFG < CD 6B?9=5B?G; A4K4?PAB9
B5GK9A<9 F9IA<>9 < F4>F<>9, CD464K9EF6 6
B5M9@ C?4A9 < E GK9FB@ EC9J< 6B?9=5B?4 ,6BEC4S < F9IA4S CB87BFB6>4) <
>B??9>F<6AB (CB86<:AO9 <7DO, @<.
FBDB= QF4C («A4K4?PAB= ECBDF<6AB= EC9J<4?<;4J<<») CBE6SM9A
54;B6B= F9IA<>B-F4>FB= < H<;B= CB87BFB6>9, 6 QFBF C9D< < F4>F<>< (59; 4>J9AF4 A4
EC9J<4?<;4JJ4K9EF6
CD<@9A 6B?9=5B?G. B;D4EF B5GK4RM<») A4CD46?9A A4 EC9J<4?PAGR
CB87BFB6>G 6 ECBDF<6AOI 8GR,
F9IA<>B-F4>FGR, J< 6 GK95AB-FD9A?4EEB@
6B?9=5B?9. %BK9F49FES QFBF QF4C E 7B84@< CB87BFB6>< 6 7DGCC4I
EB69DL9AEF6B64A?RK49FES 6 8BEF<:9A<< <
CB889D:4A<< @4>E<@4?PAB 8BEFGCAB7B 8?S B5GK4RM?4EE<@
6B?9=5B?B@ GDB6AS CB87BFB6?9AABEF<. %BK9F49FES QFBF QF4C E 7B84@<
CB87BFB6>< 6 7DGCC4I 6OEL97B ECBDF<6AB7B @4EF9DEF64.
'>4;4AAO9 6B;D4EFAO9 7D4A4;4F9?P - GDB69AP CB87BFB6?9AABEF< < ECBDF<6AO= D4;DS8. #BQFB@G
B5GK4RM<9ES E GK9FB@ 6OCB?A9A< 6 7B8?9. #D<
QFB@ A9B5IB8<@B BD<9AFB= <
EB69DL9AEF6B64A<9 A46O>B6 6OCB?A9AFB= CB87BFB6>< >4>
64:A9=L97B GE?B6B7B CBF9AJ<4?4 BF89?PAOI
B5GK4RMB@4A8O 6 J9?B@ 6 D4@>4I <;5D4AAOI EF<>< 6 A4C489A<< < ;4MB@ GDB6A9 <
CBED98EF6B@ BD74AB=, F9IAB= < F4>FB=
CB87BFB6><, G@9?B7B CBEFDB9ABAFDB?PAOI <7D E
J9?PR D9L9A<;
- CB6OL9A<9 >4K9EF64 BF5BD4 89F9= E 6OEB><@ GDB6A9@ D4;6 6B?9=5B?G < CDBIB:89A<9 < E 6B;@B:AO@ D4;89?9A<9@ A4 CD9<@GM9EF69AAO9 ;4ASF4 QHH9>F<6AB= E< GDB6AS ECBDF<6AB=
CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RMB?9 < >4K9EF64 D45BFO >4>
BF89?PAOI FD9A9DB6-CD9CB8464F9?9=, F4> < ECBDF<6AB= L>B?9 6 J9?B@; BEAB6G
QFB= BJ9A>< EBEF46?SRF CD9:89 6E97B >B?4K9EF69AAO9 CB>4;4F9?<
CB 6<84@ CB87BFB6><, D9;G?PF4FO GK4EF< 4 «B5GK4RM4S» < >BA9KA4S J9?P @AB7B?9FA97B CDBJ9EE4 4
CB87BFB6>4 6OEB>B>64?BA4CD46?9AA4S
9:97B8A4S CB87BFB6>4 B5GK4RM BK9D98AO@ EBD96AB64A< 6B?9=5B?B@CBA9AF4@ @AB7B?9FA9= CB87BFB6><: H<;B=
(B5M9= < EC9J<4?PAB=), F9IAB=, F4>FB=, B=, CEB=; CB E< GDB6AS CB87BFB6?9AABEF<
B5GK4RMBA>D9FAOI >B?4;4F9?9= CB 6<84@
CB87BFB6>< A4 6E9I QF4C4I @AB7B?9FA97B GK95AB-FD9A:9 G>4;4AB?4@<
(BF89?9AFAOI < C9D96B8AOI >BAFDB?PAOI ABD@4F<6B6; D97G?SDAB9 GK4EF<9 6
EBD96AB64ABAFDB?PAOI <7D; BEGM9EF6?9A<9
25

6BEEF4AB6FB?PJB6B>, >64?FBDE>B= < EG89=E>B=
CD4>F<><; EB;84A<9 GE?B6<= 8?S CDB6989ADG7?B7B8B=, IBDBLB BD74A<;B64AAB= EB= 6BECB6 ECBDF<6AB= QF<><, BD74A<;B64AABEF<,
8B??9>F<6G; K9F>GR BD74A<;4J< < C9D98B6B=
CD4>F<>< >4> 64:A9=L4K9EF6 B5GK4RMB7B 4>F<64 >
D97G?SDAB@G GK4EFB?O.
EIB8S <; EC9J< 6B?9=5B?4, >4> 6<84 ECBDF4, 6 BF89?PAO= 6<8
6O89?9A4 4, BEAB6A4S J9?P >BFBDB= E6B8 FB@G,
KFB5O A4GK4I GK95ABFD9AFO - D9;G?PF4FO 6E9I EFBDBA FD9A<.
 EBBF69FEF6<< E FD95B64A< ((%%#) 6 CDB7D4@@9 CD<6B8G?PFGDAOI < ECBDF<6AOI
@9DBCD<», D4E>DO64RM<= BEB59AABEF< ECBDF<6AOI 8,
BEGM9EF6?9A<< D4;64K9EF6 B5GK4RM9 < F4>F<>9 A9B5IB8<@B GKB7B
>4K9EF64 (F45?4K9EF6
BDHBHGA>J4;4F9?<,

H<;<9 >4K9EF64

7

8

9 10

11

12

?BDBEFAB-E4K9EF64

+

+

+

+

%BEFP

+

+

+

BBD8J9AF4K9EF6. "8A4>B A9?P;S ;45O64FP B5 «BFEF4RM4K9EF64I, :9 8B?:AB G89?SFPES 6A<@4A<9, E?98G9F EB5?R84FP
EBD4;@9DABEFP 6 D4;64K9EF6, <@9RM<9 @9I4A<;@O (B5M4S 6OABE?<6BEFP < E>BDBEFAO9
>4K9EF64, B5M4S 6OABE?<6BEFP < EB= CB87BFB6>< 8?S >4:8B7B
;4ASFBA>D9FAOI ;484K B5GK9ABFBDOI CDB6B8SFES ;4ASF, A4 A4K4?PAB@ QF4C9 B5GK9AB784 QHH9>F<6ABEFP ED98EF6 6B?9=5B?4 9M9 A9;A4K4S A47DG;>4 6 GCD4:A9A9 < 6 86GEFBDBAA9= <7D9), B5N9@
H<;B= CB87BFB6>< 8BIB8< J9?9EBB5D4;AB 6O89?SFP BF89?PAO9 ;4ASFGR CB87BFB6>G.  QFB@ E?GK49 6 CB87BFB64, A4CD<@9D, ?97>B4F?9F9F5B?4, CDB6B8SFES
CB86<:AO9 <7DO, <7D4 6 54E>9F5B? 9 > E84K9 ABD@4F<6B6, GEF4AB6?9AAOI 8?S 84AAB= GK95AB=
7DGCCO.
%C9J<4?PA4S H<;4S CB87BFB6>4 A9CBED98EF69AAB E6S;4A4 E
B5GK9A<9@ F9IA<>9 < F4>F<>9 6B?9=5B?4. "EAB6AO@ ED98EF6B@ 99 (>DB@9
ED98EF6 6B?9=5B?4) S6?SRFES EC9J<4?PAO9 GCD4:A9A4K9EF64, A9B5IB8<@O9 8?S
B6?489AB= < F4>F<>B= <7DO: E, ED4M9AJ<< < BD<9AF<, G@9A<9 CB?P;B64FPES 5B>B6O@
;D9A<9@, 5OEFDBFG C9D9@9M9A<= 6 BF69FAOI 89=EF6B6GR, E>BDBEFAGR, > E>BDBEFAB-EB6GR ?B6>BEFP < EC9J<4?PAGR 7<5>BEFP.
%D98< ED98EF6 H<;B= CB87BFB6>< ;A4K9F5B?PAO@<, F9AA>9=AO@< @SK4@<; EB E>4>4?>B=, D9; 8-16
?9F 1-2 >7, 8?S RABL9= 15 ?9F 8B 3 >7.  GCD4:A9A
CB84K4@ < A4C484RM<@ G84D4@, 69E @SK4 1 >7. ?S RAOI 6B?9=5B?7.  >4K9EF69 4@BDF<;4FBDB6 <9
D9;B9 CD<@9A9A<9 D4;ABB5D4;AOI CB86B8SM9 <7DO. "EB5B9
@9EFB ED98< AEC9D<@9AF4?PAO9 4;4?<, KFB BDS9F CDBJ9EE B6?489AB=, KFB
?RK49F 6 84?PA9=L9@ FDG8B9@>GR D45BFG CB . #D< EB6D9@9AAOI FD95B64A CB87BFB6>9 >64?FJ<< < BD<9AF<, EBB5D4;:9
G@9A<=, EC9J4@<, KFB5O 8B5B@; G@9A<9 A45?R84FP < 5OEFDB 6OCB?ASFP BF69FAO9 89=EF6F<9 89=EF69 6B?9=5B?4, 6 CDB7D4@@9 BA4 6O89?9A4 6 E4@BEFBSF9?PAO= D4;89?.
AF97D4?PA4S CB87BFB6>4 6B?9=5B?< 6 98B@4A8AB= ECBDF<6AB= 5BDP5O. "A4 A4CD46?9A4 A4
>BBD8B=, F9IAB=, F4>FB= <
CEB=. 4:84S <; ABA4CD46?9AAOI ED98EF6 < @9FB8B6.
AF97D4?PA4S CB87BFB6>4 CD98GE@4FD<649F:
1) J9?9A4CD46?9AAGR D45BFG A48 EB69DL9AEF6B64A<9@ BF89?PAOI >4K9EF6
B@C?9>EAOI CDBS6?9A<= 6E9I EFBDBA
CB87BFB6?9AABEF< 6 EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<.  D9;G?PF4F9 6E9, KFB
5O?B D4;89?PAB CD4K9EF6, HBD@B J9?BEFAB9, @AB7B>D4FAB9 6OCB?A9A<9 <7DB6OI EBD96AB64F9?PAOI
89=EF6<= B59EC9K<649F D4;6B@CBA9AFB6 CB87BFB6?9AABEF< 6B?9=5B?< S6?S9FES 6OCB?A9A<9
<7DB6OI 89=EF6<= 6 GE?B6B@4A84 8B?:A4 <7D4FP @AB7B. !<>4><9 EC9J<4?PAO9 <
8BCB?AG < F.C. A9 @B7GF
;4@9AB 6 <7D4I
CB?ABEFPR D4E>DO64RFES 6E9 6B;@B:ABEF< B5GK4RMD9C?S9FES 6;4<@BE6S;P < 6;4<@BCBA<@4A<9 @9:8G A<@<, EB69DL9AEF6G9FES
F9IA<>B-F4>FB9 @4EF9DEF6B, @BD4?PA4S, 6B?964S < EC9J<4?PA4S
CE4S CB87BFB6?9AABEFP <7DB>B6.
 ;484KG CDB6989AE<@4?PAB
CD<5?<:9AAOI > BHD9C?9A<9
F9IA<>B-F4>FB@4A8AOI GCD4:A9AB@, CB87BFB6>4
;4C4EAOI <7DB>B6 8?S <7DO 6 BEAB6AB@ EBEF469.
?S CB6OL9AF<6ABEF< < 6B?9=5B?<9 CD<9@O, GCDBM4RM<9, GE?B:ASRM<9 B?B6 A4 C?BM48>9, BD74A<;4J<<
EBD96AB64A<= E 5B?99 E?45O@< 4@<;
- GE?B:A9A<9 GE?B6<= ;4 EK9F B7D4A<,
CDB6989A?<@4FB@ < 8D.;
- 4JB
E9, A4C484RM<9 G84DO 6OCB?ASRFES E @4>E<@4?PAB 6B;@B:AB=
D9;>BEFPR < F.8.).
 EFGD9 7B8?4 FD9A< B5N9@ ED98EF6 4 > C9DF<6AOI 6OEFGC?9A<= 6 EBD96AB64AE<@4?PAB= D94?<;4J<< B QFB
A9 B;A4K49F, KFB ED98EF64 < A9 A4IB8SF CD<@9A9AJ< 6B?9=5B?< 6IB8SF
ECBDF<6AO9 EBD96AB64AB A9CBED98EF69AAB=
J9?PR FD9A<, AB < QHH9>F<6AO@ ED98EF6B@ EC9J<4?PAB= CB87BFB6><.
%6989A4;4F9?SI EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CB
7B84@ < QF4C4@ ECBDF<6AB= CB87BFB6>< CD<6B8SFES 6 F45?4 <@99F J9?PR A4GKB6, 6 CB?AB=
@9D9 <9 >BA8<9 CD<9@O < F4>F<9 89=EF64 6 CDBJ9EE9 EBD96AB64A<= CB H<;B=, F9IAB=, <7DB6B=
CB87BFB6>9. %BD96AB64AB=, F9IAB=, 9 D97G?SDAB CDB6B8SFES A4 GK95AB-FD9AE4;4AAO= D9;G?PF4F.
ECB?P;GRFES K4EO, CD98A4;A4K9AAO9 A4 >BAFDB?PAO9 G.
 ECBDF<6AB= L>B?9 < 6 @4ELF454I 7BDB84, B5?4EF< J9?9EBB5D4;AB
CDB6B8<9
EBD96AB64AB= < F9IAB=
CB87BFB6>9 EB69DL9AEF6GRF EBD96AB64F9?PAO9 >4K9EF64, >BFBDO9 ;4F9@
CDBS6?SRFES 6 >B??9>F<6AOI 89=EF6:9 EBD96AB64A4I (2x2, 3x3, 4x4) E <9 :9 EBD96AB64AB G69?<
8B ABD@4?PAOI D4;@9DB6.
 CB?B:9A<< B EBD96AB64AB 6 FD< >4E4AB@4A84 EF4DL4@< («B5E?G7B=»); BD74A<;GS A4C484RM<9 89=EF6B «B5@4AO» CD< GE?B6<< B5S;4F9?PAB7B 5?B>4 < F.C.
$9>B@9A8G9FES CD4>F<>B64FP >B@C?9>EAO= ;4K9F: GKB=, F9IAB=, <7DB6B= CB87BFB6>9. !98BBJ9A>4, 4
A9D98>B < A98BCBA<@4A<9 EGMABEF< F4>B= EBD96AB64F9?PAB= CB87BFB6><
EGM9EF69AAB EA<:4RF QHH9>F<6ABEFP CB87BFB6>< B5GK4RMB= CB87BFB6>9
ЭF4CO A4K4?PAB= CB87BFB6>< < GK95AB-FD9A 6 8?4@< EFBS 4»).
6. #DO:B> 669DI E @9EF4, FB?K>B@ 86GI AB7.
!BD96AB64AB= CB87BFB6>9
ЭF4C A4K4?PAB= CB87BFB6><.
1. FBD4S C9D984K4 A4 FBKABEFP <; ;BAO 3 6 ;BAG 4.
2. #9D984K4 E69DIG G EF9AO, EFBS < E<8S (K9D98B64A<.
4. #9D64S C9D984K4 (CD<9@) A4 FBKABEFP <; ;BAO 6 6 ;BAG 3.
'K95AB-FD9A9 A4 FBKABEFP (6 CD46GR < ?96GR CB?B6<).
4. #D<9@ CB84K< < 8B6B8>4 @SK4 6 ;BAG 2.
5. !4C484RM<= G84D CDS@B=:
- <; ;BAO 4 6 ;BAG 5 E 6OEB>9
ЭF4C A4K4?PAB= CB87BFB6><.
1.

< (8-11 ?9F) CDB6B8SFES EBD96AB64A<9 (>BAFDB?PAO9) <7DO, EBD96AB64AB= < EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6>9, CB 6B?9=5B?G
G@9APL9AAO@< EBEF464@<. 4?9A84DAO9 <7DO E 11-14 ?9F 8B?:AO 5OFP
7BDB8E>B7B < B5?4EFAB7B @4ELF454. B?:AO 6B=F< 6 FD48B? >B@4A84@< D4;?BAFDB?PAO9 <7DO D974AE>B7B @4ELF454.
?S B59EC9K9ADG7?B7B8< < 4>F<6AB7B BF8OI4
(6BEEF4AB6?9AB=, F9IAB=, F4>FB=
CB87BFB6>9 < CD46B= CB87BFB6>9 - GCD4:A9A, FG?B6?BAO, CD<, A4CDO7<64A4>4?>4@< < F.C.). #B F9IAB= CB87BFB6>9 - CB86B8SM<9
GCD4:A9AFB= CB87BFB6>9 3 <;GK9A<9 B@4A8AOI 6;4<@B89=EF6<= < 4A4?<; F4>F<>< EB@4A8,
F4>F<>< CB <7DB6O@ HGA>JF4:8B7B B5GK4RM97BES
EBEF46?S9FES >BA>D9FAO= ,
6 >BFBDB@ H<>E< < F4>F<>< <7DO CB :9 ;4ASFB GK95AO@ <7D4@ («<7DB6O9 FD9A<»).
"5GK4RM<9ES E4@< 6O5, KFB5O 6OCB?A9A<9 B8AB7B GCD4:A9AG. !4 QFB= :9 EFBDBA9, BF>G84 6OCB?ASRFES
G84DO, <7DB>< GCD4:ASRFES 6 C9D984K4I 6 C4D4I, FDB=>4I, 6 C9D984K4I G EF9AO,
6 ;4M< @B7GF
GCD4:ASFPES 6 5?B>9, 6 ;4MG < F.C.
AEFDG>FBDE>4S < EG89=E>4S CD4>F<>4 CDB6B8FBDE>B6 BEGM9EF6?S9FES 6
CDBJ9EE9 FD9A:9 A4 BF89?PAOI («EC9J<4?PAOI»)
;4ASFBA9KAB= J9?<
@AB7B?9FA9= CB87BFB6>< D9;9D6B6 6OEB>B>64?B6 8?S
>B@4A8 6OELF<6AB7B C?4ABAFDB?S.
34

OCB?A9A<9 CDB7D4@@AOI FD95B64A<= S6?S9FES B5S;4F9?PAO@ GE?B6<9@
CB?B:< D45BFO FD9A9D4-CD9CB8464F9?S < 89SF9?PABEF<
ECBDF<6AB= L>B?O 6 J9?B@.
#DB7D4@@4 E?G:BAFBA>D9FAO@ >4?9A84D9@ EBD96AB64A<= C9847B7<=
EB69F L>B?O @B:9F 6ABEGM97B (7B8B6B7B)
C?4AB6B8EF6GSEP D9>B@9A84JB= CB87BFB6>< 6 7DGCC4I
EB69DL9AEF6B64A4:8B7B GK95AB-FD9ABA>D9FAOI ;484K B5GK9ABFBDOI CDB6B8SFES ;4ASF< A4
B5MGR H<;GR CB87BFB6>G J9?9EBB5D4;AB 6O89?SFP BF89?PAO9 ;4ASF4, A4CD<@9D, ?97>B4F?9F9F5B?4, CD<6B8SFES CB86<:AO9 < ECBDF<6AO9 <7DO, GCD4:A9AB= CB87BFB6><. "A4 A9CBED98EF69AAB
E6S;4A4 E B5GK9A<9@ 6 F9IA<>9, F4>F<>9 6B?9=5B?4 < C?S:AB7B 6B?9=5B?4, 4
F4>:9 EB69DL9AEF6B64A<9@ F9IA<>B-F4>FB7B @4EF9DEF64. "EAB6AO@
ED98EF6B@ EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6>< (>DB@9 ED98EF6 6B?9=5B?4)
S6?SRFES EC9J<4?PAO9 CB87BFB6BFBDO9 A4CD46?9AO A4
D4;64K9EF6, A9B5IB8<@OI 8?S EB69DL9AEF6B64A< <
GEC9LABEF< F4>FD9C?9A<9 >, D4;6D4M9AJ<< < BD<9AF<,
G@9A<9 CB?P;B64FPES C9D<@ ;D9A<9@, 5OEFDBF4 C9D9@9M9A<= 6
BF69FAOI 89=EF6B64S,
E>BDBEFA4S. E>BDBEFAB-EB64S ?B6>BEFP, EC9J<4?PA4S 7<5>BEFP.
%D98< ED98EF6 H<;B= CB87BFB6>< ;A4K9F5B?PAO@<, F9AA>9=AO@< @SK4@<, EB E>4>4?>B=, D9;GDF><
< CD.), FD9A4:9D4@<.

4EE4 GFS:9?9AAOI @SK9= < 74AF9?9= 6 CB87BFB67 - 6 ;46F9D4
GCD4:A9A<=.
#D< CBEFDB9A<< CDBJ9EE4 CB87BFB6>< 6B?9=5B?4K9EF6 < F9?BE?B:9ABDBEFAO9 < >BBD8BEFP.
4:AB9 ;A4K9A<9 <@99F EB9 CD<@9A9A<9 CB86B8SMEC9D<@9AF4?PAO9 4;4?<, KFB CD<@9A9A<9 FD9A4:9DB6 GE>BDS9F CDBJ9EE B6?489AB=, 6B @AB7B@ CD98GCD9:849F CBS6?9A<9 G B5GK4RM. #D< EB6D9@9AAOI FD95B64A CB87BFB6>9 >64?9
6OEB>B>64?B= CB87BFB6>< E?98G9F G89?SFP
B6?489AF?RK9AAOI 6 EB89D:4A<9 CB87BFB6><.
36

1HH9>F<6ABEFP F4>FB7B D4;6J<< < BD<9AF<,
EBB5D4;:9 G@9A<=, EC9J4@<, KFB5O
8B5B@; G@9A<9 A45?R84FP < 5OEFDB 6OCB?ASFP
BF69FAO9 89=EF6F<9 89=EF69 <, 6 >BA9KAB@ EK9F9, A4
EBD96AB64A9 6OEB>B>64?B6 ;4A<@49F
4, >BFBD4S 6 CDB7D4@@9 6O89?S9FES 6 E4@BEFBSF9?PAO=
D4;89?. "EAB6G < EBEF46?SRF 7?46AO@ B5D4;B@
GCD4:A9ABFBDOI 6 98B= <
F9IAB= CB87BFB6>< (D4;64K9EF6 6 D4@>4I CD<9@4 <7DO, D4;64K9EF6 CBED98EF6B@ @AB7B>D4FAB7B 6OCB?A9AB= < F4>FB= CB87BFB6><
(EB69DL9AEF6B64A<9 CD<9@B6 6 D4@>4I F4>F:9
CBED98EF6B@ @AB7B>D4FAB7B 6OCB?A9AFB@4A8AOI 6 A4C489A<< < ;4M?RK9AFBAFDB?PAO9 <7DO < EBD96AB64A<.
 E< 6OEB>B>64?BFBDO9
S6?SRFES A9 FB?P>B A9CBED98EF69AAB= J9?PR FD9A<, AB CD< G@9?B@ F<6AO@ ED98EF6B@ EC9J<4?PAB= EBD96AB64F9?PAB= CB87BFB6><.  A4EFBSM99 6D9@S 6 ECBDF9 FDG8AB 8B5B ;4 EK9F GK95AB-FD9A. $97G?SDAB9 GK4EF<9 6 EBD96AB64A4> B5S;4F9?PAB9 GE?B6<9 8?S FB7B, KFB5O 6B?9=5B?4K9EF64, > CB5989,
CB6OL4? A489:ABEFP <7DB6OI A46O>B6 < F9IA<>B-F4>FB9 @4EF9DEF6B.
%BD96AB64AG, E?98B64F9?PAB 6BEC4K9EF64 < A46O>< @B:AB FB?P>B K9D9;
EBD96AB64ABAFDB?PAO9
(FB64D<9) < >4?9A84DAO9 <7DO.  B5M99 K?RK9AO >BAFDB?PAO9 < >4?9A84DAO9 <7DO D97B7B
@4ELF454.
?S ?GKL97B < 5B?99 5OEFDB7B GE6B9AB=,
F9IAB=, F4>FB= CB87BFB6>9.
#B H<;B= CB87BFB6>9 - GCD4:A9A,
FG?B6?BAO, CD<, A4CDO7<64A4>4?>4@< < F. C.).
#B F9IAB= CB87BFB6>9 - 6 C9D984K4I, CB84K9, A4C484RM9@ G84D9.
#B F4>FB= CB87BFB6>9 - <;GK9A<9 < 4A4?<; F4>F<>< EB@4A8, F4>F<>< CB <7DB6O@ HGA>JF4:8B7B B5GK4RM97BES EBEF46?S9FES >BA>D9FAO= , 6 >BFBDB@ H<>EFB@5BAFDB?PAO9.  F9BD9FJ<<,
E9@;4@9AO (;4K9FO).  BEAB69 D4;89?9AF9DB@ EBD96AB64F9?PAB=
<7DB6B= 89SF9?PABEF< 6B?9=5B?B@CBA9AFB6
CB87BFB6>< (F9IAB=, F4>FB=, B5M9= B=
CB87BFB6>9).
B@5?RK4RF @4F9D<4? 86GI-FD9I >B@CBA9AFB6 6
D4;?<
6B?9=5B?.
4ASF:9 CB EF9C9A< A47DG;><.

9APL9= A47DG;>B=

BF?9 < F4>F<>9 <7DO, 6
BEF4?PAOI A47DG;>G @B:AB 64DPB= CB87BFB6>9 CBE6SM4RFES
CD9<@GM9EF69AAB B5M9=, EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6>9 4K9EF6: 5OEFDBFO, EBEF<, 7<5>BEF<, 4 F4>:9
CD9<@GM9EF69AAB7B D4;64K9EF6 6 BCD989?9AAB@ EBK9F4A<<
CD<@9A EC9J9 BF89?PAOI CD<9@B6 <7DO, F4>FBDBEFAB-E9. !4 F4>B CD<@9ASRFES
FD9A4:9DAO9 GEFDB=EF64 < D4;?DG7B6B= FD9A<.
"8ABA4CD46?9AAO9 ;4ASF9 D9L4RF 64:A9=LGR
;484KG 3 B6?489A<9 6B?9=5B?<@ 4DE9A4?B@ CD<9@B6 <7DO. &4><9
;4ASF?RK4RF CB86B8SM<9 GCD4:A9AB CD<@9ASRFES A47?S8AO9
CBEB5<9 ED98EF64
B5GK9AB=, 6B-6FBDOI,
B6?489?< QFB= F9IA<>B= CD46F<>9 CD<;64AO EHBD@< G@9?B7B CD<@9A9AFB@4A8AOI.
#D< B5GK9A<< F4>F<>9 BEB59AAB CB?9;AO A47?S8AO9 CBEB5<9 ED98EF64. B?PLB9 @9EFB 6 F4>J<= 6B?9=5B?B@4A89. "EB5B9 6A<@4A<9
G89?S9FES CB6OL9AFB7B @4EF9DEF64
6B?9=5B?< CB@B74RF
B59EC9KGR EF9C9AP A489:ABEF< A46O>B6 6OCB?A9AB6 G B5GK4RM:9 <7DB64S HGA>J4:8B7B <; AB@4A89. +9D98GRFES B5?97K9AAO9 < GE?B:A9AAO9 GE?B6B 64DP< E J9?PR <;59:4FP
BFD BFABEF<>< CD9E?98GRF
J9?P 8B5FGD9 F4>FB@4A8AOI, 4 F4>:9 6?489A<9 L<@
4DE9A4?B@ EB5EF69AAB F4>FB= < H<;B=
CB87BFB6>9, CB8KE<@4?PAB@
CDBS6?9A<< A9B5IB8<@OI 8?S QF:9
A9G>?BAAB9 EB69DL9AEF6B64A<9 A46O>B6 6OCB?A9AB= CB87BFB6>< ;46B= CB87BFB6><

40

(A4K4?PAB9 B5GK9A<9, EB69DL9AEF6B64A<9) A4 BCD989?9AAB@ QF4C9 7B8?4.
*9?P >B@5B= < F4>FB=
CB87BFB6>< - EB69DL9AEF6B64A<9 F9IAF<6AB7B 6OCB?A9AFBAFB6
6OCB?A9AB@4A8AOI F4>FE<@4?PAB7B
B7B 4DE9A4?4, >BFBDO@ > QFB@G 6D9@9A< B6?489?<
B5GK4RM<9ES.  >B@59 < F4>F<>9, AB 5B?PL9 QFB I4D4>F9DAB 8?S
D9L9AB-F4>FB7B @4EF9DEF64.
B@5B=, F9IAB= <
F4>FB= CB87BFB6>< EFDBSFES A4 BEAB69 CD98O8GMB-F4>FB7B EB89D:4AB= CB87BFB6><, F9IAB=, F4>FB=, CD<
QFB@ A9B8AB>D4FAB. &4><@ B5D4;B@, <@99F @9EFB K9D98B64A<9 A4;64AAOI
ED98EF6.
 >B@5BFBD4S A4CD46?9A4 A4 D9L9A<9 BEAB6AOI ;484K 84AAB7B ;4ASF9) A4CD46?9AO A4
D9L9A<9 64:A9=L9= ;484K< - B59EC9KB@CBA9AFB6 FD9A<, FB 9EFP QF< ;4ASFFB6 6 EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< 6B?9=5B??RK9A<9 6 89=EF6?RK9A<9 EBEFBSF 6 6OCB?A9A<<
F9IAFB@4A8AOI - 6 >4:8B@ <; A:9, KFB E4@B9 7?46AB9, < A4C489A<< < ;4M<
CBE6SM9AO GK95AO@ <7D4@ 6 6B?9=5B?, 6 >BFBDOI CD<@9AS9FES EB-F4>F<= 4DE9A4? 6 CB?AB@ B5N9@9 < G69D9AAB, 4 F4>:9
F4>F< J9?9EBB5D4;AB <, 7?46AB9, - QHH9>F<6AB.
BAFDB?PAO9 ;4ASFBAFDB?PAOI ;484A<= (CB 4> 6B?9=5B?<9 CD<9@O <
F4>F<9 89=EF6<9 ;4ASFJ<=, E9@;4@9AB6 (;4K9FB6). DB@9 FB7B, F9BD9FB= CB87BFB6>9 G89?S9FES
6A<@4A<9 < A4 CD4>F<9 GEF4AB6>< FD9A9D4-CD9CB8464F9?S CB D9L9A<9
CB?B:9A< RAOI
6B?9=5B??BAAB9 6B;D4EF4A<9 B5N9@4 ED98EF6 F9IA<>B-F4>FB=, B5M9= <
EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6><, EBBFABL9A<9 @9:8G >BFBDO@<
CBEF9C9AAB <;@9AS9FES: <; 7B84 6 7B8 G69?B-F4>FB= CB87BFB6>< < %(# (CB BFABL9A B5M9@G B5N9@G
FD9A) < EBBF69FEF69AAB G@9APL49FES G89?PAO= 69E "(#;
3) A9CD9DO6AB9 EB69DL9AEF6B64A<9 ECBDF<6AB= F9IA<>< < F4>F<><;
4) A9G>?BAAB9 EB5?R89A<9 CD 6 CDBJ9EE9 @AB7B?9FA9=
FD9A< B5GK4RM 6 C9D4> B8AB6D9@9AAB7B D4;64K9EF6
B5GK4RM<, F4> <
CD9<@GM9EF69AAB7B D4;64K9EF6 6 A4<5B?99
5?47BCD4K9EF6 < F9?BE?B:9A< RAOI 6B?9=5B?B?O (6 GK95AB@ 7B8G) < 6 A989?P
8?S FD9A< 6 ECBDF<6AB- B;8BDB6F<6AB7B BF8OI4.
% G69? A4 F9IA<>B-F4>FGR, EC9J<4?PAGR H<;GR <
G ( F45?< CB 7B84@ CB87BFB6>< BEGM9EF6?S9FES 6
EBBF69FEF6<< E >BA>D9FAO@< ;484K4@< @AB7B?9FA9= CB87BFB6><.  >4:8B@
QF4C9 CBEF46?9AO ;484K< E GK9FB@ 6B;D4EF4 ;4A<@4RM< 6 C9DEC9>F<69 <7DB>B6 6OEB>B7B >?4EE4 8?S >B@4A8
6OEL<. "EAB6AB= CD< B5GK4RMD9C?9A<9 ;8BDB6PS < EB89=EF6<9 CD46B@G D4;6B= CB87BFB6?9AABEF<, G>D9C?9A<9 BCBDAB86<74F9?PAB7B 4CC4D4F4, D4;6BEF<, 7<5>BEF<;

43

- B5GK9A<9 BEAB64@ F9IA<>< EFB9> < C9D9@9M9A<=, CD<9@G < C9D984K9
@SK4; A4K4?PAB9 B5GK9A<9 F4>F<@ 89=EF6B7B  ;4ASF <7DB6B= B5EF4AB6>9;
- CB87BFB6>4 > 6OCB?A9A<.
'K95AB-FD9A< E Q?9@9AF4@<
<7DB6B= EC9J<4?<;4J<< (CB HGA>JD9C?9A<9 ;8BDB6PS < ;4>4?<64A<9 BD74A<;@4 B5GK4RMB@G D4;6B= CB87BFB6?9AABEF<, D4;6< < F4>F<>< <7DO;
- CDBKAB9 B6?489A<9 BEAB64@< F9IA<>< < F4>F<>< 6B?9=5B?4 ;
- CD EBD96AB64F9?PAO@ GE?B64:8B@G B5GK4RM9@GES <7DB6B= HGA>J<< 6 >B@4A89 < E
GK9FB@ QFB7B <;
- B5GK9A<9 A46O>4@ 6989A4, EB6 6 BD74A<;4J<< < CDB6989A<< EBD96AB64A<= CB
6B?9=5B?G, EG89=EF64, FD9AB7B :9 ABD@4F<6B6 CB 6<84@
CB87BFB6><, B59EC9K<64RM4, 6 BEAB69 >BFBDB= ?9:J<< (4@C?G4), ?BAABEF9=
44

RAOI 6B?9=5B?< A4 CD98L9EF6GRM<:
-84?PA9=L99 CB6OL9A<9 D4;ABEFBDBAA9= < EC9J<4?PAB= H<;B=
CB87BFB6?9AABEF<;
-8BEF<:9AB7B GDB6AS F9IAB=, F4>FB= < B7B GDB6AS @4EF9DEF64 6OCB?A9AJ<<
(4@C?G4) 6 >B@4A89;
-8BEF<:9A<9 EF45B6) 6
E?B:AB= EBD96AB64F9?PAB= B5EF4AB6>9 < 8B?:AB= CEB=
CB87BFB6?9AABEF<;
- CDB6 CDB6989AFBD4 CB ECBDFG;
-6OCB?A9A<9 ABD@4F<6B6 CB H<;B= < F9IA<>B-F4>FB=
CB87BFB6>9, CB8F69D:89A<9 ABD@4F<64 I ECBDF<6AB7B D4;DS84 < 6OCB?A9A<9
ABD@4F<64 >4A8<84F4 6 @4EF9D4 ECBDF4, 6>?RK9A<9 6 GK95AB-FD9AB@4A8 6OELF9DG, ED98EF64@, @9FB84@ < BD74A<;4J<< ;4ASF<= D45BF4
E QF<@ >BAFF9D D45BFO 6 >B@4A84I
6OEL< 6 7B8?9 8?S 7DGCC EB69DL9AEF6B64AFB= < < 6 ED46A9A<< E GK95AB-FD9AB= < F9IAB= CB87BFB6>< BEF49FES
CD<@9DAB 6 B8AB@ GDB6A9 6 F9K9A<9 6E9I FD9I ?9F B5GK9ADB@C?9>FB64ABAFDB?PAB-C9D96B8AOI, 4 F4>:9 CB>4;4F9?< EBD96AB64F9?PAB=
89SF9?PABEF< RAOI 6B?9=5B?< 6B?9=5B?DBCBF?<6B= D45BFO A4 6E9@ CDBFS:9A<< @AB7B?9FA9= CB87BFB6><.
%F4AB6?9A<9 ECBDF<6AB7B @4EF9DEF64 A4CDS@GR ;46BFBDB7B ?9:F<6AB A9B5IB8<@4S
E6S;P @9:8G EF4DO@ < AB6O@, B59EC9K<64RM4S CBEFGC4F9?PAB9 BE6B9A<9
F9IA<>B-F4>FB7B 4DE9A4?4. #D< QFB@ A4 AB6B= EFGC9A< EBID4AS9FES 6E9,
8BEF<7AGFB9 D4A99, B59EC9K<64S 84?PA9=L99 CDB86<:9A<9 CB 6BEIB8SM9=
?< 6IB8SF:
- CD<6?9K9A<9 > EC9J<4?<;9
BCF<@4?PAB7B KF<6AOI 6OCGE>A<>B6 7DGCC %%

8?S 8BEF<:9AB@4A8 $BEE<< < >B@4A8 6OELB=, F9IAB=,
F4>FB= < J<< 6
>B@4A89;
- CB6OL9A<9 A489:ABEF< <7DB6OI A46O>B6 6 E?B:AB= EBD96AB64F9?PAB=
B5EF4AB6>9 (CE4S CB87BFB6?9AABEFP);
-6OCB?A9A<9 ABD@4F<6B6 CB H<;B= < F9IA<>B-F4>FB=
CB87BFB6>9 E GK9FB@ FD95B64A<= 6 >B@4A84I 6OEL4A8<84F 6 @4EF9D4 ECBDF4». #B
E6B9@G I4D4>F9DG, ED98EF64@, @9FB84@ < BD74A<;4J<< ;4ASF<= D45BF4 6 7DGCC4I
EB69DL9AEF6B64A4I CDB6989A $BEE<<) < 8B;9 A47DG;>< 6 >4:8B@ C9D<. 1FB E6S;4AB E C9D9IB8B@ A4 >4K9EF69AAB AB6O= GDB69AP
CB87BFB6?9AABEF< CB 6E9@ >B@CBA9AF4@ FD9A<, KFB B59EC9K<649F 5B?99
46

GEC9LAGR 484CF4J FD95B64AB?B?BA9J 7B84 CD98EF46?9AO 6 F45?< 6 7B8?9 8?S 7DGCC 6OEL97B
ECBDF<6AB7B @4EF9DEF64 6 CDBJ9AFAB@ BFABL9A<< BEF49FES F4><@ :9, >4> 6
7DGCC4I EB69DL9AEF6B64AB=, F9IA<>B-F4>FB= < < CDB EBD96AB64F9?PABFD9AD< D45BFO 6 QFBF C9D?RK9A<9
>4A8<84FB@ 6 E5BDAGR >B@4A8G < CB>4;4F9?< EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<
RA4;4F9?< EBD96AB64F9?PAB= A47DG;>< 6
7B8?9 CB87BFB6>< D9;9D64 >B@4A8 6OEL?4 CB87BFB6><
#?4A?4 FD9A< B5GK4RMB?9 BCD989?S9FES ;484K4@<, >BFBDO9 CBEF46?9AO 6 >BA>D9FAB@ 7B8?9 QF4C4 @AB7B?9FA9= CB87BFB6><, >4?9A84D9@ EBD96AB64A<=, 4 F4>:9
;4>BAB@9DABEFS@< EF4AB6?9AFGD4
7B8?4: D4E>DO64RFES B5N9@O >B@CBA9AFB6 FD9A< CB
A989?PAO@ J<>?4@ 8?S >4:8B7B 7B84 B5GK9A<
< FD9A4;O64RFES EDB>< CDB6989ABAFDB?PAOI < CDB6989A9 ?>87>B>6:8 < 6 C9D6O9 864 7B84 A4 GK95ABFD9A?4 6 B5M9CDB 6 C9D9 > GK4EFB=
CB87BFB6>9, B5GK9A9 < F4>F<>9 <7DO.
Н4 CG95=>-B@9=8@>6>G=>< MB4?9 (ECBDF<6AB= EC9J<4?<;4J<<) E 3-7B
7B84 CB 5- = 66B8B-F4>FB= <
H<;B= CB87BFB6>< BEF4RFES 698GM<@<. #DB7D4@@AO= @4F9D<4?
D4ECD989?S9FES F4>, KFB5O A4 C9DB-F4>FB7B 4DE9A4?4 < CD<@9A9A69@H9=AB6>64=8я A?>@B86=>7> <4AB9@AB64, A4 >4:8B@
7B8G B5GK9A?O, >B784 6 EBBF69FEF6<< E
;4>BAB@9DABEFS@< EF4AB6?9A4@< BEAB6AOI EBD96AB64A<= - 6 ;<@A99 < ?9FA99
6D9@S - 864:8O CB6FBDSRFES CB87BFB6<.
 7DGCC4I EB69DL9AEF6B64AB@9A8G9FES
CD<89D:<64FPES CD<@9DAB E?98GRMB6 D4ECD989?9A< 6 7B8?9: C9D6O= CB?G7B8? 3 CB87BFB6? - CB87BFB6B?4?9A84DS F9>GM97B < E?98GRM97B >4?9A84DAB7B 7B84 BCD989?SRFES
EDB>< ED98ADBJ<>?B6) CB @9ESJ4@ < K). ">BAK4F9?PAB9 D9L9A<9 B CDB8B?:DBJ<>?B6 CD9 8B>G@9AFB6 F9>GM97B
48

(7B8B6B7B) C?4AB6B8EF6B ECBDF<6AB=
L>B?O, BA>D9FAB7B >4?9A84DS EBD96AB64A<=, EBEF464 <
CB87BFB6?9AABEF< 7DGCCO "EAB6AB9 6A<@4A<9 FD9A9D4-CD9CB8464F9?S 8B?:AB
5OFP EBED98BFBK9AB A4 89F4?<;4J<< FD9A?4I CB B5N9@G < <, A4CD46?9AABEF< ;4ASF<=, DBJ<>?B6 < @9;BJ<>?B6
#9D?O
FS7<64RM<=

14;B6B-D4;6<64RM<=

24;B6B-D4;6<64RM<=

!BD96AB64F9?PAO=

#D98EBD96AB64F9?PAO=
%BD96AB64F9PAO=

#D98EBD96AB64F9?PAO=
%BD96AB64F9PAO=

9D9IB8AO=
B87BFB6F<6AO= BF8OI
FS7<64RM<=
14;B6B-D4;6<64RM<=

<>DBJ<>?O

!989?S

"5M9CB87BFB6F<6AO= BF8OI

2.5. DB7D4@@AO= @4F9D<4? CB >B@CBA9AF4@
 84AAB@ D4;89?9 CD98EF46?9A CDB7D4@@AO= @4F9D<4? CB F4><@ 6<84@
CB87BFB6><, >4>: F9BD9F4S, H<;4S, F9IA4S, F4>F4S,
CE4S, < 8B QF4C4 6OEL97B ECBDF<6AB7B @4EF9DEF64.
!4CD46?9AABEFP < EB89D:4A<9 GK95AB-FD9A< B5GK4RM< < GK95AB-FD9A9
BEAB6AOI CD<9@B6 <7DO, HBD@FFB DG7B6GR FD9AG, QEF4H9FO < GCD4:A9ABDBEFAOI < E>BDBEFAB-E4K9EF6, 5OEFDBFO BF69FAOI 89=EF6<=, ?B6>BEF<, >BBD8 FB@G, KFB5O QF< >4K9EF64 «6>?RK4?F<9 89=EF6<9 CD<9@O <7DO. *9?9EBB5D4;AB D4;6<64FP
E>BDBEFAO9 >4K9EF64 6 GCD4:A9AB= <
F9IAB=, H<;B= < F4>FB=, F9IAB= < F4>FB=). ?S QFB=
J9?< CD<@9AS9FES 4, 8?S >BFBDB= 6O89?S9FES
FD9A< E?G:4F
GK95AO9, >BAFDB?PAO9 < >4?9A84DAO9 <7DO.
#D< CBEFDB9A<< GK95AB-FD9AFGDG EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< <
H4>FBDO, BCD989?SRM<9 99 QHH9>F<6ABEFP 6 6B?9=5B?9. #BQFB@G
CDB8B?:F9D CB6FBD9AB?4K9EF69AAO@ C4D4@9FD4@ DB;O7DOL9= @SK4, @<>DBCB98B6
86GI EBC9DAB@4A8.
+9@ 5?<:9 EBD96AB64AFGD9 <7DB6B7B EBD96AB64F9?PAB7B
CDBF<6B5BDEF64 CB D4ECB?B:9AB6 6 ;BA4I < FB@G
6;4<@B89=EF64I BF89?PAOI @<>DBCB98B6.
A4?<; EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< CB>4;4?, KFB BFEF4RM<@<
>B@CBA9AF4@< <7DO S6?SRFES CB84K4 < CD<9@ CB84K, 5?B>4 6 ;4M?RK9A<=
BF 89=EF6<= 6 A4C489A<< > 89=EF6<= GDB69AP
E4@BEFBSF9?PABEF<, F6BDK9E>B= 4>F<6ABEF< < CEB= CB87BFB6><.
!4 QF4C4I EB69DL9AEF6B64AB@CBA9AF4@ FD9A< HBD@BFBDO9 CD<@9ASRFES
E< E G69?<.
)4D4>F9DA4S BF?J<< 6 >B@4A89 (E6S;GRM<=, A4C484RM<=, ?<59DB).
4F9D<4? CB 6<84@ CB87BFB6>< CD98EF46?9A 8?S 6E9I QF4CB6
8<
D4;D454FO64RFES FD9ABFBDO9 B5N98< 8?S
D9L9A< 8?S >4:8B7B 6B;D4EF4 RAOI 6B?9=5B?4S CB87BFB6>4
ЭF4C A4K4?PAB= CB87BFB6><
1. (<;4S >G?PFGD4 < ECBDF 6 $BEE<<. 484K< H<;B= >G?PFGDO <
ECBDF4, F9D4
>?4EEB7B 6B?9=5B?4. )4D4>F9D4 C?S:AB7B 6B?9=5B?4.
2. %6989AJ4. BEFA4S <
@OL9KA4S E4.
3. ?4. ?BAFDB?P < E4@B>BAFDB?P. <7<9A<9
FD95B64A @9EF4@ H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AOI ;4ASF<=. #BASF<9 B FD46@4I <
. "5M<9
7<7<9A<9 FD95B64A ;4A<@4RM<@ES 6B?9=5B?B@. "5M<= D9:<@ 8AS.
<7<9A<9 FD95B64A B@4A8O.
$4EEF4AB6>4 < C9D9IB8 <7DB>B6. BEFR@ <7DB>B6. !4K4?B <7DO < CB84K4.
#9D9IB8 CB84K<. BAF4>FO E @SKB@. OIB8 @SK4 <; <7DO. %K9F < D9;G?PF4F
<7DO. #D464 < B5S;4AABEF< <7DB>B6. %BEF46 >B@4A8O, ;4@9A4 <7DB>B6.
'CDBM9AAO9 CD464S F9D@4 8?S <7DO 6 6B?9=5B? <

C?S:AO= 6B?9=5B? 6 ECBDF<6AB@ ;4?9, A4 BF>DOFB@ 6B;8GI9. "5BDG8B64A<9 <
52

DOFB@ 6B;8GI9. %9F>4 < @SK. 'IB8 ;4 DOFB@ ;4?9 < A4 BF>DOFB= C?BM48>9.
#K95AB-FD9A4S >G?PFGD4 < ECBDF 6 $BEE<<.
(BD@O ;4ASF<= H<;<@< GCD4:A9AB?PAB7B 6B;D4EF4.
4EEB6O= A4DB8AO= I4D4>F9D ECBDF4 6 A4L9= EFD4A9.
#BK9FAO9 ECBDF<6AO9 ;64AB= >G?PFGDO 6 CB6OL9A<< GDB6AS
B5M9= >G?PFGDO < CDB8?9A<< F6BDK9E>B7B 8B?7B?9FB= >G?PFGDO < ECBDF4 6 EFD4A9.
2. %BEFBSA<9 < D4;6B?PA<>B6. %BD96AB64AB?PA<>B6. ";8BDB6?48A4S A4CD46?9AABEFP 6B?9=5B?4.
EFBDAB69A<9 EBD96AB64AF9D4 EB@4A8
CB 6B?9=5B?G 6 A4L9= EFD4A9 < ;4 DG59:B@.

9:8GA4DB8AO9 EBD96AB64AJ4.
"D74AO C4, 6;4<@B89=EF6<9 BD74AB6 < EJ4 CD< ;4ASF 8B;9
FD9A< 6 ;46B=
CB87BFB6?9AABEF< B5GK4RMBAFDB?P < E4@B>BAFDB?P.
"5M<9 E4A<9 FD95B64A ;4ASFFBDB6 CD4?<64AB= CDBHF<><. $9:<@ 8AS. $9:<@ C9 < «ECBDF<6AB= HBD@9». A4K9A<9 @4EE4:4 < E4@B@4EE4:4. 'L<5O,
D4EFS:9A < EGIB:<. 'K9F B5N9>F<6AOI < EG5N9>F<6AOI CB>4;4F9?9= B5GK4RM E4@B>BAFDB?S B5GK4RMB= F9@C9D4FGDO, B;AB5?9A<9, B5@BDB:9A<9. B6D4K95A4S
CB@BMP CBEFD4846L<@, ECBEB5O BEF4AB6>< >DB6BF9K9A<=, C9D96S;><.

4EE4:

>4> ED98EF6B 6BEEF4AB6?9A9 97B CD<@9A9ABAFDB?P < E4@B>BAFDB?P. "EAB6O ECBDF<6AB7B @4EE4:4. "5M<9 CBASFGEEF69AAB7B 8OI4A4.
5. !47DG;>4 < BF8OI >4> 6;4<@BE6S;4AAO9 >B@CBA9AFO CDBJ9EE4
GCD4:A9AF9D4 A47DG;>< 6 6B?9=5B?9. %BD96AB64F9?PAO9 <
FD9A<. "EAB6AO9 >B@CBA9AFO A47DG;><.
6. #D469 RAOI 6B?9=5B?DG7B6B=, E 6O5O64A<9@, E@9L4AAO=. #B87BFB6>4 @9EF 8?S
EBD96AB64A<=. "5S;4AABEF< EG89=. %B89D:4A<9 D45BFO 7?46AB= EG89=E>B=
>B??97<<.

9FB8<>4 EG89=EF64. B>G@9AF4JB= >B??97<<.

9FB8<>4 EG89=EF64.

7. "EAB6O F9IA<>< < F4>F<>< <7DO 6 6B?9=5B?.
#BASF<9 B F9IA<>9 <7DO. )4D4>F9D4 CD<9@B6 <7DO. #BASF<9 B
F4>F<>9 <7DO. )4D4>F9D4 F4>FF< < F4>F<>< <7DO. ?4EE4J<
< F4>F<>< <7DO.
8. "EAB6O @9FB8<>< B5GK9A9 < F4>F<>9 <7DO. )4D4>F9D4 ED98EF6,
CD<@9AS9@OI 6 FD9A9. ?4EE4J4 >4> 98B6, H<;4K9EF6. 4:ABEFP EB5?R89ABAFDB?P FD9A<.
'DB> >4> BEAB6A4S HBD@4 BD74A<;4J<< < CDB6989A9 <7DO. ;7BFB6?9A<9 EC9J<4?PAB7B B5BDG8B64A< < F.8.). $B?P < @9EFB EC9J<4?PAB7B
B5BDG8B64AF<6ABEF< FD9A<9 ED98EF64, CD<@9AS9@O9 CD< B5GK9A<< <7D9.
11. 'EF4AB6>4 <7DB>4@ C9D98 EBD96AB64A4 A4 CD98EFBSMGR <7DG (A4 @4>9F9). )4D4>F9D4 >B@4A8O
EBC9DA<>4. &4>F<= C?4A <7DO >B@4A8O < ;484A4@.
$4;5BD CDB6989AAB= <7DO. OCB?A9A<9 F4>FB7B C?4A4. "5M4S BJ9A>4
<7DO < 89=EF6<= BF89?PAOI <7DB>B6. O6B8O CB <7D9. %9, F4>F<>9 < 4A4?<; CB?GK9AAOI 84AAOI.
ЭF4C EB69DL9AEF6B64A4S >G?PFGD4 < ECBDF 6 $BEE<<. $B?P 8B=
ECBDF<6AB= >?4EE4J<< 6 EF<@G?<. D4F><= D4;5BD CB?B:9A?4EE4J<< < D4;DS8AOI ABD@4I CB 6B?9=5B?G.

"D74A<;4JFGD4 < DG>B6B8EF6B H<;>G?PFGDAO@ 86<:9A<9@ 6 $BEE<<.

B= (989D4J<<, "?<@C<=E><= >B@<= B5;BD EBEFBSA4S
I4D4>F9D4 GK4EFF9D4 EB@4A8 < <7DB>B6.
&9A89AJ<< D4;6<9 E6989AJ4 <
6?F9D4 H<;B7B
D4;64K9EF6 6B?9=5B?F9. 4K9EF69AAO9 BEB59AABEF< 6B?9=5B?JE<@4?PAOI FD9A <
CDBHF<- 6BEEF4AB6< 6 FD9ABAFDB?P. BAFDB?P B5GK4RM4;4A<9
C9D6B= CB@BM< CD< FD46@4I. A4?<; 84AAOI E4@B>BAFDB?S < @98EAO9 B5E?98B64AB-5B7B <
C9847B7B7B I4D4>F9D4. #DBHF<-6BEEF4AB64 < CDB6989A<9
D4;?F9DG < @4ELF454@ EBD96AB64A<=. %B89D:4A<9
EBD96AB64A<= CB F9IA<>9 <7DO 6 6B?9=5B?, CB CB86<:AO@ < CB87BFB6B@4A8 6OEL4 EG89=EF64 <7D 89FE>B@4A8.
6. "EAB6O F9IA<>< < F4>F<>< <7DO 6 >?4EE<= 6B?9=5B?. A4?<;
F9IA<>< < F4>F<>< <7DO EB7B @4EF9DEF64. &9IA<>4 CB <7DB6O@ HGA>J< <7DO. %FD4F97F<>4, F9A89AJ<< D4;6< < F4>F<><.
7. "EAB6O @9FB8<>< B5GK9A< CB 6B?9=5B?G
H<;B= CB87BFB6><.

9FB8O

9FB8O A4K4?PAB7B B5GK9A9 < F4>F<>9,

@9FB8O EB69DL9AEF6B64AB6 F9IAF4, 99 ;A4K9A<9 < EB89D:4A<9 C9D98 FD9A4S CB87BFB6>4. 484K<, ED98EF64 <
@9FB8O <. A8<6<8G4?<;4JJ<< 6 >B@4A89. ;4<@BE6S;P BEAB6AOI EFBDBA
CB87BFB6>< B5GK4RM4 GDB6AS 4 <7DB>4@ C9D98 EBD96AB64AB@4A8 6OEL A4 <7DG <
D4;5BDG CDB6989AAOI <7D. A4?<; @4F9D<4?B6 7D4HB= ;4C4 GEF4AB6B> A4 <7DG < D4;5BD CDB6989AAOI <7D, CDB@4A84I
6OEL< < F4>F<>< <7DO 6 6B?9=5B?. A8<6<8G4?PAO9
BEB59AABEF< F9IA<>< CB <7DB6O@ HGA>JF<>4, <;@9A9A< < F4>F<><
2. "EAB6O @9FB8<>< B5GK9A< 6 6B?9=5B?9.
A8<6<8G4?<;4JJJ<< 6 >B@4A89. ;4<@BE6S;P
BEAB6AOI EFBDBA CB87BFB6><. "J9A>4 GDB6AS CB87BFB6?9AABEF< < ECBDF<6AB7B
@4EF9DEF64.
'EF4AB6>4 A4 <7DG < D4;5BD CDB6989AAOI <7D. 'K4EF<9 >4:8B7B
6B?9=5B?B@4A8O, BF89?PAOI <7DB>B6 <
E6B4S CB87BFB6>4
B?9=5B?
ЭF4CO A4K4?PAB= CB87BFB6>< < GK95AB-FD9A4S CB87BFB6>4 E?4749FES <; B5M9= < EC9J<4?PAB= CB87BFB6><.
9:8G A<@< EGM9EF6G9F F9EA4S E6S;P.
"5M4S H<;4S CB87BFB6>4 6B?9=5B?4K9EF6 - EBEF<,
?B6>BEF<, 4 F4>:9 A4 B5B74M9A<9 RAOI <7DB>B6 D4;ABB5D4;AO@<
86<74F9?PAO@< A46O>4@<. %D98EF64 B5M9= H<;B= CB87BFB6><
CB85< <7DO.
; 6E97B @AB7BB5D4;B= CB87BFB6>< 6 ;4ASF<, 4>DB54F<><, D4;?B= 4F?9F<><,
54E>9F5B?4, 74A85B?4, CB86<:AO9 <7DO < F.8.
'89?PAO= 69E B5M9D4;6<64RM?RK4FP 6
CB87BFB6?RK,
7<@A4EF<9, ?97>B4F?9F<9 < 4>DB54F<9 GCD4:A9A9F5B?,
58

DGKAB= @SK, CB86<:AO9 <7DO CD<@9ASRFES >4> 6 CB87BFB6
< 6 BEAB6AB=. 1FB BEB59AAB I4D4>F9DAB 8?S A4K4?PAB7B QF4C4 B5GK9AB784
QHH9>F<6ABEFP ED98EF6 6B?9=5B?4 9M9 A9;A4K4S
A47DG;>4 6 GCD4:A9A9 < 86GEFBDBAA9= <7D9).
#9D< 8?S 6OCB?A9A<, A4CD<@9D
?97>B4F?9F4AK<64RF CB86<:AB= <7DB=, 54E>9F5B?B@
< DGKAO@ @SKB@.
%C9J<4?PA4S H<;4S CB87BFB6>4 A4CD46?9A4 A4 D4;64K9EF6 < ECBEB5ABEF9=, EC9J9 < F4>F<>9 <7DO.
"EAB6AO@ ED98EF6B@ EC9J<4?PAB= H<;B= CB87BFB6>< S6?SRFES
EC9J<4?PAO9 (CB87BFB64K9EF64, A9B5IB8<@O9 8?S B6?489AB= (G>D9C?9A<9 >BDBEF<
EB>D4M9AFJ<< <
BD<9AF<, 5OEFDBFO C9D9@9M9AB9 CD<@9A9A<9 CB87BFB6BDS9F
CDBJ9EE B5GK9A<@ CD<9@4@ 6B?9=5B?4 < EB;849F CD98CBEO?>< 8?S
HBD@B6.
"5M4S H<;4S CB87BFB6>4 ("(#)
 EBEF46 "(# 6IB8SF EFDB96O9 GCD4:A9AB@4A8O 8?S GCD46?9A<, ?97>B= 4F?9F<><, 4>DB54F<><, CB86<:AO9
< ECBDF<6AO9 <7DO.
<@A4EF<9 GCD4:A9A < C?9K96B7B CBSE4,
59

6FBD4S - 8?S @OLJ FG?B6<9 C4?><, 74AF9?<, D9;4>4?><); A4
7<@A4EF4S EF9A>4 < E>4@9=>4, C9D9>?484A4F); CDO:>< 6 6OEBFG E CDS@B7B D4;5974 (E @BEF<>4) K9D9; C?4A>G
(69D96BK>G).
>DB54F<9 GCD4:A9A?RK4RF 7DGCC< < C9D9>4FO 6
D4;?4 A4 ?BC4F>4I, EFB=>4 A4 7B?B69 < DG>4I, >G6OD><
6C9D98 < A4;48; EB98B?P>DB54FB@5B4F?9F<9 GCD4:A9A4I < @9F4A4 CB 20-30 @ (E 12 ?9F) < CB
40 @ (E 14 ?9F), FD< BFD9;>4 CB 50-60 @ (E 16 ?9F).
97 E A<;>B7B EF4DF4 60 @ (E 13 ?9F), 100 @ (E 15 ?9F).
1EF4H9FAO= 597 E QF4C4@< BF 10 8B 40 @ (10-12 ?9F), BF 10 8B 50-60 @ (E 13
?9F).
97 E 7BD<;BAF4?PAO@< < 69DF<>4?PAO@< CD9CSFEF6BCO, >B?DBEE 500-1000 @ (@4?PK<><), 300-800 @ (896BK><).
#DO:><: K9D9; C?4A>G E CDS@B7B D4;5974; 6 6OEBFG E D4;5974; 6 8? E @9EF4; 6 8?G B>4; A4 84?PABEFP; 5DBE>< A45<6AB7B @SK4 (1-3 >7) <; D4;?<9, CDO:>B6O9, @9F4F9?PAO9, E@9L4AAO9 -BF 3
8B 5 6<8B6.
%CBDF<6AO9 < CB86<:AO9 <7DO. 4E>9F5B?, DGKAB= @SK, HGF5B?,
548@< <7DO 6 A4C489A<< < ;4MF<9 89=EF6B6
6 ;4M4 @SK9=», «%4?><»
(«#SFA4L><»), «!96B8», « 9F>B 6 J9?P», «#B86<:A4S J9?P», «1EF4H9F4 E
597B@», «1EF4H9F4 E CDO:>4@<», « SK ED98A9@G», «"IBFA<>< < GF><»,
«#9D9EFD9?>4», «#9D9FS7<64A<9 K9D9; K9DFG», «O;O64= E@9AG», «1EF4H9F4
HGF5B?9F5B?4@< K9I4D8B=»,
«EFD9KA4S QEF4H9F4 E @SKB@», «B6JO», «BDP54 ;4 @SK», « SK ?B6JG»,
«#9D9FS7<64A<9», «4F4RM4SES @4@< 5OEFDOI BF69FAOI 89=EF6<=. #B E<7A4?G (CD9<@GM9EF69AAB
;D4 6B?9=5B?B@ < EC EF4DFB6B= ? EF4DFB6B= ?D9EFAO@< L474@<.
%C9J<4?PA4S H<;4S CB87BFB6>4 (%(#)
97 E BEF4AB6>4@< < <;@9A9A<9@ A4CD46?9AG 20-30 @). «+9?ABKAO=» 597, AB BFD9;B>
6A4K4?9 CDB5974RF ?4I (2-5 >7) 6 DG>4I, E CBSEB@- BFS7BM9A<9@ GDF>9 E
BFS7BM9A<9@.
97 CB CDS@B= ?B@ 3 CDD9EFAO@< L474@< 68B?P 7D4A<, CB E<7A4?G 6OCB?A9A<9
BCD989?9AAB7B ;484ABD9A<9, BEF4AB6>4, <;@9A9A<9 A4CD46?9A 669DI, C489A<9 < C9D9>4F,
<@9, E C489A<9@, 6 CDO:>9, <@B?P>B E<7A4?B6; A4 >4:8O= E<7A4? ;4A<@4RM<9ES
6OCB?ASRF BCD989?9AAB9 89=EF6<9.
#B86<:AO9 <7DO: «9AP < ABKP» (E<7A4? ;D<», EC9J<4?PAO9 QEF4H9FO E 6OCB?A9A<9@
C9D9KB9
6OCDS@?9A<9 AB7 EB 6;@4IB@ DG>4@< 669DI; FB :9 E CDO:>B@ 669DI; FB :9 E
A45<6AO@ @SKB@ (86G@S) 6 DG>4I (8B 3 >7).
; CB?B:9AB= EF9A>9 - B8A4 AB74 E4@< 89D:4FPES A4 GDB6A9 ?< A9 BF>?BASFPES). &B :9 E BFS7BM9A<9@ (CBSE 8B 6 >7).
'CD4:A9A<
A4 B59D4FAO9 5DBE>< A45<6AB7B @SK4 (1-2 >7) A48 EB5B= 6 CDO:>9 <
?B6?S CBE?9 CD<;9@?9A9F5B?PAO@) @SKB@ 6 DG>4I, 6 CDO:>9 5DBEG, CD<;9@?9 5DBEB>B6). &B :9, AB
59; >4E4A< A4 B8AB= AB79).
#DO:>< A4 B8AB= < A4 86GI AB74I A4 @9EF9 < 6 86<:9A<< ?B@ < ECB?B6 CB8DS8. #DO:>< 6
7?G5B= E>4@9=><. %CDO7<64C<9 (6OEBF4 40-80 E@) E
CBE?98GRM<@ CDO:>B@ 669DI. #DO:>< A4 B8AB= < 86GI AB74I E CD9B8B?9A<9@
CD9CSFEF6<= (A45<6AO9 @SK< < F.C.). #DO:>< E @9EF4 6C9D98, A4;48, 6CD46B,
6?96B, FB?K>B@ 86GI AB7. #DO:>< 669DI E 8BEF464A<9@ CB869L9AAB7B @SK4,
BFF4?><64SEP B8AB= < 86G@S AB74@<. &B :9, AB 89?4S D4;597 6 FD< L474.
#DO:>< E @9EF4 < E D4;5974 E 8BEF464A<9@ F9AAD9C?9AAOI A4 D4;AB= 6OEBF9.

62

#DO:>< BCBDAO9, CDO:>< EB E>4>4?>B=, D4;ABB5D4;AO9 CB8E>B><.
AB7B>D4FAO9 CDO:>< E @9EF4 < E D4;5974 6 EBK9F4A<< E G84DB@ CB @SKG. 97
CB >DGFO@ E>?BA4@. 97 CB C9E>G 59; B5G6<. 97 CB ?9EFA4:8GR EFGC9AP>G.
'CD4:A9A4K9EF6, A9B5IB8<@OI CD< 6OCB?A9A<<
CD<9@4 < C9D984K @SK4. %7<54A<9 < D4;7<54A<9 DG> 6 ?GK9;4CSEFAOI EGEF464I,
>DG7B6O9 86<:9A 6
CB?B:9A<< DG>< 6C9D98, 6 EFBDBAO, 669DI (A4 @9EF9 < 6 EBK9F4A<< E
D4;?<64A<9
?48BAS@< < C4?PJ4@< BF EF9AO 86G@S DG>4@< B8AB6D9@9AAB < CBC9D9@9AAB
CD46B= < ?96B= DG>B=. 'CBD ?9:4 - C9D986<:9A<9 A4 DG>4I 6CD46B (6?96B) CB
>DG7G, ABE>< AB7 A4 @9EF9. &B :9, AB C9D986<:9A<9 6CD46B < 6?96B,
B8AB6D9@9AAB 6OCB?ASS CD4@< < =B74@< (E 15 ?9F). ; GCBD4
CD4E4A<< CB?4 DG><
EB7AGFP). #9D986<:9A<9 A4 DG>4I 6 GCBD9 ?9:4, AB7< ;4 7B?9ABEFBCAO9 EGEF46O
G89D:<649F C4DFA9D (E 14 ?9F 8?S @4?PK<>B6). &O?PAB9 E7<54A<9 >
E959) < D4;7<54A<9, 89D:4 A45<6AB= @SK 86G@S DG>4@< G ??RKD4FAO9 5DBE>< A45<6AB7B @SK4 BF 7DG8< 86G@S DG>4@< (6C9D98 <
A48 EB5B=) < ?B6?S (BEB5B9 6A<@4A<9 G89??RK< A45<6AB7B @SK4 86G@S DG>4@< (<; EFB=><
6B?9=5B?D4FAO9 C9D984K<

GFS:9?9AAB7B @SK4 (@98< <
?B6?S GFS:9?9AAOI @SK9=, >BFBDO9 EB 6E9I EFBDBA 5DBE4RF ;4A<@4RM9@GES
C4DFA9DO. 989A<9 54E>9F5B?PAB7B @SK4 G84DB@ B CB?. 'CD4:A9A. 'CD4:A9AD4FAO9 6B?9=5B?PAO9 C9D984K<

GFS:9?9AAB7B 6B?9=5B?PAB7B @SK4 6 EF9AG.

AB7B>D4FAO9 C9D984K<

6B?9=5B?PAB7B @SK4 6 EF9AG, CBEF9C9AAB G69?D4FAO9 C9D984K< 6B?9=5B?PAB7B @SK4 A4 84?PABEFP E EB5EF69AAB7B
CB85D4EO64A< A45<6AB7B @SK4 A48 EB5B= < A45?R89A<9 ;4 C4DFA9DB@ (86G@S,
FD9@S); 6 ;46 A4 E6B5B8AB9 @9EFB, A4 C4DFA9D4 < F.8.

AB7B>D4FAO9

5DBE>< < ?B6?S A45<6AB7B @SK4 6B 6EFD9KAOI >B?BAA4I, 6 FDB=>4I 6 D4@>4I
7DGCCB6OI F4>F< CD< C9D6B= < 6FBDB= C9D984K4I 6 EBBF69FEF6<< E E<7A4?B@. &B :9
6 D4@>4I >B@4A8AOI 89=EF6<=.
'CD4:A9A4K9EF6, A9B5IB8<@OI CD< 6OCB?A9A<< CB84K.
DG7B6O9 86<:9A4@< 6 C?9K96OI EGEF464I E 5B?PLB= 4@C?E<@4?PAB= 5OEFDBFB=.
'CD4:A9A
7<@A4EFB= EF9A>9 6 CB?B:9A<< A4>?BA4 6C9D98, DG>< A4;48 (4@BDF<;4FBDO
G>D9C?9AO A4 GDB6A9 >B?9A9=), 86<:9A<9 DG>4@< E L47B@ CD46B= AB7B= 6C9D98
(>4> CD< A<:A9= CDS@B= CB84K9). %FBS EC 7<@A4EFB= EF9A>9
(4@BDF<;4FBD G>D9C?9A A4 GDB6A9 C?9K), DG>< ;4 7B?B6B=, 86<:9A<9 DG>4@< <;;4 7B?B6O 669DI < 6C9D98. &B :9 B8AB= DG>B= (CD46B=, ?96B=). &B :9, AB
4@BDF<;4FBD G>D9C?9A ;4 A<:ARR D9=>G, 4 ;4A<@4RM<=ES EFB<. 6<:9A<9 DG>B= 669DI, ;4F9@ 6C9D98. %FBS A4 4@BDF<;4FBD9, DG>< 6A<;G
- CB8A<@4A<9 DG> K9D9; EFBDBAO 669DI, CB8A<@4A<9 CDS@OI DG> 6C9D98 669DI <
BF6989A<9 A4;48. &B :9, AB >DG7< DG>4@<. %FBS CD46O@ 5B>B@ > EF9A>9
(4@BDF<;4FBD G>D9C?9A A4 GDB6A9 C?9K), 86<:9A<9 CD46B= DG>B= >4> CD<
69DIA9= 5B>B6B= CB84K9.
'CD4:A9A< @SK4 86G@S DG>4@< <;-;4 7B?B6O
E @4>E<@4?PAO@ CDB7<54A<9@ CD< ;4@4I9. DBE>< @SK4 EA<;G B8AB= < 86G@S
DG>4@<. DBE>< @SK4 B8AB= DG>B= A48 7B?B6B=: CD46B= DG>B= 6?96B, ?96B= 64

6CD46B. DBE>< A45<6AB7B @SK4 (1 >7) K9D9; E9F>G, D4EEFBSA<9 4-6 @. %
A45<6AO@ @SKB@ 6 DG>4I G EF9CO (2-3 @) 6 BF69F A4 E<7A4? 5DBEB> EA<;G,
E69DIG. DBEB> 74A85B?PAB7B @SK4 K9D9; E9F>G <;-;4 ?< < A4 FBKABEFP 6 ;BAO. &B :9, AB CBE?9 C9D9@9M9A<.
'CD4:A9AD4FAB CB8DS8).
%B69DL9AEF6B64A<9 G84DAB7B 86<:9A9 E @9EF4, E D4;5974. #B84K< E @4>E<@4?PAB=
E< (6 E9F>G). #B84K< @SK4 E?459=L9= DG>B=.
'CD4:A9A4K9EF6, A9B5IB8<@OI CD< 6OCB?A9A<<
A4C484RM< A45<6AB7B @SK4 <;-;4 7B?B6O 86G@S DG>4@< E
4>F<6AO@ 86<:9A<9@ >9 (5DBE4FP
C9D98 EB5B= 6 CB?, 7<@A4EF<= @4F). DBE>< A45<6AB7B @SK4 (1 >7) 6
CDO:>9 <;-;4 7B?B6O 86G@S DG>4@< K9D9; E9F>G. @9 F9AAB@
< F.8.

9F4A<9 F9AA>9=AB7B @SK4 (CD46B= < ?96B= DG>B=) 6 J9?P

A4 EF9A9 (6OEBF4 1,5-2 @) 9; FB :9 K9D9; E9F>G. %BD96AB64A<9 A4 FBKABEFP
@9F4AD9C?9AAB@G A4 D9;<. '84DO 6OCB?ASRF CD46B= < ?96B= DG>B= E
@4>E<@4?PAB= ED9C?9AAB@G A4 4@BDF<;4FBD4I, E
BFS7BM9AGDF>4, CBSE). %CDO7<64<<9 E 6OEBFO (8B 50 E@) E CBE?98GRM<@ CDO:>B@ <
A4C484RM<@ G84DB@ CB @SKG A4 4@BDF<;4FBD4I.

AB7B>D4FAB9 6OCB?A9A<9

A4C484RMB=) G E9F>< < <; 7?G5<.
+9D98B64A<9 5DBE>B6 A45<6AB7B @SK4 < A4C484RMD9C?9AAB@G A4 4@BDF<;4FBD4I. &B :9, 5DBE>< < G84DO K9D9; E9F>G (E
EB5EF69AAB7B CB85D4EO64A4I (1 >7) CDO:B> 669DI, ;4@4I <;- ;4
7B?B6O 86G@S DG>4@< <, 6 BF69F A4 E<7A4?, 5DBEB> E E?RK
K9D9; E9F>G; FB :9, AB 5DBEB> 6A<; 86G@S DG>4@<, 669DI - B8AB=.  BF69F A4
E<7A4? 5DBEB> GFS:9?9AAB7B @SK4 86G@S DG>4@< CB IB8G 4K9EF6, A9B5IB8<@OI CD< 5?B>B6O9 GCD4:A9A
669DI E >4E4A<9@ CB869L9AAB7B 6B?9=5B?PAB7B @SK4. &B :9 E >4E4A<9@
6B?9=5B?PAB7B @SK4, G>D9C?9AAB7B C4 D9;4 6 7?G54.
%FBS G EF9AO (M4I, CB85DBE4@< (?48BAS@<) BF59 6;?9F4.

'K4M<=ES D4ECB?4749FES EC EF9A9 - 5DBE9 BF54RM<9 < B5@4AAO9 86<:9A4, AB 6 CBE?98A<= @B@9AF @SK ;489D:<649F 6 DG>4I < FGF
:9 CB85D4EO649F A4 D4;?<.

AB7B>D4FAO9 CDO:>< E 8BEF464A<9@ ?48BAS@< CB869L9AAB7B

@SK4, A45<6AB7B D9C?9AAB7B A4 4@BDF<;4FBD4I.
#9D9@9M9A<9 68B?P E9F>< ? A9= CD4 < CD E9F>9 < E CB6BDBFB@ A4 180°. &B:9, KFB CD98O8GM<9
864 GCD4:A9A<;  E9F>9. &B :9, KFB CBE?98A<9 FD< GCD4:A9AG < <, BEF4AB6>4 < CDO:B> 669DI E 6OABEB@ DG> A48 E9F>B=. &B :9, AB
BEF4AB6>G < CDO:B> 6OCB?ASRF CB E<7A4?G. #9D9@9M9A<, BEF4AB6>4 <
CDO:B> 669DI, ?48BAS@< >BEAGFPES CB869L9AAB7B A48 E9F>B= A45<6AB7B
(6B?9=5B?PAB7B) @SK4.
6B9 B5GK4RM< ? A9= A4 CDBF<6BCB?B:AOI
EFBDBA4I C?BM48><: B84@< <
<;@9A9A<9@ A4CD46?9AB@, EF4D4FPES A48 E9F>B= >BEAGFPES ?48BA9= C4DFA9D4. 'CD4:A9A<, 6OCB?AS9F
BEF4AB6>< < 6 CDO:>9 CB85D4EO649F @SK A48 EB5B=; 5?B> F4>, KFB5O
?48BA< 5O?< A48 E9F>B= 6 @B@9AF, >B784 A4C484RM<= 6OCGEF.
!4C484RM<9 6OCB?ASRF 5DBE>< < ?B6?R A45<6AB7B @SK4 6 D4@>4I 7DGCCB6OI
F4>F?RK4> 6 CD98O8GM9@ GCD4:A9A<<). #D98O8GM<9 864
GCD4:A9A< FDB9, 5?B>4S CB87BFB6>4
1.%FDB96O9 GCD4:A9AB6 6OCB?A9AB@4A8, C9D9EFDB9A<=, CB6BDBFB6, 86<:9A < F.8.
A4 BEAB69 CDB7D4@@AB7B @4F9D<4?4 8?S CD98O8GM<.
2."5M9D4;6<64RM<9 GCD4:A9A < C?9K96B7B CBSE4: GCD4:A9A<@< C4?>4@<, 74AF9?S@<, D9;4A4FG: E CB@BMPR AB7 (896.), 59; CB@BM< AB7
(RA.);
-GCD4:A9A?BAO, CB6BDBFO FG?B6?BAO - @SK 6 DG>4I); GCD4:A9A<@< C4?>4@<, 74AF9?S@<, D9;B><, IB8P54, 597); GCD4:A9A<, CB8E>B><; GCD4:A9A<,
CDB= EF9A>9, E>4@9=>9, A4
FD9A4:9D4I; GCD4:A9A4>4?>B=; CDO:>< 6 6OEBFG E CDS@B7B D4;5974 (E
@BEF<>4) G7?B@ G (69D96BK>G); CDO:>< E D4;5974
K9D9; CD9CSFEF6B7B @BEF<>4 < 59; A97B; CDO:>< E CB8><8AB7B
@BEF<>4 E D4;?< EB
EFD4IB6>B= FD9A9D4-CD9CB8464F9?S DB54F<9 GCD4:A9A< 6 CD4FO 6 7DGCC9 ?9:4 A4 EC<. #9D9>4FO 6 EFBDBAG <; CB?B:9AB?9ASI. %FB=>4 A4 ?BC4F>4I E EB7AGFO@< < CDS@O@< AB74@<.
%FB=>4 A4 DG>4I E BCBDB= AB74@< B EF9AG. G6ODB> 6C9D98 <; GCBD4 CD<.
G6ODB> 6C9D98 E FD9I L47B6 < A95B?PLB7B D4;5974. G6ODB> 6C9D98 <;
EFB=>< AB7< 6DB;P 6 E98 E CDS@O@< AB74@<. ?G6ODB> 6C9D98. G6ODB>
A4;48 <; GCBD4 CD<.
%B98B?P>G6OD>B6 6C9D98 < A4;48. G6ODB> A4;48
CDB7AG6LDB54FB@5B4F?9F<9 GCD4:A9ABD9A<9 8B 50 - 60 @. !<;><=
EF4DF < EF4DFB6O= D4;7BA 8B 60 @. #B6FBDAO= 597 3-4 D4;4 CB 30-60 @.
1EF4H9FAO= 597 E QF4C4@< 8B 100 @. 97 E CD9CSFEF6B?4K9EF69 CD9CSFEF6<= DBEE 8B 1000 @
(896GL><) @ 8B 3000 @ (RABL<).
#DO:><. #DO:>< K9D9; C?4A>G E CB6BDBFB@ C4 90 < 180B E CDS@B7B
D4;5974. #DO:>< 6 8? E @9EF4,
@AB7BE>B><.
AB7B5BDPS. %CD<9, CDO:>B6O9, @9F4F9?PAO9, E@9L4AAO9, BF 3
8B 7 6<8B6. %BD96AB64A9F5B?, 74A85B?. B6?S, C9D984K4, 6989A<9 @SK4,
BEAB6AO9 ECBEB5O 5DBE>B6 6 >BD;F<9 89=EF6B6 6 ;4M<», «1EF4H9F4 E 597B@ < CDO:>4@<»,
«"IBFA<>< < GF><», «#9D9FS7<64A<9 K9D9; K9DFG», «#9D9FS7<64A<9 >4A4F4», 80
«1EF4H9FO HGF5B?9F5B?4@< K9I4D8B=»,
«BDP54 ;4 @SK», «4F4RM4SES @4S CB87BFB6>4
1. 'CD4:A9AB6 5OEFDBFO BF69FAOI 89=EF6<=.
#B E<7A4?G (CD9<@GM9EF69AAB ;DB@ < EC EF4DFB6B= ? EF4DFB6B=
?D9EFAO@< L474@<.
97 E BEF4AB6>4@< < <;@9A9A<9@ A4CD46?9AG 30-60 @). «+9?ABKAO=» 597, AB BFD9;B>
69

6A4K4?9 CDB59749FES ?D9EFAO@< L474@<. &B :9, E
GFS:9?9AAO@< @SK4@< 6 DG>4I (69EB@ BF 2 >7) E CBSEB@-BFS7BM9A<9@ GDF>9 E 69EB@ 8B 5 >7.
97 (CDD9EFAO9 L47<) (6 L9D9A79) 68B?P 7D4A<.
#B E<7A4?G - 6OCB?A9A<9 BCD989?9AAB7B ;484ABD9A<9, BEF4AB6>4,
<;@9A9A<9 A4CD46?9A 669DI - CB6BDBF A4
360°, C489A<9 < C9D9>4F, <@9, 6 CDO:>9, <@ E9F>9. &B :9, AB
CB849FES A9E>B?P>B E<7A4?B6. !4 >4:8O= E<7A4? ;4A<@4RM<9ES 6OCB?ASRF
BCD989?9AAB9 89=EF6<9.
#B86<:AO9 <7DO - <; KBDBEFP CDB5974AB6, 5OEFDBF4
BF69FAB= D94>J<< < F.8.) 6 D4;ABB5D4;AOI EBK9F4A 6 8?B@ 86G@S AB74@< (64D<4AFO: EFBS 5B>B@,
CB A4CD46?9A4, E CB6BDBFB@ A4 90°, 180°);
5) FDB=AO9, CSF9DAO9 CDO:>< FB?K>B@ B8AB=, 86G@S AB74@<;
6) CDO:>< A4 86GI (B8AB=) AB74I 6C9Dё8 669DI CB ?9EFA4@;
7) E9D<=AO9 CDO:>< K9D9; 54A>9F>< (64D<4AFO: 5B>B@; 5B>B@ E AB7< A4
AB7G; E CB6BDBFB@ A4 90°,180°);
8) CDO:>< 669DI <; CB?B:9A4@9=>4@< <; CD<64A<9 CB86<:AB7B 7DG;4 AB74@<;
70

>) E9D<=AO9 CDO:>< 669DI E @9EF4, E D4;5974 E 8BEF464A<9@ D4;@9F><
(CD98@9F4);
?) CDO:>< «6 7?G54 6OCB?A9A A9= 8DG7GR AB7G. #D<;9@?SFPES A4 B59
AB7<. #D<;9@?9A<9 8B?:AB 5OFP GCDG7<@ < 4@BDF<; «6 7?G5B@ 6 8?B>< (E BFS7BM9A<9@) E CDB86<:9A<9@ 6C9D98;
B) ECDO7<64A<9 E FG@5O < FGF :9 ;4CDO7<64A<9 A4 8DG7GR FG@5G 3 E
CDB86<:9A<9@ 6C9D98 (8B 10 CDO:>B6). #BE?9 CBE?98A9= FG@5O CDO:B> 669DI
 K9D9; ?97>B4F?9F<= 54DP9D 3
CDO:B> A4 FG@5G < F.8.;
D) CDO:>< K9D9; 54DP9DO. "CF<@4?PA4S 6OEBF4 70 3 80% BF max CDO:>4
669DI E @9EF4 G @G:KB6B= 6OABE?<6BEF< A9 < > EBEF46?9A, FD9A9DCD9CB8464F9?P A4 BEAB64A<< CD<6989AAOI CD<@9DAOI GCD4:A9A<=, @B:9F
EBEF46?SFP ?R5O9 >B@C?9>EO
3. 'CD4:A9A4K9EF6, A9B5IB8<@OI CD< 6OCB?A9A<<
CD<9@4 < C9D984K @SK4. %7<54A<9 < D4;7<54A<9 DG> 6 ?GK9;4CSEFAOI EGEF464I <
>DG7B6O9 86<:9A
D9;B?PJ4, F9AA< 6C9D98, 6 EFBDBAO,
669DI, A4 @9EF9 < 6 EBK9F4A<< E D4;?<64A<9 ?48BAS@< < C4?PJ4@< BF EF9AO 86G@S DG>4@< B8AB6D9@9AAB <
CBC9D9@9AAB CD46B= < ?96B= DG>B=. 'CBD ?9:4. #9D986<:9A<9 A4 DG>4I 6CD46B
(6?96B) CB >DG7G, ABE>< AB7 A4 @9EF9. &B :9, CB C9D986<:9A<9 6CD46B < 6?96B,
B8AB6D9@9AAB 6OCB?ASS «CD4@< < AB74@<. ; GCBD4
CD4E4A<< DG>4@<
CB?4 DG>< EB7AGFP). #9D986<:9A<9 A4 DG>4I 6 GCBD9 ?9:4, AB7< ;4
7B?9ABEFBCAO9 EGEF46O G89D:<649F C4DFA9D. &O?PAB9 E7<54A<9 > E959)
< D4;7<54A<9, 89D:4 A45<6AB= @SK 86G@S DG>4@< G ??RKD4FAO9

5DBE>< GFS:9?9AAB7B @SK4 BF ?4@< (6C9D98 < A48 EB5B=) < ?B6?S
(BEB5B9 6A<@4A<9 G89??RK< GFS:9?9AAB7B @SK4 BF ?4@< (<; EFB=>< 6B?9=5B?< 6B?9=5B?PAOI
GFS:9?9AAOI @SK9=, >BFBDO9 EB 6E9I EFBDBA 5DBE4RF 6B?9=5B?9F5B?PAB7B @SK4 G84DB@ B C?BM48>G. 'CD4:A9A
E 74AF9?S@<. 'CD4:A9AD4FAO9 C9D984K< 6B?9=5B?PAB7B GFS:9?9AAB7B @SK4

AB7B>D4FAO9 C9D984K< 6B?9=5B?PAB7B @SK4 6 EF9AG, CBEF9C9AAB

G69?D4FAO9 C9D984K< 6B?9=5B?PAB7B @SK4

A4 84?PABEFP (E A45D4EO64A< GFS:9?9AAB7B @SK4 A48 EB5B= < A45?R89A<9 ;4 C4DFA9DB@
(86G@S, FD9@S) 6 ;46 A4 «E6B5B8AB9» @9EFB, A4 C4DFA9D4 < F. 8.
DBE>< < ?B6?S A45<6AB7B @SK4 6B 6EFD9KAOI >B?BAA4I, 6 FDB=>4I 6 D4@>4I
7DGCCB6OI F4>FD4FAB. &B :9, AB 5DBE>< CD< C9D6B= < 6FBDB= C9D984K4I 6 EBBF69FEF6<< E
E<7A4?B@. &B :9, 6 D4@>4I >B@4A8AOI 89=EF6<=.

72

«!4C484RM<=» 5DBE49F @SK A48 EB5B= G E9F>< < 6OCB?AS9F 5DBEB> @SK4
K9D9; E9F>G 86G@S DG>4@< <;-;4 7B?B6O 6 BCBDAB@ CB?B:9A<< A4 ;48ARR
?9 B8AB= DG>B= A4 C9D98ARR ?4K9EF6, A9B5IB8<@OI CD< 6OCB?A9A<<
CB84K @SK4. DG7B6O9 86<:9A4@< 6 C?9K96OI EGEF464I E 5B?PLB=
4@C?E<@4?PAB= 5OEFDBFB=.
'CD4:A9A
7<@A4EFB= EF9A>9 (4@BDF<;4FBD G>D9C?9A A4 GDB6A9 C?9K), DG>< ;4
7B?B6B=, 86<:9A<9 DG>4@< <;-;4 7B?B6O 669DI < 6C9D98. &B :9 B8AB= DG>B=
(CD46B= < ?96B=). &B :9, AB 4@BDF<;4FBD G>D9C?9A ;4 A<:ARR D9=>G, 4
;4A<@4RM<=ES EFB<. 6<:9A<9 DG>B= 669DI, ;4F9@ 6C9D98.
%FBS A4 4@BDF<;4FBD9, DG>< 6A<;G - CB8A<@4A<9 DG> K9D9; EFBDBAO 669DI,
CB8A<@4A<9 CDS@OI DG> 669DI - 6C9D98 < BF6989A<9 A4;48. &B :9, AB >DG7<
DG>4@<. %FBS CD46O@ 5B>B@ > EF9A>9 (4@BDF<;4FBD G>D9C?9A A4 GDB6A9 C?9K) 86<:9A<9 CD46B= DG>B= >4> CD< 69DIA9= 5B>B6B= CB84K9, FB:9 ?96B=.
'CD4:A9A7). DBE>< @SK4 86G@S DG>4@< <;- ;4
7B?B6O E @4>E<@4?PAO@ CDB7<54A<9@ CD< ;4@4I9. DBE>< @SK4 B8AB= DG>B= A4
84?PABEFP 6 BCBDAB@ CB?B:9A<<, 6 CDO:>9 E @9EF4 < E D4;5974; FB :9, 5DBE><
@SK4 (1 >7) K9D9; E9F>G (A<:A<= FDBE A9 ;4>D9C?9A).
%FBS A4 ? E9F>9. DBEB> 74A85B?PAB7B @SK4 K9D9;
E9F>G - 6 BCBDAB@ CB?B:9A<< < 6 CDO:>9 E @9EF4 < E D4;5974. DBE><
GFS:9?9AAB7B, 74A85B?PAB7B @SK4 K9D9; E9F>G BCD989?9AAO@ ECBEB5B@ A4
FBKABEFP 6 ;BAO. &B :9, AB CBE?9 C9D9@9M9A<.
'CD4:A9AD4FAB CB8DS8).
%B69DL9AEF6B64A<9 G84DAB7B 86<:9AE<@4?PAB= E< (6 E9F>G) 6 BCBDAB@ CB?B:9A<<, 6 CDO:>9, 6 CDO:>9 E D4;5974.
5. 'CD4:A9A4K9EF6, A9B5IB8<@OI CD< 6OCB?A9A<<
A4C484RM< GFS:9?9AAB7B @SK4 <;-;4 7B?B6O 86G@S DG>4@< E
4>F<6AO@ 86<:9A<9@ >9 (5DBE4FP
73

C9D98 EB5B= 6 C?BM48>G, 7<@A4EF<= @4F). DBE>< GFS:9?9AAB7B @SK4 (1
>7) 6 CDO:>9 <;-;4 7B?B6O 86G@S DG>4@< K9D9; E9F>G. DBE>< GFS:9?9AAB7B
@SK4 (1 >7) B8AB= DG>B= 6 CDO:>9 - 6 C4D4I K9D9; E9F>G.

9F4A<9 F9AA>9=AB7B @SK4 (CD46B= < ?96B= DG>B=) 6 J9?P A4 CB?G (D4EEFBSA<9 BF 5 8B
10 @).

9F4A<9 6OCB?AS9FES E D4;5974, 6 CDO:>9 K9D9; E9F>G 83

%B69DL9AEF6B64A<9 G84DAB7B 86<:9A<.
'84DO 6OCB?ASRFES CD46B= < ?96B= DG>B= E @4>E<@4?PAB= EGDF>4, CBSE). %CDO7<64A<9 E 6OEBFO (8B 80 E@) E
CBE?98GRM<@ CDO:>B@ < A4C484RM<@ G84DB@ CB @SKG A4 4@BDF<;4FBD4I.
AB7B>D4FAB9 6OCB?A9A<9 A4C484RMB=. +9D98B64A<9 5DBE>B6 GFS:9?9AAB7B
@SK4 < A4C484RM< <
G84DO K9D9; E9F>G (E EB5EF69AAB7B CB85D4EO64A4I (1 >7) CDO:B>
669DI, ;4@4I <;-;4 7B?B6O 86G@S DG>4@< <, 6 BF69F A4 E<7A4?, 5DBEB> E E?RK K9D9; E9F>G. &B :9, AB 5DBE>< B8AB= DG>B=.  BF69F A4 E<7A4?
5DBEB> GFS:9?9AAB7B @SK4 86G@S DG>4@< «CB IB8G» 4K9EF6, A9B5IB8<@OI CD< 5?B>B6O9 GCD4:A9A
669DI < >4E4A<9@ CB869L9AAB7B GFS:9?9AAB7B @SK4. &B :9 E >4E4A<9@
6B?9=5B?PAB7B @SK4 A4 D9;4 6 7?G5 EF9A9. #B E<7A4?G CB69DAGFPES A4
180° < 6 CDO:>9 BF54RM<9 < B5@4AAO9
86<:9A, AB 6 CBE?98A<= @B@9AF @SK
74

;489D:<649FES 6 DG>4I < FGF :9 CB85D4EO649FES A4 D4;?BA9J, 8B CB6BDBF4. OCB?A9A<9
C9D9K<.
AB7B>D4FAO9 CDO:>< E 8BEF464A<9@ ?48BAS@< CB869L9AAB7B A45<6AB7B @SK4
< - ? A9=, CD4 < CD E9F>9 < E CB6BDBFB@ A4 180°. &B :9, KFB CD98O8GM<9
864 GCD4:A9A<,  E9F>9. &B :9, KFB CBE?98A<9 FD< GCD4:A9A4 < <, BEF4AB6>4 < CDO:B> 669DI E 6OABEB@ DG> A48 E9F>B=. &B :9, AB
BEF4AB6>4 < CDO:B> 6OCB?ASRFES CB E<7A4?G. #9D9@9M9A<, BEF4AB6>4
< CDO:B> 669DI, ?48BAS@< >BEAGFPES CB869L9AAB7B A48 E9F>B= A45<6AB7B
(6B?9=5B?PAB7B) @SK4.
6B9 B5GK4RM<9ES EFBSF G E9F>< ? A9= A4 CDBF<6BCB?B:AOI
EFBDBA4I C?BM48><. "84@< <
<;@9A9A<9@ A4CD46?9AB@, EF4D4FPES A48 E9F>B= >BEAGFPES ?48BA9= C4DFA9D4.
'CD4:A9A<,
6OCB?AS9F BEF4AB6>< < 6 CDO:>9 5DBE>< @SK4 C9D98 EB5B=, «5?B>» - F4>,
KFB5O ?48BA< 5O?< A48 E9F>B= 6 @B@9AF 6OCGE>4 @SK4 <; DG> «A4C484RM97B».
«!4C484RM<9» 6OCB?ASRF 5DBE>< < ?B6?R A45<6AB7B @SK4 6 D4@>4I
7DGCCB6OI F4>F?RK4> < 6 CD98O8GM9@ GCD4:A9A<<).

75

#B6FBD< 86B9,
FDB9.
ЭF4C 6OEL97B ECBDF<6AB7B @4EF9DEF64
(<;4S CB87BFB6>4 (B5M4S < EC9J<4?PA4S)
ECB?P;G9FES CDB7D4@@AO= @4F9D<4? QF4C4 %%

<, >DB@9 FB7B,

GKB= CB87BFB6>9 E6S;GRM4K9EF69AAB@G B6?489AB@ C9D984K< @SK4
E69DIG 86G@S DG>4@<;
- EB69DL9AEF6GRM<9 A46O>< 5OEFDB7B C9D9@9M9A< <
<;@9A9A<.
2. !4CD46?9AABEFP GCD4:A9A<= CD< H<;B= CB87BFB6>9 A4C484RM4K9EF69AAB@G B6?489AD9C?SRM<9 EGEF46O < E6S;><, CB869D74RM<9ES A4<5B?PL9= A47DG;>9
(7B?9ABEFBCAO9, >B?9AAO9, C?9K96O9);
- D4;6<64RM<9 CDO7GK9EFP, CDO:>B6GR 6OABE?<6BEFP, E>BDBEFP
B8J<< A4 86<:GM<=ES
B5N9>F.
3. !4CD46?9AABEFP GCD4:A9A<= CD< H<;B= CB87BFB6>9 ?<59DB:
- ECBEB5EF6GRM<9 >4K9EF69AAB@G B6?489AJ<< A4
86<:GM<=ES B5N9>F, E>BDBEFAB-EBBD84S CB87BFB6>4
B?9=5B?
ЭF4C A4K4?PAB= CB87BFB6><
9D6O= < 6FBDB= 7B8O CB87BFB6><
&9IA<>4 A4C489A< < C9D9@9M9A< BEAB6A4S (EFB=>4 7BFB6ABEF<), 6OEB>4S,
ED98ASS, A<;>4S, GEFB=K<64S, A9GEFB=K<64S; IB8P54, 597, C9D9@9M9A<9
CD4KB> 6C9D98; BEF4AB6>4
L47B@; EBK9F4A<9 EFB9> < C9D9@9M9A<=, ECBEB5B6 C9D9@9M9A<=.
2. #9D984K<: C9D984K4 @SK4 E69DIG 86G@S DG>4@<: CB869L9AAB7B A4
LAGD9; A48 EB5B= - A4 @9EF9 < CBE?9 C9D9@9M9A9: ;BAO 6-3-4,6-3-2, 5- 3-4,1-3-2; C9D984K< 6 EF9CG E <;@9A9A<9@
6OEBFO < D4EEFBSAB64S); CB84K4 @SK4 6 89D:4F9?9
(CB869L9AAB7B A4 LAGD9); 6 EF9AG - D4EEFBSA<9 6-9 @, BF@9F>4 A4 6OEBF9 2 @;
K9D9; E9F>G - D4EEFBSA<9 6 @, 9 @; <;-;4 ?<,
CD46GR, ?96GR CB?B6<.
4. !4C484RM<9 G84DO: CDS@B= A4C484RM<= G84D; DB?9ASI A4 7<@A4EFB@
@4F9, EFBS G EF9AO, CB @SKG A4 D9;9;
5DBEB> F9AA>9=AB7B) @SK4 K9D9; E9F>G 6 CDO:>9 E D4;597G; G84D CB
@SKG 6 89D:4F9?9 K9D9; E9F>G 6 CDO:>9 E D4;5974; G84D K9D9; E9F>G CB @SKG,
CB85DBL9AAB@G C4DFA9DB@; G84D E C9D984K<.
&9IA<>4 ;4M< < C9D9@9M9A<@
EFB=>4@; E>BDBEFAO9 C9D9@9M9A9 < 68B?P E9F><; EBK9F4A<9
C9D9@9M9A<= E C9D9>4F4@< A4 EC4@<: CD<9@ @SK4 CBE?9 BFE>B>4 BF EF9AO
(D4EEFBSA<9 1-2 @); CBE?9 5DBE>4 C4DFA9DB@ K9D9; E9F>G (D4EEFBSA<9 4-6 @);
CD<9@ A<:A9= CDS@B= CB84K<.
3. #D<9@ EA<;G 86G@S DG>4@<: CD<9@ @SK4, A45DBL9AAB7B C4DFA9DB@ - A4
@9EF9 < CBE?9 C9D9@9M9A<@ 5?B>B@» 6 ;BA4I 3, 2, 4; «?4EF4@<» A4 >9 < 6 CDO:>9; G84DB6 CB @SKG 6 89D:4F9?9 (CB869L9AAB7B A4 LAGD9).
"D9F<= 7B8 CB87BFB6><
&9IA<>4 A4C489A< < C9D9@9M9A< 6 EBK9F4A<< E C9D9@9M9A4KB> A4;48, 6CD46B, 6?96B, BEF4AB6>4 CDO:>B@; EBK9F4A<9
C9D9@9M9A<= < F9IA< < K9D9; E9F>G;
C9D984K< <; 7?G5< 8?S A4C484RM97B G84D4; C9D984K4, EFBS EC9 A4 B8AB= ?9 (6C9D98, A48 EB5B=), 6EFD9KA4S C9D984K4 6 CDO:>9
6 ;BA4I 3-4, 3-2, 2-3.
3. "F5<64A<9 @SK4 >G?4>B@ G E9F>< 6 CDO:>9 «A4 EFBDBAG EBC9DA<>4».
4. #B84K4: A<:ASS CDS@4S, 69DIASS CDS@4S - CB8DS8 15-20 CBCOFB>; 6
?96GR < CD46GR CB?B6<, 6 84?PARR < 5?<:ARR BF E9F><
CB?B6<; EBD96AB64A<9 A4 5B?PL99 >B?G; 6 CD989?O C?BM48><
<;-;4 ?G; CB @SKG, CB85DBL9AAB@G C4DFA9DB@ (@9F4F9?PAO@
GEFDB=EF6B@); G84D <; ;BAO 4 E C9D984K< <; ;BAO 3, G84D <; ;BAO 2 E C9D984K<
<; ;BAO 3, G84D <; ;BAO 3 E C9D984K< <; ;BAO 2.
&9IA<>4 ;4M< < C9D9@9M9A< 6 EBK9F4A<< E C9D9@9M9A<@< CD<9@4@< 6
;4M4@< E A45D4EO64A4@<; A45DBL9AAB7B C4DFA9DB@ (6 C4D4I <
K9D9; E9F>G); A4CD46?9AAB7B G84DB@ (6 C4D4I < K9D9; E9F>G E CB8EF46><); 6B
6EFD9KAOI >B?BAA4I; 6 EF9AG < A48 EB5B= CBBK9D98AB @AB7B>D4FAB; CD<9@
A<:A9= CDS@B=, 69DIA9= CDS@B= CB84K<.
4. ?B>9,
FB :9, 5?B>9; 5?B>9, A4 C?BM48>9), FB :9 G84D E
C9D984K<.
#K95AB-FD9A<
&9IA<>4 A4C489A< A4 @9EF9, G E9F><, CBE?9 C9D9@9M9A<= <
BEF4AB6><; EBK9F4A<9 ECBEB5B6 C9D9@9M9A<= E BEF4AB6>4@<, CDO:>4@<,
F9IA<@< CD<9@4@<.
2. #9D984K< E69DIG 86G@S DG>4@<: 6 EF9AG EFBS, E<8S, ?9:4, E <;@9A9A<9@
6OEBFO < D4EEFBSA< > E9F>9: 6 ;BA4I 2-4,4-2,6-4,6-2 (D4EEFBSA<9 4 @), 5-2, 6-4
79

(D4EEFBSA<9 6 @); EFBS EC4FB@ A4 598DB; 6C9D98 669DI 6 CDO:>9 A4 @9EF9 < CBE?9
C9D9@9M9AG?4>B@ G E9F>< EFBS < 6 CDO:>9.
3. #B84K<: A<:ASS CDS@4, 69DIASS CDS@4S - EBD96AB64A, A4 FBKABEFP 6
CD46GR, ?96GR, 84?PARR < 5?<:ARR CB?B6<, EBD96AB64AB?B= <; ;BA 4, 3,2 E
D4;?< < <; 7?G5<;
CDS@B= E?459=L9= DG>B=; E C9D96B8B@ 6CD46B <; ;BAO 2 E CB6BDBFB@ FG?B64 ;4M<: EFB=>4, E>4KB> 6CD46B, 6?96B, A4;48, C489A4FO CBE?9 C489A<= - A4 @9EF9 < CBE?9 C9D9@9M9A<=, EBK9F4A<9 ECBEB5B6
C9D9@9M9A<=, C9D9@9M9A<= < C489A<= E F9IA<@< CD<9@4@< ;4M4@< A<:A9= CB84K<, 69DIA9= CDS@B=
CB84K< (D4EEFBSA<9 6-8 @); CD<9@ @SK4 EA<;G 86G@S DG>4@< A<:AG 6 CDO:>9; A4C484RM97B G84D4
6 C4D4I, K9D9; E9F>G A4 FBKABEFP; E69DIG 86G@S DG>4@< E CBE?98GRM<@
C489A<9@, EA<;G B8AB= DG>B= E 6OC48B@ 6 EFBDBAG E CBE?98GRM<@ C489A<9@ <
C9D9>4FB@ C4 598DB (CD46B= 6CD46B, ?96B= 6?96B); CD<9@ BFE>BK<6L97B BF E9F><
@SK4.
3. ?B>9,
A4C484RM<= G84D CB @SKG 6 89D:4F9?9, CB85DBL9AAB@G C4DFA9DB@ < E
C9D984K<; 5?B>9 E C?BM48><; 5?B><
&9IA<>4 A4C489AE<@4?PAB=
E>BDBEF<; EBK9F4A<9 ECBEB5B6 C9D9@9M9A<@<
CD<9@4@< A4C489A4@<:
- A4 FBKABEFP E EB5EF69AAB7B CB85D4EO64A< 8?S A4C484RM97B G84D4 6 ;BA4I 2-4,4-2,6-4 A4 D4EEFBSA<9 8B 6 @; 6
;BA4I 5-2,1 -4 A4 D4EEFBSA<9 8B 7-8 @; EFBS EC4I 6 ;BA4I: 6-3-2, 6-3-4, 5-3-2, 1-3-4, <;
7?G5< - E EB5EF69AAB7B CB85D4EO64A4FB@ A4 EC9 (669DI A4;48): 4) E EB5EF69AAB7B CB85D4EO64A<.
- K9D98B64A<9 ECBEB5B6 C9D984K< @SK4: E69DIG, E69DIG E C489A<9@, 6
CDO:>9; BF5<64A<9 >G?4>B@; C9D984K<, D4;?), E D4;?G 6 FD< CDB8B?PAO9 ;BAO: 6-3,1-2,5-4, 5?<:9 > 5B>B6O@ <
?B64S
CB84K4 E EB5?R89A<9@ CD46); CB84K< 6 CD46GR <
?96GR CB?B6<; EBD96AB64A<9 A4 5B?PL99 >B?B= <; ;BA 4,3,2; E D4;?BDBF>9; <; ;BA 4 < 2 E
C9D984K< A4;48 ;4 7B?B6G; G84D E C9D96B8B@ 6CD46B E CB6BDBFB@ FG?B64»
(<@ <7DB>, EFBS A4 CB8EF46>9); <@G 86G@S DG>4@<, <@B= <; ;BA 2,3,4 CB
@SKG, A45DBL9AAB@G C4DFA9DB@, <; ;BA 2,3E C9D984K< <; EBE98A9= ;BAO (3-2,43); A4C484RM<9 G84DO E G84?9AAOI BF E9F>< C9D984K.
&9IA<>4 ;4M<: EBK9F4A<9 ECBEB5B6 C9D9@9M9A<=, C489A<= <
EFB9> E F9IA<@< CD<9@4@< <7DO 6 ;4ME<@4?PAB=
E>BDBEF< < K9D98B64A<9 4@< <
6OCB?A9A<9@ CD<9@4 @SK4.
2. #D<9@ @SK4: E69DIG 86G@S DG>4@<, A<:A9= < 69DIA9= CDS@B= CB84K, BF
A4C484RM97B G84D4 6 C4D4I A4 @9EF9 < K9D9; E9F>G (EFBS A4 CB8EF46>9); CD<9@
EA<;G 86G@S DG>4@< A<:A9= CB84K<, C9D64S C9D984K4 A4 FBKABEFP; 69DIA9=
CDS@B= CB84K< < C9D64S C9D984K4 6 ;BAG A4C489AB6B= CB84K<; BF C9D984K< K9D9; E9F>G 6 CDO:>9; EA<;G B8AB= DG>B=
CD46B=, ?96B= 6 C4D4I, G E9F><, BF E9F><, E69DIG 86G@S DG>4@< E C489A<9@ 6
EFBDBAG A4 598DB < C9D9>4FB@ A4 ECG,
C9D984K4 6 CDO:>9 K9D9; E9F>G; CD<9@ CB84K<; A4C484RM97B G84D4; CD<9@
EA<;G 86G@S DG>4@< E C489A<9@ < C9D9>4FB@ 6 EFBDBAG A4 598DB 6 C4D4I; CD<9@
82

EA<;G CB84K<, A4C484RM97B G84D4; CD<9@ B8AB= DG>B= E C489A<9@ 6 EFBDBAG A4
598DB < C9D9>4FB@ A4 EC<, BF
E9F><; CD<9@ CB84K<, A4C4846L97B G84D4; K9D98B64A<9 ECBEB5B6 CD<9@4 @SK4 6
;46BDBEF< CB?9F4 @SK4.
3. ?B>9 < 6 CDO:>9 E C?BM48><; G84DB6 <; B8AB= ;BAO
6 86GI A4CD46?9A9 < 6 CDO:>9 E C?BM48><; G84DB6 E
C9D96B8B@ 6CD46B (6 ;BA4I 3,4,2), EFBS C4 CB8EF46>9, 6 CDO:>9 E C?BM48><
G84DO E C9D984K<; 7DGCCB6B9 5?B>9, < 6 CDO:>9 E C?BM48><.
'9F69DFO= 7B8 CB87BFB6><
&9IA<>4 A4C489A< < C9D9@9M9A, C489A<= < CDO:>B6 6 BF69F A4 E<7A4?O; EBK9F4A<9 EFB9>,
ECBEB5B6 C9D9@9M9A<= E F9IA<@< CD<9@4@<.
2. #9D984K< @SK4: G E9F>< E69DIG 86G@S DG>4@<, D4;?BDBF><9, ED98A<9, 8?<9,
ED98A<9, 6OEB><9, EBK9F4A<9 C9D984K <; 7?G5<, EFBS ? A4C484RM9@G; <@G
86G@S DG>4@<, <@9 K9D9; E9F>G 6 ;BAG
A4C489A9;
A4C484RM<= G84D E C9D96B8B@ 6?96B E CB6BDBFB@ FG?B6B= <; ;BA
2,3,4E D4;?B6B= A4C484RM<= G84D EB= <; ;BA
4,3; A4C484RM<= G84D E C9D96B8B@ 6CD46B 59; CB6BDBF4 FG?B64 ;4M<@< CD<9@4@< <7DO 6 ;4M4@<,
C9D9@9M9A<= E 5?B>4@< BF CB84K < A4C484RM4@< 69DIAB= (CD46B=, ?96B=)
CBC9D9@9AAB G E9F>< < BF E9F>< CBE?9 C9D9@9M9A<
&9IA<>4 A4C489A< < C9D9@9M9AB6 C9D9@9M9AE<@4?PAB= E>BDBEF<, EBK9F4A<9 E BEF4AB6>4@<,
CDO:>4@<, BF69FAO9 89=EF64@< D4;?<; <; 7?G5< 8?S A4C484RM97B
G84D4, D4;?4RM<@< 89=EF64@<, FG?B69 CBE?9 <@<8>4) A4;48 6
EBE98ARR ;BAG; E CBE?98GRM<@ C489A<9@ - A4 FBKABEFP <; 7?G5<
> E9F>9.
3. #B84K<: 69DIASS CDS@4S 6 84?PA<9 < 5?<:A<9 ;BAO; 5B>B64S CB84K4,
CB8DS8 20 CBCOFB>; 6 869 CDB8B?PAO9 ;BAO 6-3, 1-2, A4 EB?B= <; ;BA 4, 3,2 E D4;?BDBF><9, ED98A<9,
8?<9, ED98A<9, 6OEB><9) E G84?9AAOI BF E9F>< C9D984K, E
C9D984K< 6 CDO:>9 A4;48 (;4 7B?B6G), E C9D984K E CBE?98GRM<@ C489A<9@;
<@G (E><8>4) 86G@S DG>4@< <
84

B8AB=; A4C484RM<= G84D E C9D96B8B@ E CB6BDBFB@ FG?B6B=; G84D E C9D984K A4;48 (;4 7B?B6G), E G84?9AAOI BF E9F><
C9D984K; 5B>B6B= A4C484RM<= G84D EB= E D4;?< C9D984K; A4C484RM<= G84D E
C9D96B8B@ 6?96B 59; CB6BDBF4 FG?B6<).
&9IA<>4 ;4M< < C9D9@9M9A, ECBEB5B6 C9D9@9M9A<= <
C489A<= E F9IA<@< CD<9@4@< <7DO 6 ;4M4@<, C9D9@9M9A<= E 5?B>4@<: BF5<64A<9 @SK4
EB@>AGFO@< >4FB@ A4
EC4@< E C489A<9@ 6 EFBDBAG A4 598DB
< C9D9>4FB@ A4 ECB= E C489A<9@ 6 EFBDBAG A4 598DB <
C9D9>4FB@ A4 EC4@< < B8AB= DG>B=
E C489A<9@ 6C9D98 A4 DG>< < C9D9>4FB@ A4 7DG8P; K9D98B64A<9 ECBEB5B6 CD<9@4
@SK4 6 ;46BDBEF< CB?9F4 @SK4, ED98EF64
A4C489A4 A4C489A< < C9D9@9M9A< < C9D9@9M9A<@< CD<9@4@<
A4C489AE<@4?PAB= E>BDBEF< 6
EBK9F4A<< E BEF4AB6>4@<, CDO:>4@<, EFB=>4@<.
#9D984K4 @SK4
1. #9D984K4 @SK4 E69DIG 86G@S DG>4@< (EFBS ?
A4CD46?9A< < <; 7?G5< 6 EF4FB@ CB?B:9A<<, CBE?9
C9D9@9M9A4@< E BF6?9>4RM<@< 89=EF64@< 6 ;BA9 A4C489A<.
4. #9D984K4 @SK4 6 CDO:>9 CBE?9 <@<8B> 6C9D98 < A4;48.
5. #9D984K< @SK4 E69DIG 86G@S DG>4@<, D4;?< < <; 7?G5<.
6. #9D984K4 @SK4 B8AB= DG>B= E69DIG 6C9D98, A4;48, EFBS A4 C?BM48>9, 6
CDO:>9.
#B84K4 @SK4
1. 9DIASS CDS@4S CB84K4 A4 FBKABEFP E @4>E<@4?PAB= E9.
4. +9D98B64A<9 ECBEB5B6 CB84K 6 EBK9F4A<< E FD95B64AB= <;
;BA 4, 3, 2 E D4;?G - ;4 5B>B6GR ?-4GF).
86

4. !4C484RM<= G84D E C9D96B8B@ 6CD46B, 6?96B 59; CB6BDBF4 FG?B64, 6OIB8SM97B E
;48A9= ? E9F>9.
7. @4@<, B8AB= DG>B= 6
CDO:>9 (8?S E6S;GRM<8>4 86G@S DG>4@< < B8AB= DG>B=
A4 C9D98ARR < ;48ARR ?4 ;4M9 5?B>4 A4C489A<
1. %BK9F4A<9 C9D9@9M9A<= < EFB9> E F9IA<@< CD<9@4@< A4C489AE<@4?PAB= E>BDBEF<, GE>BD9A<,
EBK9F4A<9 EFB9>, ECBEB5B6 C9D9@9M9A<= E BEF4AB6>4@<, CDO:>4@<.
#9D984K4 @SK4
1. #9D984K< @SK4 E69DIG 86G@S DG>4@< 6 BCBDAB@ CB?B:9A<< G E9F><
?B@ < EC<.
2. #9D984K4 @SK4 E69DIG 86G@S DG>4@< <; 7?G5< CBE?9
C9D9@9M9A<

87

3. #9D984K4 @SK4 86G@S DG>4@< E69DIG 6 CDO:>9 ? E9F>9 CBE?9
<@4K9EF6B CD< 6OEB>B= FBKABEF< 6OCB?A9A9.
!4C484RM<9 G84DO
1. #DS@B= A4C484RM<= G84D CB IB8G < E C9D96B8B@ E D4;?BDBEF< C9D984K.
2. !4C484RM<9 G84DO E <;@9A9A<9@ A4CD46?9A4RM<@< 89=EF6B=, CBE?9 ;4@4I4 8DG7B=.
4. #DS@B= A4C484RM<= G84D E?459=L9= DG>B= 6 ;BA9 2 < 3.
&9IA<>4 ;4M<
1. %BK9F4A<9 EFB9>, ECBEB5B6 C9D9@9M9A<= < C489A<= E F9IA<@<
CD<9@4@<.
2. %BK9F4A<9 C9D9@9M9A<= E B84K9EF6B 6OCB?A9AB= E C489A<9@ 6 EFBDBAG A4 598DB (CD46B9,
?96B9) E C9D9>4FB@ K9D9; C?9KB (CD46B9, ?96B9).
5. #D<9@ @SK4 CBE?9 D4;?< < C9D9>4FB@ A4 7DG8P (RABL<).
7. +9D98B64A<9 ECBEB5B6 CD<9@4 @SK4 6 ;46BDBEF< CB?9F4 @SK4.
?B>4 A4C489A<
1. !489:ABEFP < E>BDBEFP C9D9@9M9A4 CB A4CD46?9A< < <;
7?G5<).
2. #9D984K4 @SK4 6 CDO:>9, EFBS 5B>B@, ? E9F>9.
3. #9D984K4 @SK4 B8AB= DG>B= 6 CDO:>9 6C9D98 B= C9D984K< 6 G8B5AB@ A4CD46?9A<< 8?S
G84D4.
#B84K4 @SK4
1. %B69DL9AAB9 B6?489A<9 BEAB6AO@ ECBEB5B@ CB84K< (8?S 84AAB7B
B5GK4RM97BES). !489:AB9 6OCB?A9A<9 8DG74S A489:ABEFP A46O>B6 BEAB6AOI ECBEB5B6
A4C484RMB=. #DS@B= A4C484RM<= G84D E?459=L9=
DG>B=. ?S E6S;GRM4 ;4M4I FB7B 4DE9A4?4 A4C484RM4I 7DGCCB6OI F4>F4S CB87BFB6>4 E6S;GRMB6
1FB CD9:89 6E97B EB69DL9AEF6B64A<9 A46O>B6 C9D984K< @SK4 E69DIG
86G@S DG>4@<, 4 F4>:9 CB84K<, 5?B>B= FBKABEF<,
EF45 E9F>9 CB?B:9A<=, EBK9F4S  @SKG. 4:AB A4GKDO64FP E6B< A4@9D9A4RM<9 89=EF6B@9A8G9@O9 GCD4:A9A EFBG84 6OIB8 CBEO?49F @SK 6 ;BAG 3, >G84
6OIB8B C9D984K< E6S;GRM9@G <7DB>G
6OCB?ASRFES <; ;BAO 2.
3. &D< <7DB>4 D4ECB?474RFES 6 ;BA4I 4, 3 < 2, B8 <; ;BAO 6 E CDBF<6BCB?B:AB= C?BM48>< CBEO?49F @SK K9D9;
E9F>G B8AB@G <; «A4C484RM E9F>9 < 6OCB?AS9F
C9D984KG (6 BCD989?9AAGR ;BAG < E ;484AAB= 6OEBFB=) «A4C484RM9@G»,
>BFBDO= C9D984K9= 6 CDO:>9 A4CD46?S9F @SK <7DB>G 6 ;BAO A4
CDBF<6BCB?B:AB= C?BM48>9. *<>? CB6FBDS9FES: CB84K4, CD<9@ CB84K<, 6OIB8
E6S;GRM97B < C9D984K4 @SK4 <7DB>G C9D98A9= ?4:8B= C9D984K< A4
G84D.
4. OCB?A9A<9 GCD4:A9A<= 6 EBK9F4A<< «E6S;GRM<=-A4C484RM<=», F. 9.
6E9 C9D984K< > E9F>9 ;469DL4RFES A4C484RM<@ G84DB@. 4K9EF6B C9D984K<
BJ9A<649FES CB D9;G?PF4F<6ABEF< A4C484RM4S CB87BFB6>4 A4C484RMB6
'CD4:A9A< A4C484RMGRMG84 6>?RK4RF < 4F4>GRM<9 G84DO.
$9>B@9A8G9@O9 GCD4:A9A4. ?B>DO649F 5?B>B@ BCD989?9AAO9 A4CD46?9AGRM
A4C484RM9@G, 6 BCBDAB@ CB?B:9A<<, 6 CDO:>9).
3. !4C489A<9 6 ;BA4I 2, 3, 4 CD< A4?4:
5?B>9, EB;8464S D4;?9.
&9IA4S CB87BFB6>4 ?<59DB
<59DB ;4@9AS9F ?R5B7B <7DB>4 A4 ;48A9= ?J9.
#D< EB69DL9AEF6B64A<< <7DO 6 ;4MG
CB6OL9AAB7B Q@BJF<6AOI 89=EF6<= E4@B7B ?<59DB, 4 F4>:9
D4;ABB5D4;4K9EF6B 6FBDB= C9D984K< < ;BAG 4F4>< ?<59DB >BAJ9AFD4, CBEFBSAAB A4IB8SEP 6 86<:9A<<,
> @B@9AFG G84D4 CB @SKG BCD989?S9F CB?B:9A<9 DG> 5?B>B=
91

< A4 BEAB69 CB?GK9AAB= :9 GKG) ;4A<@49F @9EFB 8?S 6EFD9K< E
@SKB@. "8A<@ <; CD46B@.
B:9F 5OFP 8B7B6BD9AABEFP E 5?B>4@< 3 BF>DOFP (DOFP) FB BAFDB?P ;4 @SKB@ (A9 6OCGE>4FP @SK <;
CB?S ;D9AB@9A8G9@O9 GCD4:A9AB= 8B
E6S;GRM97B.
2. 64 A4C484RM4 E @SK4@< A4IB8SFES 6 ;BA4I 4, 2 < CBBK9D98AB
A4ABESF G84DO 6 ;BAG 1(5), 789 ;4M CDG, ;4M A4IB8 CDBFBDO= 6OCB?AS9F A4C484RM<= G84D 6 A97B, <
CDF4S CB87BFB6>4
B?9=5B?
ЭF4C A4K4?PAB= CB87BFB6><
9D6O= < 6FBDB= 7B8O CB87BFB6><
&4>F<>4 A4C489AG84 < >G84); 6O5BD @9EF4
8?S 6OCB?A9A<; 8?S BF5<64AG, EFBS
86G@S DG>4@< E69DIG, EA<;G, 6 CDO:>9¸ 86G@S < B8AB= DG>B=; 6FBD4S C9D984K4
<; ;BAO 3 <7DB>G, > >BFBDB@G C9D984RM<= B5D4M9A ?G A4
«E6B5B8AB9» @9EFB, A4 <7DB>4, E?45B 6?489RM97B CD<9@B@ @SK4.
2. DGCCB6O9 89=EF6B6 ;BA 4 < 2 E <7DB>B@
;BAO 3 CD< C9D6B= C9D984K9; <7DB>4 ;BAO 3 E <7DB>4@< ;BA 4 < 2 CD< 6FBDB=
C9D984K9; <7DB>B6 ;48A9= < C9D98A9= ?B6 ;BA
6,5, 1 E <7DB>B@ ;BAO 3 (2) CD< CD<9@9 CB84K<.
3. B@4A8AO9 89=EF6B@
C9D98A9= ?G ;BAO 4 (2).
&4>F<>4 ;4MB@ K9D9; E9F>G, CD< 5?B>9 C4DFA9D4, CD4 - E69DIG B6 CD< CD<9@9 CB84K< <
C9D984K<: <7DB>B6 ;BA 1 < 5 E <7DB>B@ ;BAO 6; <7DB>4 ;BAO 6 E <7DB>4@< ;BA 5 <
1; <7DB>4 ;BAO 3 E <7DB>4@< ;BA 4 < 2; <7DB>B6 ;BA 5,1,6 E <7DB>4@< ;BA 4 < 2
CD< CD<9@9 CB84K< < E C9D984K< (B5@4AO); <7DB>B6 ;BA 4 < 2 E <7DB>B@ ;BAO 6.
93

3. B@4A8AO9 89=EF6B6 CD< CD<9@9 CB84K<, CD<
EF<>4 A4C489AG 3 A4C484RM<@ G84DB@, C9D984K9= 6
CDO:>9, >G?4>B@, EA<;G (? E9F>9); 6FBD4S C9D984K4 <; ;BAO 3
<7DB>G, > >BFBDB@G C9D984RM<= B5D4M9A EC4, E?45B
6?489RM97B CD<9@B@ CB84K<.
2. DGCCB6O9 89=EF6B6
;BA 3,4 < 2; CD< 6FBDB= C9D984K9 <7DB>B6 ;BA 3,4,2; 6;4<@B89=EF6<9 CD< C9D6B=
C9D984K9 <7DB>B6 ;BA 6, 5,1 < 3,4,2 CD< CD<9@9 CB84K<.
3. B@4A8AO9 89=EF6B6
C9D98A9= ?F<>4 ;4M4 CD< 5?B> A48 E9F>B=; CD< EFD4IB6>9 C4DFA9D4,
CDG EBC9DA<>B@ (E69DIG, EA<;G).
2. DGCCB6O9 89=EF6B6 6AGFD< ?9.
3. B@4A8AO9 89=EF64 CD< CD<9@9 CB84K<, >B784 6FBDGR
C9D984KG 6OCB?AS9F <7DB> ;BAO 3; <7DB> ;BAO 2; <7DB> ;BAO 4,

94

C9D9@9M4RM<=ES 6 ;BAG 3; E<
&4>F<>4 A4C489A< ?< - ?4, E?45B 6?489RM97B CD<9@B@
CB84K<, 6OL98L97B A4 ;4@9AG; 6O5BD ECBEB54 C9D95<64AG
(C9D984K9= E69DIG, EFBS 9), EA<;G (? E9F>9); 6FBD4S
C9D984K4  A4C484RM9@G; 6FBD4S
C9D984K4 A4C484RM9@G, EG.
2. DGCCB6O9 89=EF6B6 C9D98A9= ?4 ;BAO 2 E <7DB>4@< ;BA 3 < 4); <7DB>B6 ;48A9= <
C9D98A9= ?B6 ;BA 6, 5, 1 E <7DB>B@ ;BAO 3 (2) CD< C9D6B= C9D984K9).
3. B@4A8AO9 89=EF64 C9D98A9=
? >BFBDB@G C9D984RM<= B5D4M9A ?F<>4 ;4MB6B=; CD< 5?B>9 C4DFA9D4, CD4@< E C489A<9@);
ECBEB54 CD<9@4 @SK4 BF B5@4AAOI A4C484RMB6 ;48A9= ?B6 C9D98A9= ?B6 ;BAO 6 E 5?B>B@ ;BAO 3 <
EFD4IGRM<@< <7DB>4@< ;BA 4 < 2; <7DB>B6 ;BA 4 < 2 (EBBF69FEF69AAB) CD<
CD<9@9 A4C484RMB6 CD< CD<9@9 CB84K<,
>B784 6FBDGR C9D984KG 6OCB?AS9F 4) <7DB> ;BAO 3, 5) <7DB> ;BAO 4, 4 <7DB>
;BAO 3 BFFSAGF A4;48, 6) <7DB> ;BAO 2 G E9F><, 4 <7DB> ;BAO 3 BFFSAGF <
A4IB8< 4 < 2 <8GF A4 6FBDGR
C9D984KG 6 ;BAG 3, 4 <7DB> ;BAO 3 EBBF69FEF69AAB 6 ;BAG 4 < 2 8?S A4C484RM97B
G84D4; E<
&4>F<>4 A4C489A< < <; 7?G5< 8?S A4C484RM97B G84D4, 8?S
6OCB?A9AB6, E?45B 6?489RM4@< CD<9@4 @SK4; 6OL98LG A4C484RM<@ G84DB@, C9D984K9= E69DIG 86G@S DG>4@<,
>G?4>B@, EA<;G; 6FBD4S C9D984K4 A4C484RM9@G, E A9@G); <@G) 6 CDO:>9; <@9
86G@S DG>4@< K9D9; E9F>G; K9D98B64A<9 ECBEB5B6 A4C484RM97B G84D4 - CDS@B=,
C9D96B8 EB=.
2. DGCCB6O9 89=EF6B6 C9D98A9= ?4 ;BAO 4 E <7DB>B@ ;BAO 2, <7DB>4 ;BAO 3 E <7DB>B@ ;BA
4 < 2 6 GE?B6F9DG C9D6OI < 6FBDOI C9D984K; <7DB>4
;BAO 2 E <7DB>4@< ;BA 3 < 4 6 GE?B6B6 C9D98A9= < ;48A9= ?B6 ;BA 6, 5 < 1 E <7DB>B@ ;BAO 3 (CD< CD<9@9 @SK4 A4 ;48A9= ?< BF CB84K< < A4C484RM97B G84D4); <7DB>B6 ;BA 6,1 < 5 E <7DB>B@ ;BAO
2 CD< CD<9@9 69DIA4I - 8?S
A4C484RM97B G84D4 9.
3. B@4A8AO9 89=EF64 C9D98A9= ? A4C484RM9@G; CD<9@ 69DIA9=
5B>B6B= CB84K< < C9D64S C9D984K4 6 ;BAG 3, 6FBD4S C9D984K4 <7DB>G, >
>BFBDB@G C9D984RM<= EFBB784 @SK EBC9DA<> A4CD46?S9F K9D9; E9F>G 59; G84D4.
&4>F<>4 ;4MG 6
CDO:>9 (K9D98B64A<9); CD< EFD4IB6>9 C4DFA9D4, CD9 < CD< B5@4AAOI CD<9@4I A4C489ADO64A<9» QFB7B
A4CD46?9AB6 ;48A9= ?B6
;BA 1,6,5 @9:8G EB5B= CD< CD<9@9 FDG8AOI @SK9= BF CB84K, A4C4846LB6 C9D98A9= ?B6, A9 GK4EF6GRMB6
CD< 5?B>B6
;48A9= < C9D98A9= ?4 ;BAO 6 E 5?B>4 ;BAO 6 E A9 GK4EF6GRM<@< 6
5?B>B6 ;BA 1 < 5 E A9 GK4EF6GRM<@< 6 5?B>B6 CD< CD<9@9 CB84K
D4;? ;BAO 3 < 2; D4ECB?B:9A<9 <7DB>B6 CD< CD<9@9 CB84K<, >B784 <7DB> ;BAO
4 EFB<, 4 <7DB> ;BAO 3 BFFSAGF < A4IB8 ;BAO 4 <89F A4 6FBDGR C9D984KG 6 ;BAG 3, 4 <7DB> ;BAO 3 <7D49F 6
A4C489A<< 6 ;BA9 4; FB :9, AB 6 ;BA4I 3 < 2 (K9D98B64A<9 QFB6 CD< CD<9@9 @SK4 BF EBC9DA<>4 «G7?B@
6C9D98» (K9D98B64A<9 >B@4A8AOI 89=EF6<= 6 EBBF69FEF6<< E CDB7D4@@B= 8?S
84AAB7B 7B84 B5GK9A?RK9A<9 BF ;4M A4C484RM<@ EB 6FBDB= C9D984K< K9D9; <7DB>4 C9D98A9= ?<
&4>F<>4 A4C489A9 < 6 CDO:>9; 8?S
A4C484RM97B G84D4 (E D4;?< < <; 7?G5<); K9D98B64A<9 CB84K 6 84?PA<9 < 5?<:A<9 ;BAO, A4 E4, E?45B 6?489RM97B A46O>4@< CD<9@4,
6OL98L97B CBE?9 ;4@9AO; 6FBD4S C9D984K4 A4C484RM9@G, EG A4 ?4RM4@<, FG?B6G) A4 @9EF9 < 6 CDO:>9
(5B>B@ < EC9 K9D9; E9F>G (6 ;BAG A4C489A4 ;BAO 4 E <7DB>B@ ;BAO 2
CD< 6FBDB= C9D984K9; <7DB>4 ;BAO 3 E <7DB>4@< ;BA 4 < 2 CD< E>D9EFAB@
C9D9@9M9A<< 6 ;BA4I - <; J9AFD4 A4 >D4= E9F>< (CD< 6FBDB= C9D984K9); <7DB>4
;BAO 3 E <7DB>B@ ;BAO 4 6 GE?B6B6 ;BA 6 < 5 E <7DB>B@, 6OIB8SM<@ > E9F>9 <; ;BAO 1. ;4<@B89=EF6<9
98

<7DB>B6 ;BA 6, 5 < 1 E <7DB>B@ ;BAO 3 CD< CD<9@9 CB84K A4 EB6 ;BA 6, 5 < 1 E <7DB>B@ ;BAO 4 (CD< CD<9@9
CB84K< - 8?S 6FBDB= C9D984K<, 6 8B<7DB6>9 - 8?S G84D4; <7DB>B6 ;BA 4,3 < 2 E
<7DB>B@ ;BAO 1, 6OIB8SM<@ > E9F>9 (CD< C9D6B= C9D984K9); <7DB>4,
6OIB8SM97B <; ;BAO 1 CD< 6FBDB= C9D984K9 E <7DB>4@< ;BA 4, 3 < 2.
3. B@4A8AO9 89=EF64 C9D98A9= ? A<@;
5) 6 ;BAG 4 < 2 (K9D98B64A<9), 6FBD4S C9D984K4 6 ;BAO 3 < 2 (3 < 4);
6) 6 ;BAG 2, 6FBD4S - A4;48 ;4 7B?B6G, 789 A4C484RM<= G84D 6OCB?AS9F
<7DB> ;BAO 3;
EG ;BAO 1, 6OL98L9@G > E9F>9,
6FBD4S C9D984K4 A4C484RM9@G, > >BFBDB@G C9D984RM<= B5D4M9A ?F<>4 ;4M9
5?B>B6 C9D98A9= ?4 ;BAO 3, A9
GK4EF6GRM97B 6 5?B>4@< ;BA 2 < 4; <7DB>B6
;48A9= ?4 <7DB>B6, CD< < 6OIB8SMB6 ;48A9= <
C9D98A9= ?4I EB6 CD<
CD<9@9 CB84K< D4;?B784 6FBDGR C9D984KG 6OCB?AS9F <7DB> ;BAO 3,2 (<7DB> ;BAO
3 BFFSAGF A4;48);
<7DB> ;BAO 2 (4) EFB<, 4 <7DB> ;BAO 3 BFFSAGF < A4IB8 ;BAO 2 (4) <89F A4 6FBDGR C9D984KG 6 ;BAG 3, 4 <7DB>
;BAO 3 <7D49F 6 A4C489A<< 6 ;BA9 2 (4);
C9D984K4 6 ;BAG 2, EFBS EC A4C484RM9@G; D4ECB?B:9A<9 <7DB>B6
CD< CD<9@9 CB84K<, >B784 6OIB8 > E9F>9 BEGM9EF6?S9F <7DB> ;BAO 1 <;-;4
<7DB>4;
EB6 CD< CD<9@9 @SK4 BF EBC9DA<>4
«G7?B@ A4;48», E CD<@9A9A<9@ 7DGCCB6OI 89=EF6<= CB CDB7D4@@9 84AAB7B 7B84
B5GK9A?RK9A<9 6 64D<4AF4I CBEFDB9AF9DB@ A4C4846L<
&4>F<>4 A4C489A4, E?45B 6?489RM97B
A46O>4@< CD<9@4 @SK4, 6OL98L97B CBE?9 ;4@9AO, 6 ;BAG 1 CD< 6OIB89
E6S;GRM97B <7DB>4 <; QFB= ;BAO;
<@G) A4 @9EF9 (E
CD<@9A9A<9@ BF6?9>4RM9;
<@9 (BF><8>4) 6C9D98 <8>4» B8AB= DG>B= 6 ;BAG A4C489A4 ;BAO 3 E <7DB>B@ ;BAO 4, <7DB>4 ;BAO 3 E <7DB>B@
;BAO 2 - 6 CDO:>9; EFBS A4 C?BM48>9 - E BF6?9>4RM<@< 89=EF64 ;BAO 2 E <7DB>B@ ;BAO 3 6 CDO:>9 - BF><8>4, <7DB>4 ;BAO 2 E
<7DB>B@ ;BAO 4 (E BF6?9>4RM<@< 89=EF64 ;BAO 2 E <7DB>4@< ;BA 3 < 4 (CD< E>D9EFAB@ C9D9@9M9A<< 6
;BA4I);
<7DB>B6 ;BA 2,3,4 6 8B<7DB6>9 CD< C9D6B= C9D984K9 A4 G84D;
<7DB>B6 ;BA 5 < 1 E <7DB>B@, 6OIB8SM<@ > E9F>9 <; ;BAO 6 (CD< C9D6B=
C9D984K9); <7DB>4, 6OIB8SM97B > E9F>9 <; ;BAO 1, E <7DB>4@< ;BA 6 < 5 CD<
6FBDB= C9D984K9 A4 106 G84D E ;48A9= ?B6 ;BA 6,5 < 1 E <7DB>4@< ;BA 3,2, 4 CD< C9D6B= C9D984K9 8?S G84D4
< BF><8><, 8?S 6FBDB= C9D984K<; <7DB>4 ;BAO 2 E <7DB>4@< ;BA 6 < 5 CD< 6FBDB=
C9D984K9 A4 G84D E ;48A9= ?4, 6OIB8SM97B > E9F>9 <; ;BAO 1(6) E <7DB>4@< ;BA 4, 3 < 2 CD<
6FBDB= C9D984K9.
3. B@4A8AO9 89=EF64 C9D98A9= ?9 < EFBS A4 C?BM48>9 E BF6?9>4RM<@< 89=EF6 ;BAO 3;
6 8B<7DB6>9 < A9E
6OCB?AS9F A4C484RM<= G84D; C9D64S C9D984K4 6 ;BAO 2, 3,4, 789 <7DB>

101

<@<8>G: <; ;BAO 2 - 6 ;BAO 3, 4; <;
;BAO 3 - 6 ;BAO 4 < 2 EC A4C484RM9@G;
EG
;BA 1(6), 6OL98L9@G > E9F>9, 6FBD4S C9D984K4 A4C484RM9@G, > >BFBDB@G
6OIB8SM<= B5D4M9A ?F<6AO); 6 8B<7DB6>9 C9D984K4
A4 6OIB8SM97B < 6OCB?A9A<9 F4>FB@5F<>4 ;4M9 (6 D4@>4I <;GK9AAOI 7DGCCB6OI 89=EF6<=);
6O5BD @9EF4, BCD989?9A<9 A4CD46?9A4 DG> CD< B8B6 ;BA 5 < 1 E <7DB>B@ ;BAO 6 6 D4@>4I E9 < CD< CD<9@9 @SK4 BF A4C484RM4 ;BAO 6 E <7DB>4@< ;BA 1 < 5 6 D4@>4I EB6 ;BA 3 < 2, 3 < 4; 2,3,4 CD< 5?B>4 ;BAO 4, A9
GK4EF6GRM97B 6 5?B>4@< ;BA 3 < 2 (CD<9@
@SK4 BF G84D4 4);
<7DB>4 ;BAO 2, A9 GK4EF6GRM97B 6 5?B>4@< ;BA 3 < 4 (CD<9@ G84D4 < EFD4IB6>4);
<7DB>4 ;BAO 3 E 5?B>B@ ;BAO 2 4 ;BAO 6 E 5?B>4@< ;BA 4 < 3, 2 < 3; 4, 3, 2 (CD<
ED4=AB6 A4 EFD4IB6>9 E 5?B>4@<;
<7DB>B6 ;BA 1, 6, 5 E 5?B>4I EB6 CD< CD<9@9 CB84K<, >B784 6FBDGR C9D984KG
6OCB?AS9F <7DB> C9D98A9= ?B784 6OIB8 > E9F>9 BEGM9EF6?S9F <7DB> ;48A9=
?4;
E4 «G7?B@ 6C9D98»
(64DPF9DG CBEFDB9AB@);
CD< CD<9@9 @SK4 BF EBC9DA<>4 «G7?B@ A4;48», >B784 EFD4IB6>G
5?B>D4=A<= ;4M (64D<4AFO 7DGCCB6OI
89=EF6<=);
EBK9F4A<9 (K9D98B64A<9) E<
&4>F<>4 A4C489A<8>4.
3. @9 < A4C484RM<= G84D.
4. +9D98B64A<9 C9D984K< (E6S;GRM<@) ?9, CBE?9 <@4, 6OL9
5?B>4.
DGCCB6O9 89=EF6F<9 >B@5D9EFAO@ C9D9@9M9A<9@ <7DB>B6 6 ;BA4I
(6FBDGR C9D984KG 6OCB?AS9F <7DB>, 6OIB8SM<= E ;48A9= ?F<9 >B@5B6 ;48A9=
?F<>4 <7DO 6 A4C489A<< EB 6FBDB= C9D984K< 6OIB8SM<@ > E9F>9
<7DB>B@ ;48A9= ?4.
2. 4D<4AFO EB@
C9D98A9= ?B@
C9D98A9= ?F<>4 ;4MF9D9 C9D984K, E
>BFBDOI 6OCB?AS9FES A4C484RM<= G84D: 6OEB><9, A<;><9, <; 7?G5<.
2. O5BD 89=EF64 A4 ;48A9= ?B6 ;48A9= ?B6, A9 ;4ASFOI 6
5?B>4@<, CD< EB6 ;48A9= ?B6, A9 ;4ASFOI 6
5?B>4@<, CD< EB6 CD< CD<9@9 CB84K< CD< E4 C9D98A9= ?<8>4),
K9D9; <7DB>4, 6OIB8SM97B E ;48A9= ?B@C?9>FB64A<< >B@4A8O 4+2, 5+1.
2. %B6 6 ;BA4I.

104

FBDB= 7B8 CB87BFB6><
&4>F<>4 A4C489AF9D4
C9D6B= C9D984K< < D4ECB?B:9AB= 6 D4;5979 < CDO:>9 E @9EF4.
4. !4C484RM<= G84D BF 5?B>4, K9D9; E?45B7B 5?B>4,
E GK9FB@ EB6 ;BA 3, 2, 4 @9:8G EB5B= 6 D4@>4I E4 C9D98A9= ?B6 ;BA 3, 2, 4 @9:8G EB5B= 6 D4@>4I E<8>< (5B>B@ < EC E9F>9) EB 6FBDB=
C9D984K<.
3. ;4<@B89=EF6B6 ;BA 4, 3, 2 @9:8G EB5B= 6 D4@>4I E4 (6OCB?A9A<9 A4C484RM<, E>D9EFAO9 C9D9@9M9AB6 ;BA 1, 6, 5 @9:8G EB5B= CD< C9D6B= C9D984K9 6
GE?B6B6 <; ;BA 1, 6, 5.
5. ;4<@B89=EF6B6, 6OIB8SMB6 ;BA 1, 6, 5, 6OIB8SM E9F>9, E <7DB>4@<
;BA 4, 3, 2 CD< 6FBDB= C9D984K9.
7. %BK9F4A<9 D4;?F9DG C9D984K E CD<@9A9A<9@ E>D9EFAOI
C9D9@9M9A<= <7DB>B6 6 ;BA4I, <7DB>B6 6 ;BA4I 3, 2, 4 E <7DB>4@< ;BA 1, 6, 5 CD<
6FBDB= C9D984K9 A4 G84D E ;48A9= ?4 C9D98A9= ?9 CBE?9 <@4 ;48A9= ?
E9F>9.
+9D98B64A<9 EB@4A8AOI
89=EF6<=, CDF<>4 ;4M4 (A4 BEAB69 <;GK9AAB7B D4A99).
2. O5BD @9EF4 < ECBEB54 CD<9@4 @SK4 CD< EFD4IB6>9 (5?B>4 DG> A48 E9F>B= CD< 5?B>D9EFAOI
C9D984K («;BAAB9» 5?B>9).
DGCCB6O9 89=EF6B6 C9D98A9= ?9 5?B>4 BEAB6AO@ S6?S9FES
J9AFD4?PAO= <7DB> (;BA4 3), FB :9, AB BEAB6AO@ S6?S9FES >D4=A<= <7DB> (;BA 4
< 2).
2. ;4<@B89=EF6B6, A9 GK4EF6GRM4I EB6 6 ;BA4I.
3. ;4<@B89=EF6B6 ;48A9= ?B6 6 BCD989?9AAOI ;BA4I CD< E<.
106

"D9F<= 7B8 CB87BFB6><
"4>F<>4 A4C489AB= QHH9>F<6ABEF<
A4C489A4RMB6 6AGFD< ?B6 6AGFD< ?<8><.
4. &4>F<9 >B@5D9EFAB7B C9D9@9M9AB6.
B@4A8AO9 89=EF64 C9D98A9= ?4 C9D98A9= ?9, CBE?9
<@4 ;48A9= ?
E9F>9.
4. +9D98B64A<9 EF<>4 ;4MF9DG
A4C484RM4 5?B>4 (;BAAB7B < ?B6SM97B).
DGCCB6O9 89=EF6B6 6AGFD< ?B6 6AGFD< ?9 5?B>B6 (6 D4@>4I EB6 CD< CD<9@9 CB84K<, CD< E4 C9D98A9= ?<8><).
2. 4D<4AFO D4ECB?B:9AB6 CD< CD<9@9 CB84K, CD< E4, 6OIB8SM97B E ;48A9= ?B@C?9>FB64A<< >B@4A8O (4+2 < 5+1).
3. %B6 6 ;BA4I.
ЭF4C 6OEL97B ECBDF<6AB7B @4EF9DEF64
&4>F<>4 A4C489AF<9 89=EF6F<>9 C9D984K:
'CD4:A9A4I E4
C9D98A9= ?F9D4 C9D6B= C9D984K<
4F4>GRM<= G84D <8>4.

108

'CD4:A9AF<>9 CB84K:
1. #B84K< D4;?BFBDO9 EB;84RF <7DB><
EBC9DA<>4 A4 CDBF<6BCB?B:AB= C?BM48>9 (A4 E?45B7B 6 CD<9@9 CB84K<;
2. 6 ;BAG 6OIB8SM97B E ;48A9= ? E9F>9 8?S C9D984K< @SK4 < F. C.).
'CD4:A9AF<>9 A4C484RMF9D4 C9D984K<
(CB 6OEBF9 < 8?<, E>BDBEF< CB?9F4 @SK4).
2. O5BD ECBEB54 A4C484RM97B 89=EF6F9D4 5?B>4,
BEB59AABEF9= 5?B>B6O9, ;DF<9 89=EF6F E9F>9 E6S;GRM9@G, 6OIB8SM9@G E
;48A9= ?<, BEF46?SS B8AG <; ;BA (2, 3,4) A9 «;4>DOFB=»
5?B>B@. %6S;GRM<= 8B?:9A A4CD46F<9 89=EF6B@4A8AOI: E4 C9D98A9= ;BAO; 6OIB8SM97B; A4C489A<9
E C9D6B= C9D984K< (CB ;484A4 ;48A9= ? E9F>9 (<; ;BA 1,6,5),
CD< 6FBDB= C9D984K9 E6S;GRM<= EFD9@<, CD<@9ASS E>D9EFAB9 C9D9@9M9A<9 <7DB>B6 6 ;BA4I, CD<5974S >
BF6?9>4RM<@ 89=EF6B@4A8AOI F4>F<
<7DB>B6 (C9D9IB8) CB E<7A4?G FD9A9D4-CD9CB8464F9?S.
4. &B :9, KFB GCD4:A9A<9 4, AB E@9A4 D4EEF4AB6>< - E@9A4 F4>F<=
>B@5F<>4 ;4MF<9 89=EF6 E9F>9.
2. #D<9@ @SK4 BF A4C484RM4@<, B8AB= E
C489A<9@ 6 ;BA4I 1, 6, 5. !4C484RM<9 G84DO 6OCB?ASRFES K9D9; E9F>G 6
CDO:>9 E EB5EF69AAB7B CB85D4EO64AF<>G,
EFD9@F<9 89=EF6GRM97B G84D4 6 ;BA9 6, <7DB>< ;BA 5 < 1
CB8EFD4IB6O64RF 97B. #D<9@ 6 ;BA9 5, A4 EFD4IB6>9 <7DB>< ;BA 6 < 4; CD<9@ 6
;BA9 1, A4 EFD4IB6>9 <7DB>< ;BA 6 < 2.
2. &B :9, KFB GCD4:A9A<9 1, AB 4F4>GRM<9 G84DO K9D98GRFES E
B5@4AAO@<, EB69DL9AEF6GRFES A46O>< CD<9@4 @SK4 6 ;4M9.
3. !4 EFBDBA9 «A4C484RMF<9
>B@5GRM9@ G84D9.
4. 'CD4:A9A4@< ;48A9= ?D4FAB9 6OCB?A9A<9 4F4>GRM< < E ;48A9= ?B6, E 6>?RK9A<9@ E<7A4?B6 8?S 6OCB?A9AF<9 89=EF6D4FAB E 6>?RK9A<9@ E<7A4?B6,
EF46SM4S CB87BFB6>4
B?9=5B?
ЭF4C A4K4?PAB= CB87BFB6>< < GK95AB-FD9A4S CB87BFB6>4 CB8D4;89?S9FES A4 B5MGR < > >BA>D9FAB@G
EBD96AB64AB= CB87BFB6>< <@99F
EC9J<9 ;484K<, D9L9A<9 >BFBDOI FD95G9F >B@C?9>EAB7B CB8IB84.
1. "5M4S CE4S CB87BFB6>4 BEGM9EF6?S9FES 6 98B=, F9IAB= < F4>FB= CB87BFB6>B= A4 CDBFS:9A<< 6E97B
@AB7B?9FA97B C9D<, 6 99 ;484K< 6IB8BAD46EF69AAB= ??RK9AFB7B @OL?9A4K9EF6.
1. BECB??9>F<64.  CDBJ9EE9 GK95AB-FD9AB 7BFB6SF
6OEB>B>64?B=, F9IA<>BF4>FB= CB87BFB6?9AABEF<, AB < 6BECF9D, AD46EF69AAO9
>4K9EF64, <89=AGR G59:89AABEFP, >B??9>F<6<;@, D4;- ABEFBDBAA<9  ECBDFG < 8DG7<9 >4K9EF64 ?FBDB@ D4;6BFBDB7B 8B?:A4 A4CD46?SFPES FD9A9DB@-CD9CB8464F9?9@. "EB59AABEF<
HBD@4K9EF6 ?B??9>F<6AO@ I4D4>F9DB@ QFB7B 6<84
ECBDF4.

AB7B9 ;46B??9>F<64; >4><9 1 6 A9@ CD9B5?484RF

FD48<
E6S;4AB E 6BEC4 6B?9=5B?4 FD95G9F
EB69DL9AEF6B64A<@ ;D9A<9@, D4;6B9 ;D9A<9 A4IB8SFES 6 CDS@B=
;46B6 6OL9, C9D9DO6 6 ;4ASF 97B GIG8L9AD4EAB7B, HB7B ;D9A<9 GCD4:A9A< < ?B6?S @SK4 CB8 >BAFDB?9@ FB?P>B C9DB7B ;D9ABAFDB?<@ ;D9A<9@, 6 C4D4I, FDB=>4I -86G@S, FD9@S
@SK4@< EB E@9M9A<9@ 6CD46B, 6?96B, 6C9D98, A4;48.
#D< D4;64I, A4C484RMBDBEFPR < FD49>FBD<9=;
CB84K< @SK4 6 J9?P D4;?<. 7DB> 8B?:9A CBEFBSAAB CD4:8B7B B5GK4RM97BES @4>E<@4?PAB=
E>BDBEF< D947J<< BFD4:49F EBEFBSA<9 J<<
EF4AB6B= <7DB6B= A489:ABEF<.
#GF9@ CB85BD4 EC9J<4?PAOI GCD4:A9A<= < 6 CDBJ9EE9 <7DO A48B
EFD9@B@C?9>EAO9 EC9J<4?<;<», «KG6EF6B C?BM48><», «KG6EF6B
6D9@9A<».
3. $4;6F?RK9A<9 GE?B6BFBDOI A9B5IB8<@B B8AB6D9@9AAB
6BECDB?P>B 8FB6 (8B 6);
D4;64 6
BCD989?9AAB= EF9C9A< E6S;4AB E D4;64K9EF6.
?S D4ECD989?9A?RK9AB?P><@< @SK4@< < D4;??RK9A<9 6A<@4AF4 A4 B5N9>F, E B8AB7B
89=EF6FO <
6FBDBEF9C9AAO9.
4. $4;6FB7B @OL?9A9;
EBB5D4;F<9 ;4@OE?O EBC9DA<>4 < CD986<89FP
D9;G?PF4FO >4> 97B, F4> < E6B4;O64RF 5B?PLB9 6?F<6ABEFP 6B?9=5B?4> 6
CDBJ9EE9 GK95AB-FD9A < A4 QHH9>F<6ABEFP
EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<. "5GK9A<9 RAOI <7DB>B6 CD<9@4@
114

E4@BD97G?SJ<< Q@BJ4K9EF6. BEC4K9EF6 - 64:AB9
GE?B6<9 CD9B8B?9ABFBDO@< EF4?><649FES B5GK4RM<=ES 6
CDBJ9EE9 GK95AB-FD9AF<6AO9 < EG5N9>F<6AO9. "5N9>F<6AO9 FDG8ABEF< QFB FDG8ABEF<, B5GE?B6?9AAO9 BEB59AABEFS@< <7DO 6 6B?9=5B? F<6AO9 - BEB59AABEFS@< ?4K9EF64, >BFBDO@< 8B?:9A B5?484FP B5GK4RM<=ES,
;4A<@4RM<=ES 6B?9=5B?B@ - QFB J9?9GEFD9@?9AABEFP < A4EFB=K<6BEFP,
6O89D:>4 < E4@BB5?484A<9, D9LF<6AB@ < A9G>?BAAB@
EFD9@?9A<< > CB6OL9A4 < E4@BB5?484A<9 6OD4:4RFES 6 CD9B8B?9A<< BFDB?954ABFBDOI E6S;4AB E <;69EFAO@ DB@ < FD95GRM<9 CD9B8B?9AB?954A, B5?484RM<= B@4A8G.  84 CB8KB??9>F<64, C?4AG 89=EF6B@4A8O.
115

1HH9>F<6AO@ ED98EF6B@ 6BECB6 @4>E<@4?PAB7B CDBS6?9A<.  6BECB??9>F<6 < FD9A9D-CD9CB8464F9?P. &D9A9D-CD9CB8464F9?P
8B?:9A 5OFP B5D4;JB@ 84S CB87BFB6>4 > >BA>D9FAO@ EBD96AB64A4@< ;484K A4 CD98EFBSMGR <7DG;
2) <;GK9A<9 >BA>D9FAOI GE?B6<= CD98EFBSM4 < CB87BFB6>4 >
89=EF64 E6BBFBDO9 BCD989?SRFES C9D9EFDB=>B= CE<  6OCB?A9AB6 6B;A<>49F C9D96B;5G:89A<9 < 89@BAEFDB9
@4EF9DEF6B, 4 6B 6D9@S <7DO 4; 3) CD98EBD96AB64F9?PA4S
4C4FB9AABEF<.
%BEFBSA<9 5B96B= 7BFB6ABEF< S6?S9FES E4@O@ 5?47BCDF9D<;G9F 6OEB>GR EF9C9AP 7BFB6ABEF< B5GK4RM <7D9. ?S 84AAB7B
EBEFBSAF9DAO E?98GRM<9 BEB59AABEF<: B5M<= Q@BJF<6AB7B
EFD9@?9A 8BEF<:9A4 I4D4>F9D<;G9FES CD9B5?484A<9@ CDBJ9EEB6
6B;5G:89A < AB7, CBF?<6BEF<, CB6OL9AAB= D9K96B=
4>F<6ABEF< < 8D.
#D98<7DB64S 4C4F<. 1FB CBA<:9A<9 6B;5G8<@BEF< 6OD4:49FES
6 6S?BEF< 6E9I CE9 EB64AABEF< 86<:9A<=,
;4@98?9AABEF< D94>J<=, 6 G7A9F9AABEF<, A9B5M9, CBS6?S9FES IB?B8AO= CBF, C9D9EOI49F DBF
< F.C.
%BEFBSA<9 E4@BGECB>B9AABEF< I4D4>F9D<;G9FES BFEGFEF6<9@ 7BFB6ABEF< >
6B?96O@ A4CDS:9AB= E6BB=
E4, 64:ABEF< <7DO < F.8. @99FES 9M9 @AB:9EF6B CDB@9:GFBKAOI
CD98<7DB6OI EBEFBSA<=.
117

#D9B8B?9A<9 BFDBFBDO9 E6B8SFES > E?98GRM9@G:
• B5GK4M<=ES A9 8B?:9A 6A9LA9 6OD4:4FP EB=, 86<:9A9 EC9J<4?PAOI GCD4:A9A<=, D4;?BDBEF<, F9@CG, 4@C?BFBDO9 @B7GF EA<;4;O64RM97B A4 B5GK4RM97BES GECB>4<64RM99 4?PAB9 EBCDB6B:89A<9 ECBEB5EF6G9F
5B8DB@G, 69E9?B@G A4EFDB9A4<64RM9;
• 6B;89=EF6<9 CD< CB@BM< E?B64; 5B?PLGR DB?P <7D49F CD<@9A9A<9
E4@BCD<>4;4, E4@BB8B5D9AB@4A8O 6 EBD96AB64AB@4A8B=.
$9:<@ 6 C9DE<@4?PAB 4>GR FD9AG E @SKB@.
$4;@4 <@99F 5B?PLB9 ;A4K9A<9 >4> 8?S D97G?SJ<< A95?47BCD < 8?S HBD@ <7D9 <
GE>BD9AG B5GK4RM<9ES 8B?:AO CDB6B8, A4CD<@9D, G AG:AB
7BFB6 <7D9 20-30 @?RKG A9E>B?P>B 7DGCCB6OI GCD4:A9A<=. 4>BAKG A9B5IB8<@B
;4 5-8 @B6 6@9EF9 (E ;4C4EAO@<) <
CDB69EF< 2-3-@BFBDB= A4CB@A4;4FP KFB-A<5G8P B8B5DSRM99, @B54RF @AB:9EF6B @B@9AFB6, EBFBDO9
FD95GRF BC9D4F<6AB7B 6@9L4F9?PEF64 FD9A9D4-CD9CB8464F9?S: 6A9EF<
A9>BFBDO9 >BDD9>F<6O 6 89=EF6B6 >B@4A8O, >BFBDO9 CBK9@G-?<5B
BFIB8SF BF CD 4;
4>J9CFB6
EBC9DA<>4 >4> 6 ;4M < 6 A4C489A<< < F.C. ?S QFB7B FD9A9DCD9CB8464F9?P B6 < C9D9DO6O, CD98GE@BFD9AAO9
CD46B= ;4MB6, 8?S G69?FD4FAOI BL<5>4I <
F.8. !B CD< QFB@ A9B5IB8<@B EB5?R84FP E?98GRM99: A9 E?98G9F ;?BGCBFD95?SFP
;4@9A4@< < CDB6B8B6 < BEB59AABEF< B<@ B5D4;B@ A98BCGEF<@4 ;4@9A4 CD< B8AB>D4FAOI
BL<5>4I, QFB @B:9F 6O;64FP G B5GK4RM97BES EBEFBSA<9 A9G69D9AABEF<,
A9D6B;ABEF< < F.C.
#9D9DO6O A9B5IB8<@B FB7B D4 <7DO, CD< CBF9D9 B6, 8?S CB8ASF4@< , 97B
G>4;4ABAD4F><@< < SD><@<, FBA 8B?:9A 5OFP

119

G69D9AAO= < ECB>B=AO=. &D9A9DG-CD9CB8464F9?R A<>B784 A9 E?98G9F >DB6 >B@4A8O, 8464FP <@ A47BAS=, BEB59AAB 6B 6D9@S <7DO.
%CB>B=AB9, DB6AB9, G69D9AAB9 CB6989A<9 FD9A9D4-CD9CB8464F9?S
S6?S9FES B8A<@ <; 64:AOI @B@9AFB6, A4CD46?9AAOI A4 EB;84A<9
CEB= @B5B@4A8O > CD98EFBSM9= <7D9, 4 F4>:9 6
CDBJ9EE9 E4@B= <7DO.
 ;4>?RK9A<9 E?98G9F BF@9F4S CB87BFB6>4
8B?:A4 CDB6B84S CB87BFB6>4 E?G:< 6B?9=5B?4K9EF6, A9B5IB8<@OI 6
GE?B6< < GK95AB-FD9A4S CB87BFB6>4
ECBEB5EF6B64?4 >4K9EF69AAB@G B5GK9A4@ <7DO (CD9<@GM9EF69AAB
5O?4 E6S;4A4 E FD9AB=), FB 6 7DGCC4I EB69DL9AEF6B64A:9 F9EAB G6S;4A4 E EBD96AB64F9?PAB= CB87BFB6>B=,
EGM9EF69AAO@ B5D4;B@ B>4;O64S 6?GR CB87BFB6>G <
CB87BFB6>G > EBD96AB64ABA>D9FAO@ EBD96AB64AB= CB87BFB6>< E6B8SFES > E?98GRM9@G:
1. BEC4K9EF6, HBD@B??9>F<64, D4;ABEFBDBAAB7B
I4D4>F9D4, CB?B:4K9EF6. "EAB6AO9 6B?96O9 >4K9EF64:
J9?9GEFD9@?9AABEFP < A4EFB=K<6BEFP, 6O89D:>4 < E4@BB5?484A<9,
D9L<=
120

GDB69AP 6B?96OI >4K9EF6 A9B5IB8<@ 8?S 8BEF<:9AF<6ABEF<
EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF< 6B?9=5B?B@4A8O < BF89?PAOI ;69AP96. 4:ABEFP QFB= ;484K< 6OF9>49F <; EC9J<
6B?9=5B?4 >4> >B@4A8AB7B 6<84 ECBDF4.
4. 84CF4J GE?B6BA9KAB@ EK9F9
B5GK4RM<=ES 8B?:9A A4GKF<6AB CD<@9ASFP 6 <7D9 < A4
EBD96AB64AB@4A8 8?S >BAFDB?PAOI <7D, DG>B6B8EF6B@ 6B?9=5B?4 A4 <7DG < @9FB8<>4 DG>B6B8EF64 >B@4A8B= 6 <7D9.
#D46 A4 <7DG, D4;5BDB6 CDB6989AAOI <7D,
;4@9A 6B 6D9@S <7DO < F. 8. 6B @AB7B@ EB89=EF6G9F D9L9AB= CB87BFB6><.
1HH9>F<6ABEFP CEB= CB87BFB6>< 8BEF<749FES CBED98EF6B@
G@9?B7B CD<@9A9A<9 8?S CEB= CB87BFB6><, 8DG7<9 <@9RF @9EFB 6
CDBJ9EE9 H<;B=, F9IA<>B-F4>FB=, B=
CB87BFB6><.
"EAB6AO9 <; AB7B 6B;89=EF6GEEF6B,
D4;?B7B B5D4;B64AJ<<, 59E98O, 8<9 < QF<9 F9@O.
2. %C9J<4?PAO9 ;A4A< < F4>F<><
6B?9=5B?4, @9FB8<>< ECBDF<6AB= FD9A<.
3. 4;4A<9.
4. #B5G:89A<9 > 89SF9?PABEF<, CBDGK9AB??9>F<69 (6 >B@4A89, ECBDF<6AB= L>B?9).
6. %BEF46?9A<9 C?4A4 GK95AB-FD9A4>B7B-FB ;484A4:8B@ 6<89 CB87BFB6><).
8. #DB6989A<9 EB6@9EFAOI ;4ASF<= RAB@4A8O
@4EF9DB6.
9. 'K4EF<9 6 >BAFDB?PAOI <7D4I E ;4698B@B 5B?99 E4@<, <7DO E 74A8<>4CB@.
10. 'CD4:A9AB=
CB87BFB6><, CB6OL9AAB= E?B:ABEF< 6 CDBJ9EE9 F9IA<>B-F4>FB= <
<.
11. 'K4EF<9 6 EBD96AB64A A4 <7DG,
D4;5BDB6 CDB6989AAOI <7D.

122

2.5.6. AF97D4?PA4S CB87BFB6>4
B?9=5B?
ЭF4C A4K4?PAB= CB87BFB6><
9D6O= < 6FBDB= 7B8O CB87BFB6><
1. +9D98B64A<9 GCD4:A9A<= 8?S D4;64K9EF6 6
D4;?BDBEFAB-E4K9EF6 E
D4;?B@4A8AOI 89=EF6<= 6
A4C489A<<, ;4MD4FAB9 6OCB?A9A<9 F9IAF 6B?9=5B?G <7DO: « SK 6 6B;8GI9», « SK
>4CG» (A4 BEAB69 <7DO
«#?4EEB7B
6B?9=5B?4.
1. +9D98B64A<9 GCD4:A9A<= A4 D4;64K9EF6 CD<@9A
<;GK9AAO@ F9IA<@ CD<9@4@ < 6OCB?A9A<9 QFFB@4A8AOI) 6 A4C489A<< < ;4MD4FAB9 6OCB?A9A<9 F9IAD4FAB9 6OCB?A9A<9 F4>FG» E D4;?F9 < F4>F<>9.
8. 4?9A84DAO9 <7DO. #D<@9A9A<9 <;GK9AAOI F9IAF<
1. +9D98B64A<9 CB87BFB6
F9IA<@ CD<9@4@.
2. +9D98B64A<9 CB87BFB64K9EF6 < 6OCB?A9AFB@4A8AOI - 6 A4C489A<<, ;4MD4FAB9 6OCB?A9A<9 <;GK9AAOI F9IAD4FAB9 6OCB?A9A<9 <;GK9AAOI F4>FF4?9A84DAO9 <7DO E CD<@9A9A<9@ <;GK9AAB7B F9IA<>BF4>FB7B 4DE9A4?4 6 EBD96AB64F9?PAOI GE?B6<
1. 'CD4:A9A4K9EF6 6 D4@>4I EFDG>FGDO
F9IAD4FAB7B 6OCB?A9AB6 F9IAD4FAB7B ?RK9A?RK9AFB@4A8AO@.
6. 'K95AO9 <7DO. %?RK4RM4S BEAB6AB= CDB7D4@@AO=
@4F9D<4? CB F9IAB= < F4>FB= CB87BFB6>9. 7.BAFDB?PAO9 <7DO.
#DB6B8SFES E J9?PR D9L9A:9 8?S ?GKL9= CB87BFB6>< >
EBD96AB64A< A4 <7DG, D4;5BD <7D CD99@EF69AABEFP ;484A<= 6 EBD96AB64A<.
'9F69DFO= 7B8 CB87BFB6><
1. +9D98B64A<9 CB87BFB69.
2. 'CD4:A9A4K9EF6 6 D4@>4I EFDG>FGDO
F9IA4K9EF6 CBED98EF6B@
@AB7B>D4FAB7B 6OCB?A9AB6 F9IAD4FAB7B 6OCB?A9AF?RK9AF?RK4RM<9 BEAB6AB= CDB7D4@@AO=
@4F9D<4? CB F9IAB= < F4>FB= CB87BFB6>9; <7DO G@9APL9AAO@<
EBEF464@< (4x4,3x3,2x2,4x3 < F.C.); <7DO CB?AO@ EBEF46B@ E >B@4A84@<
C4D4??9?PAOI 7DGCC (< > EBD96AB64A<, G@9AB-F4>F<= 4DE9A4? 6
GE?B6<
1. $4;64K9EF6 6 D4@>4I EFDG>FGDO F9IAD4FAB7B 6OCB?A9A?RK9A< E J9?PR
EB69DL9AEF6B64AB6 F9IA4K9EF6.
3. 'CD4:A9A?RK9A<9 6 6OCB?A9A<< F4>F< E J9?PR
EB69DL9AEF6B64AB6 F4>F4K9EF6.
4. 'K95AO9 <7DO: E?RK4RM4S BEAB6AB=
CDB7D4@@AO= @4F9D<4? CB F9IAB= < F4>FB= CB87BFB6>9. 484A:9 E GK9FB@ <7DB6OI HGA>J<= GK4M4> 5B?99 6OEB>4S
EFGC9AP GK95AOI <7D E ;484ADB@9 FB7B,
>BAFDB?PAO9 <7DO A9;4@9A<@O CD< CB87BFB6>9 > EBD96AB64A< A4 <7DG, D4;5BD <7D. "FD4:9A<9 6
;484A?RK9A<9 6 6OCB?A9A<< F9IA< E J9?PR
EB69DL9AEF6B64AB6 F9IA4K9EF6 6 98?RK9A<9 6 6OCB?A9A<< F4>F< < E J9?PR
EB69DL9AEF6B64AB6 F4>F4K9EF6 6 98?RK4RM4S BEAB6AB=
CDB7D4@@AO= @4F9D<4? CB F9IAB= < F4>FB= CB87BFB6>9. >?RK4RFES
;484A< 8?S D9L9A9 >B@4A8O > EBD96AB64AF<6ABEF< <7DB6OI
A46O>B6. ;4<@BE6S;P ;484A<= 6 GK95AOI <7D4I < GEF4AB6B> 6 >4?9A84DAOI.
FBDB= 7B8 B5GK9AB6
F9IA4K9EF6 6 98B6
F4>FB6
F9IAF4K9EF6 6
98JF9D4 <
?GKL9= CB87BFB6>< > EBD96AB64A<.

127

"D9F<= 7B8 B5GK9AB6
F9IA4K9EF6 6 98B6
F9IAFB6
F9IAF9, F4>F<>9, 6 J9?B@ 8?S
>B@4A8O, 8?S 7DGCCO <7DB>B6, CB <7DB6O@ HGA>JB6.
5. BAFDB?PAO9 <7DO. >F<6AB 4> A9BFN9@?9@O=
>B@CBA9AF GK95AB-FD9A:9 CD< CB87BFB6>9 >
EBD96AB64A<.
ЭF4C 6OEL97B ECBDF<6AB7B @4EF9DEF64
«!4C489A<9-;4M9. 7DB> ;BAO 1 7BFB6 6OCB?A< A4C484RM<9 E @SKB@ 6 DG>4I EFBSF 6 ;BA4I 4, 3, 2.
#BE?9 CB84K< <7DB>< CDB<;6B8SF E@9AG @9EF A4 C9D98A9= < ;48A9= ?F<>9. 4> FB?P>B
@SK C9D9?9F9? E9F>G CBE?9 CB84K<, A4C484RM<9 6OCB?ASRF G84DO CBBK9D98AB
<; E6BB?P>4I >B@4A8O.
«4MB6 >4> 6 GCD4:A9A<< 1. #BE?9
;4MGRMG, CD9864DB6B= E<7A4?. B@4A84
C9D9IB8 A4C489A4:8B= <; L9EF< D4EEF4AB6B>
6OCB?AS9FES A9E>B?P>B E9D<=.

128

69 >B@4A8O 6 D4EEF4AB6>9. &D9A9D-CD9CB8464F9?P E @SK4@<
(EC9J<4?PA4S >BD;< DS8B@ E C?BM48>B=. "A A45D4EO649F @SK K9D9;
E9F>G FB B8AB=, FB 8DG7B= >B@4A89 (K9D98GS, 59ECBDS8BKAB, CD<5974S >
BF6?9>4RM<@ 89=EF6< >B@4A8O, A4 KPR EFBDBAG CBE?4A @SK,
BD74A<;GRF A4C484RM<9 89=EF6» ;4M CB >B@4A89.

129

2.6. !FGD4 GK95AB-FD9AFGDB= EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<
>B@4A8O, <7DB6O@< 89=EF6BF4>FD4FAO@ 4@< < 6B 6;4<@B89=EF6<< E K?9A4@< >B@4A8O.
E9 6 J9?B@ EBEF46?S9F EG84 6IB8SF: EBD96AB64A4 < 99 EBEF46?SRM<9 - F9IA4S, F4>F4S,
H<;4S, CE4S, F9BD9F4S < <;
FD9A9, CB F4>F<>9,
BAFDB?PAOI < >4?9A84DAOI <7D. ; 4DE9A4?4
GCD4:A9A<= HBD@BFBDO9
B5N98DBJ<>?O, @<>DBJ<>?O - @9;BJ<>?O, >BFBDO9
B5N98DBJ<>?O - 7B8B6B= J<>? FD9A< < @AB7B?9FA<9 J<>?O
CB87BFB6><.
&4><@ B5D4;B@, GK95AB-FD9AFGDAO@ >B@CBA9AFB@ GK95AB-FD9AB9 GCD4:A9A<9 B@C?9>E, EC9J<4?PAB EB;84AAO= 8?S D9L9ABA>D9FAOI ;484K
FD9A4F4?B7<
;484A<= CB >4:8B@G 6<8G CB87BFB6><, 8?S GK95AB-FD9ADBJ<>?B6, CB <7DB6O@ HGA>JB= CB87BFB6>9 (B5M9=, EC9J<4?PAB=);
F9IAB= (B5GK9A<9, EB69DL9AEF6B64A<9);
F4>FB= (B5GK9A<9, EB69DL9AEF6B64A<9);
>B@5B= < H<;B=; CB F9IAB= <
F4>FB=; CB F9IAB=, F4>FB=, H<;B=);
J9?BEFAB-<7DB6B= (CB FB@5<;
>BAFDB?PAO9;
CD98<7DB6O9.
% GK9FB@ E>4;4AAB7B GK95AB-FD9A< CB CDBA>D9FAO9
C9847B7<9 < 6BECB@C?9>E
GCD4:A9A<= < CBE?98B64F9?PABEFP G A47DG;>< <
D9:<@ 99 6OCB?A9AB?B6); CDB8B?:F9D C4G;
BF8OI4 < 8D.); @9FB8<9 G>4;4A< CD<
6OCB?A9A<< GCD4:A9A4;4ABAJ9AFDBA>D9FAB=
CD9<@GM9EF69AAB= A4CD46?9AABEF<.
2.7. BEEF4AB6<, GK95AB-FD9A >4> 6 CDBJ9EE9 GK95AB-FD9AAGFP GE?B6<9

@9DBCD4;4A<
$4;6<9:

+9D98B64A<9 D4;?4K9EF6 E GK9FB@

HGA>J < BF8OI4,

EC9J< 6B?9=5B?4,

EBEFBSA <

B5?97K4RM4S <

D45BFBECBEB5ABEF<

BF8OI4 A4

6BEEF4AB6?9A<9,

FD9A?4I

<7DB6B= HBD@9

F9IA4S CB87BFB6>4

CB87BFB6><.
<7<9A<= 8GL
9:98A96AB, 9:98A96AB
6B8AO9 CDBJ98GDO
;4>4?<64RM97B
I4D4>F9D4,
E54?4AE A47DG;>4@, CB6OL9A<9

;4ASF<9@, EBD96AB64A<9@

QHH9>F<6ABEF<

E>GEEF69AA4S

$4EF<, FD9A<,

4>F<6<;4J< <

D4EFS:9A<9.

EBBF69FEF6<9 99 B5N9@4 <

$4;@4.

.

4?PAB7B

FD9A

EBD96AB64AF9DG <

C9D9A4CDS:9A<.

3-8 @?4EE<@ @4EE4:9@
(6EFDSI<64A<9,
D4;@E

FD9AJ<<

6BEEF4AB64D8G?SJ<<,

GCD4:A9A4A96B7B B5@9A4

F9C?O=/ CDBI?48AO=

+9D9; 2-4 K4E4 CBE?9

'E>BD9A<9

B>4?PAO= @4EE4:

GK95AB-FD9A?RK4S

;4ASFB6GR

8-10 @DBJ<>?4,

BEEF4AB6?9A<9

'CD4:A9A4.

E6B5B8AO= BF <7D 89AP

CDBHF<>4

A4CD46?9AABEF<.

C9D9A4CDS:9A<=

%4GA4, B5M<= @4EE4:

#BE?9 @<>DBJ<>?4,

(<;4S <

'CD4:A9A4S

6BEEF4AB64, FGD<;@.

CB87BFB6>4 > AB6B@G

A4CD46?9AABEF<.

J<>?G A47DG;B>,

%4GA4, B5M<= @4EE4:,

#BE?9

CDBHF<>4

8GL ,4D>B, CB86B8AO=

6BEEF4AB6<.

#E<.

A4CD46?9AABEF<
#BE?9 @<>DBJ<>?4,

(<;4S <

%D98EF64 F9 :9, KFB <

BEEF4AB64S

CBE?9 @<>DBJ<>?4,

FD9A< 9:98A96AB

133

CB87BFB6>4 > AB6B@G

CD<@9ASRFES 6 F9K9A<9

J<>?G A47DG;B>,

A9E>B?P>F<>4

. %4GA4

. 1 D4; 6 3 - 5 8A9=

C9D9GFB@?9A>4?/89AP,

5GM99 6BEEF4AB6?9A<9 6
IB89 6OCB?A9ABAK4ABFBDB9 A45?R849FES
A4 CDBFS:9A<< 8?<; EFD9EE-6BEEF4AB6?9A<9 - 6BEEF4AB6?9A<9 CBE?9 C9D9A4CDS:9A<=.
BEEF4AB6F9D<;G9FES 79F9DBIDBAABEFPR
ABD@4?<;4J<< >4> BF89?PAOI HGA>J<= BD74A<;@4, F4> < BD74A<;@4 6 J9?B@. 1F4
BEB59AABEFP B5NSEAS9FES <;5JBA>D9FAB7B 6B?9=5B?J<< A4 CDBFS:9A<<
C9DB 8BEF<74RF
CD98D45BK97B GDB6AS, AB @B7GF < CD96OL4FP 97B, CDBIB8S K9D9; H4;G
«C9D96BEEF4AB6?9ABFBD4S D4EE@4FD<649FES >4> EGC9D>B@C9AE4JB?
<= >DG7 ED98EF6 < @9DBCDB-7<7<9A<,  <
B784 A9B5IB8<@B B59EC9KB= < CEB=
134

7BFB6ABEF< > E?98GRM9@G QF4CG; CBE?9 GK95AB-FD9ADBJ<>?4 6 EBD96AB64ADBJ<>?4 EBD96AB64A<=; CBE?9 @4>DBJ<>?4 EBD96AB64A<=;
C9D@4A9AFAB.
#9847B7<9 ED98EF64 6BEEF4AB6?9A?RK4RF:
- D4JJDB-, @9;B- < @4>DBJ<>?B6, LB9 ?RK9A<=, K9F>GR
BD74A<;4J4, CB85BD
F<6AB7B
BF8OI4 < D4EE?45?9AG E?4I
CB87BFB6><;
- D4;D45BF>G EC9J<4?PAOI H<;BD9AF<9 ED98EF64 6>?RK4RF EC9J<4?PAO9
6BEEF4AB6F9D4 (C?464A<9, A4EFB?PAO= F9AAB-7<7<9A<9 ED98EF64 6BEEF4AB6?9A?RK4RF:
E54?4AE<9 ED98EF64 6BEEF4AB6?9AGR B>E<79A4J, EBD96AB64A<= < BF8OI4
BEAB6AO@ E4A<@ FD95B64A<9 ED98EF64 6BEEF4AB6?9A?RK4RF:
CEG, GCD4:A9AFBDO (A95?47BCDJB9 846?9A<9 EBC9DA<>B6), KFB5O E6B96D9@9AAB
?<>6<8DBJ<>?4 < EBD96AB64A<= 8?S
6BEEF4AB6?9A<= CBIB8 E <7D4@< (548@GC4A<9@, F9DD9A>GDB@, @B7GF CD<@9ASFPES 64AAO I6B=AB-EB?96O9 B,
CB86B8AO= @4EE4:).
%?98G9F GK?4 A9B5IB8<@O
H<;4S < CE4S D4;7DG;>4,
CB87BFB6>4 BD74A<;@4 > AB6B@G J<>?G GK95AB-FD9A,
CDBHF<>4 C9D9A4CDS:9A<=.
% QFB= J9?PR DBJ<>?4, AB 6
F9K9A<9 A9E>B?P>DBJ<>?.
(<;<9 ED98EF64 6BEEF4AB6?9A < BF8OI4,
ECBEB5EF6GRM<@ 6OD45BF>9 D9H?9>EB6 A4 ;4EOC4A<9 < CDB5G:89A<9
(5B@HBDFAO@< GE?B6B=, @9DBCDE<@4?PAB= D45BFBECBEB5ABEF< 6B?9=5B?
GE?B6<9 ED98EF64 6BEEF4AB6?9ABD9AB7B GFB@?9A, 8?S QFB= J9?< @B7GF E?G:F<6AO9
BMGM9A:9 EF4A84DF<;B64AAO9 HGA>J9 6B?9=5B?B@4A8
6OEL< 8B?:A4 BD74A<
6>?RK4FPES E?4.
%F<>B-6BEEF4AB6B@C?9>EAO= I4D4>F9D < 6>?RK49F 6 E95S ED98EF64 CEB7B
< @98<>B-5B7B 6B;89=EF6<@< ED98EF64@< CB8D4;G@964RF F6BDK9E>B9
;
CD<@9A9A<9 ED98EF6 B5M9= H<;B= CB87BFB6>< E J9?PR
C9D9>?RK9AF<6ABEF< < EB;84A4A<. 1F<
ED98EF64 6B @AB7B@ ;46F<6ABEF< E4@B7B 6B?9=5B?B-5<@ ED98EF64@ BFABESFES: EC9J<4?<;B?B7<9 ED98EF64; D4ECBDS8B> 8AS; ECBDF<6AO= @4EE4:
(DGKAB= < 6<5D4JBAFD4EFAO9 64AAO,
D4;ABB5D4;AO9 8GL<: 8B:896B=, JG?SDAO=, ,4D>B, CB86B8AO= 8GL@4EE4:, 6<5D4JFDBE69FBF9D4C< 9DA4D4, Q?9>FDBEF<@G?SJ< J9?9EBB5D4;AB7B D4ECBDS8>4 8AS B5GK4RM97BES <
D4J
@B:9F 5OFP G69?B EAG (A4 1-1,5
K) < 5B?99 CB;8A97B CB8N9@4 (C4 30- 60 @B@ GDB6A9 6B 6FBDGR CB?B6B=, AB EB;84RM<9
CB?B:4?BD<=ABEF<
D4J4> BEAB6AOI C < B@CBA9AFB6.
138

#B QA9D7B;4FD4F4@ 6B?9=5B? BFABE 6<84@ ECBDF4,
I4D4>F9D<;GRM<@ES 5B?PL<@ B5N9@B@ < B=
A47DG;><.
BEEF4AB6?RK4FP CDB8G>FO, 5B74FO9
?97>BGE6BS9@O@< G7?96B84@< (@B?B>B, BEB59AAB @B?BKAB>FO,
I?95 <; CL9A< 6OEL97B EBDF4, @98, 64D9AP9, >B@CBFO < 8D.). %?98G9F
6>?RK4FP D4EFB= B5D45BF>< >4> BEAB6AB=
 CB?F4@< >BFBDOI S6?SRFES B6BM< < HDG>FO. !4DS8G E
@B?BKAB>F4@< BA< ECBEB5EF6GRF 6O6989AB6 <;
BD74A<;@4 < ABD@4?<;GRF HGA>J<< :9?G8BKAB->F4. % J9?PR
6BEEF4AB6?9AB?P>B CB6OL9A4
EGFBKA4S ABD@4 6B8O < ABD@4 CB64D9AAB= EB?<.
9:8G GK95AB-FD9AFO, B5B74M9AAO9 59?>B@,
6F4@<.
#D< CB6OL9AAOI QA9D7B;4FD4F4I J9?9EBB5D4;A4 BD74A<;4JD4FAB7B CF<6AOI 6BEEF4A46?<64RM4K9EF6 >4> E?98EF6<9
D4;6B@C9AE4FBDAOI @9I4A<;@B6, CB8A<@4RMJ B5GK4RMB@9A84J<< 6D4K4, A4;A4- K4RFES
H4D@4>B?B7<9 ED98EF64 (BDBF4F >4?B@C?<6E4> CDBHF<>4 CD< CD<;A4>4I C9D9GFB@?9ABD9A<< CDBJ9EEB6 6BEEF4AB6?9A4?PAB@ GFB@?9A<<, 6O;64AAB@ CDB6989AAO@<
FD9A4@< FDBE69FBF9D4CB>F9=?<; @9EFA4S 54DB>4@9D4, 4QDBJ<<
A9D6AB= < E9D89KAB-EBEG8J<= < E4;O64S 6 J9?B@ B5M99 6B;89=EF6<9
C4 BD74A<;@.
%CBDF<6AO= @4EE4: 6>?RK49F DGKAB=, 6<5DB@4EE4:, G?PFD4;6G>B6B=.
$GKAB= @4EE4: B@9A8B64A >4>
QHH9>F<6AB9 ED98EF6B 5BDP5O E GFB@?9A<9@, BEB59AAB CD< ?B>4?PAB@
GFB@?9A<< @OLJ.
'?PFD4;6G>B6B= @4EE4: GE<9 D94>J<<, GE>BDS9F
CDBF9>4A<9 B>< < ECBDF<6AO9 >D9@O ECBEB5EF6GRF 5B?99 5OEFDB@G 6BEEF4AB6?9A4> ED98EF64,
CB6OL4RM<9 D45BFBECBEB5ABEFP.
4EE4: E D4EF4@< QHH9>F<6A99, F4> >4> 8BEF<749FES 5B?99 7?G5B>4S
B5D45BF>4 @OLJ < 5B?99 8??RK49F 6 E95S C4DAO9 < EGIB6B;8GLCO9 54A<; 8GL<
(8B:896B=, <7B?PK4FO=, CO?96B=, EFDG96B=, ,4D>B, LBF?4A8E><=, 699DAO=,
JG?SDAO=); 64AAO (>BAFD4EFAO9, 6<5D4J4@9D9 EB;849FES 89>B@CD9EE< 6 FD9A<- DB6>4I:
K9@ 5B?PL9 A47DG;>4, F9@ @9APL9 EF9C9AP 89>B@CD9EE<<.
Э?9>FDBE69FBCDBJ98GDO. 4A<@4RF 64:AB9 @9EFB 6 E< 9DA4D4, EB??R>E,
'(", Q?9>FDBEF<@G?SJ4;O649F FBA<;<9 DB69F6BD9A<9,
H<;<>B-I<@<9 < @BDHB?B7<9 E6B=EF64 >DB69F6BD9ADB6<, A4
CDBJ9EEO >?9FBKAB7B 8OI4A4;O649F ABD@4?<;GRM99 6?J<< 6O6989AAB7B <; EBEFBSAD4M9A<=, G?GKL49FES E4@BKG6EF6<9.
&69FB6O9 < @G;O>4?PAO9 6B;89=EF6B@C?9>E9 6BEEF4AB69.
G;O>4?PAB9 EBCDB6B:89A<9 8BCB?AS9F B5M<= >B@C?9>E, ECBEB5EF6G9F
?GKL9@G D4EE?45?9AB@G 6BECD<9 CDBJ98GDO,
>4> CD46D4F>B6D9@9AAO, E?98G9F 6 D9:<@9 8AS 6B?9=5B? CDB8B?:<9 (7<7<9A<= 8GL) F<-6BEEF4AB6B?4:8B7B 7B84
B5GK9A<@ D45BFA<>B@ 6 ;46B?9 J9AFD CB 6BEEF4AB6?9AJ9.
2.8. BEC<.
BECB7B < FDG8B6B7B 6BECG?PFGDAB-ECBDF<6AB=, EBD96AB64F9?PAB-FD9A?4EEB7B < < GK95ABFD9A< 6IB8B?O.
4:A9=L<@ GE?B6<9@ GEC9LAB7B BEGM9EF6?9A4@< S6?S9FES 98B@C?9>EAB7B
6?FBDB6 EBJ<4?PAB= EB?O, BEAB6AB7B >B??9>F<64, (K?9AB@ >BFBDB7B S6?S9FES 6B?9=5B?J<<.
 D45BF9 E RAO@< <7DB>4@< CD<@9AS9FES L<= >DG7 ED98EF6 <
@9FB8B6 6BEC4K9EF69 ED98EF6 GEEF64, B5M9EF69AAB CB?9;AO= FDG8, B5M9EF69AA4S
89SF9?PABEFP.  >4K9EF69 @9FB8B6 AD46EF69AAB7B 6BEC4;4A<9), GCD4:A9A<9 (CD4>FB9
B5GK9A<9).
4:A9=L<@ H4>FBDB@ 6BECB6, GE?B6<9@
HBD@B??9>F<6. "5GK4RM<9ES
6OCB?ASRF D4;ABB5D4;AO9 B5M9EF69AAO9 CBDGK9A4K9EF69 FBDB6, EG89=, K?9AB6 5RDB E9>J<=,
KFB E?G:B?B= CB?B:F<6ABEFP 6BECF<6ABEF<
B5GK4RMB@C?9>EAOI C?4AB6, 6 >BFBDOI B5GK4M<9ES
HBD@G?B??9>F<64 < 6BECB??9>F<6<;@4
J9?9EBB5D4;AB  EF9AAOI 74;9F, ECBDF<6AOI ?B6,
CDB6B8<9 69K9D4, 69K9D4 BF8OI4 < CD4;8A<><, >BA>GDEO
E4@B89SF9?PABEF<.
4:AO@ GE?B6<9@ GEC9LAOI 6BECB??9>F<69
S6?S9FES HBD@B??9>F<69 CB;8D46?9A<9
6B?9=5B?B??9>F<64 - B8AB <; A4<5B?99 EG K9?B69>4. 4> CD46B??9>F<6AB 8B?:AO
B5EG:84FPES FB?P>B 4@BD4?PAO9 CBEFGC><, 9E?< B??9>F<69 8B?:AB 5OFP CDB??9>F<69. &4>B= CB8IB8 G>D9C?S9F 69DG 6 ECD4698?<6BEFP
143

ECBDF<6AB7B >B??9>F<6<;@4, 6 8DG:5G < FB64DB??9>F<6B@.
AB FD9A9D-CD9CB8464F9?P,
6?489RM<= CDBH9EEB GE6B<6L<=
AD46EF69AAO9 CDB6.
ECB?P;B64A<9 FD9A9DB@-CD9CB8464F9?9@ CD<, CB?B:4K9EF64
< CB6989A<9 FD9A9D4-CD9CB8464F9?S < F.C.);
EBK9F4A<9 6BEC< E C?4AB@
6BECB?O.
1HH9>F 6BECBAFDB?S ;4 6BECF9D RAOI <7DB>B6 < EB7B GK9F4
6BECF4.
 6BEC4S <
@AB7BB5D4;A4S EB6, CBBMDSFPES BFBDB9 BEGM9EF6?S9FES 6 98B= ??RK49F CDF<6<;B@C?9>E >4K9EF6 < E6B=EF6, CB8?9:4M 6BECD4K9EF64.
"EB59AAB 64:AB9 ;A4K9A<9 <@99F E4@B6BEC4K9EF6
?F<6ABEF< 6B?9=5B?4K9EF6», HBD@F9D4
BEGM9EF6?S9FES 6 CDBJ9EE9 @AB7B?9FA9= D45BFO E B5GK4RM<@4K9EF64 CDBS6?SRFES 6
Q>EFD9@4?PAOI GE?B6<, B5?484RM<9
6B?9=, A4EFB=K<6BEFPR < J9?9GEFD9@?9AABEFPR. BEC4K9EF6
CBQFB@G ;4A<@49F EGM9EF69AAB9 @9EFB 6 FD9A9 < EBD96AB64A4S CB87BFB6>4»).
 CDBJ9EE9 ECBDF<6AOI ;4ASF<= E RAO@< <7DB>4@< 64:AB9 ;A4K9A<9
CDFG4?PAB9 6BECBFBDB7B
S6?SRFES:
B6?489A<9 B5GK4RM<@< FD9A<, 7<7<9AO < 8DG7F<6AB 4A4?<;< <
6OEFGC?9A<= 6 EBD96AB64AF<6ABEF<, F6BDK9E>FG4?PAB9 6BECF9DAOI 8?S G@EF69AAB7B B5D4;B64AJ<<, E9@G@9AF4@<, CDBFB>B?4@<, >9 < GFBKA9AF<6AOI < 8DG7<, 6>?RK9A<9 6 GK95AB-FD9AB@C?9>E ED98EF6 < @9FB8B6, 698GM GR
CBE?98B64F9?PABEFP 6BECB6 6 BF89?PAOI
GK95AB-FD9A9 :<;A< RAB7B
B5GK4RM97BES; BCD989?GR CBE?98B64F9?PABEFP 6BEC4;4A<=, CB85BD GCD4:A9A<= <
F.C.).
#?4AB?9 8B?:AB
BEGM9EF6?SFPES 6 FD9I BEAB6AOI HBD@4I: 7B8B6B= C?4A 6BEC4?9A84DAO= (A4 @9ESJ) < C?4A D45BFO FD9A9D4-CD9CB8464F9?S.
BECB?O.
B8B6B= C?4A 6BECB?O EB89D:F9D4 EBEFBSAB??9>F<69.  QFB@ D4;89?9 <;?474RFES B5M<9 E6989A GK959; B5 BFABL9A<< > FDG8G, B5M9EF69AAB CB?9;AB=
D45BF9; B AD46EF69AAB@ D4;6B@ 6BEC< < GK4EF4S D45BF4 - BCD989?SRFES EDB>< 6O5BDB6
E4@BGCD46?9A4S D45BF4 E 4>F<6B@;
A4@9K4RFES @9DO CB >BAFDB?R ;4 EB5?R89A<9@ D9:<@4 8AS B5GK4RMF<6ABEF< BCD989?S9FES F9@4F<>4 ?9>J<=, 8B>?48B6, 69K9DB6, 59E98; A4@9K4RFES
@9DBCDB?O;
3) 6BEC GK959, >G?PFGD9 G@EF69AAB7B
FDG84 - CD98GE@4FD<64RFES @9DO CB B6?489A4@< E4@BEFBSF9?PAB= D45BFO; BEGM9EF6?S9FES >BAFDB?P ;4
GEC9649@BEFPR CB B5M9B5D4;B64F9?PAO@ CD98@9F4@ < 4>F<6ABEF< 6
B5M9EF69AAB= D45BF9;
4) 6BEC FDG8G, B5M9EF69AAB CB?9;AB=
D45BF9 < 59D9:AB7B BFABL9A B5M9EF69AAB@G 8BEFBSAB?9 C?4A?48O < 59E98O B FDG89; CDB6B8SFES
Q>E>GDE<< A4 CD98CD< C?4A?48O, A4@9K4RFES HBD@O, @9FB8O < ED98EF64 6BECB6;
6) QEF9FB9 6BECB@?9A<<
E @AB7BA4JG?PFGDB= A4DB8B6 $BEE<<, D4ELGEEF69 < 97B DB?< 6 HBD@B9 6BEC4S CD4>F<>4
%CBDF<6AO9 EBD96AB64AFBDE>4S CD4>F<>4 'K95AB-FD9AB-5B9
< CDB6989A
$9:<@ GK95ABFD9A
FD9AB= >G?PFGDO < ECBDF4,
HBD@B= >G?PFGDB= < ECBDFB@;
8) D45BF4 E DB84;O64RFES HBD@O
< @9FB8O EBFDG8AB7B >B??9>F<64 ECBDF<6AB= L>B?O E
DB8F4S 89SF9?PABEFP <
6BEEF4AB6B9 6BEC4S CB87BFB6>4 9E98O, 6EFD9K<, 8B7B @OL?9AF4S CB87BFB6>4
(BD@B6,
ECBEB5EF6GRM
'K95AB-FD9A, D9:<@ GK95ABFD9A< 6E9EFBDBAA9 D4;6F<6AOI <
B6.
 6BEC4RM<9 <;
EC9J< ECBDF<6AB= 89SF9?PABEF<.
$94?<;4J9 6BECB6 CD< ;4ASFB@CBA9AF4@ CB87BFB6><: (FG4?PAB=)
F9BD9FB=, H<;B=, F9IA<>B-F4>FB=, CEB=,
4K9EF6. #D< G@9?B@ < GEC9LAB HBD@<9 >4K9EF64, >4> J9?9GEFD9@?9AABEFP,
D9L4, E4@BB5?484A<9, A4EFB=K<6BEFP < 8D.
149

BEF<749FES QFB EBK9F4A<9@ ED98EF6 < @9FB8B6 FD9A< E EG?PFGDAB-@4EEB6OI @9DBCD4K9EF64, 6BEC< B5GK4RM4K9EF6 RAOI <7DB>B6,
S6?S9FES A4EFBSM9= L>B?B= 8?S EF4AB6?9AB-F4>F<9 89=EF6EFD9@4?PAOI GE?B6BFBDOI 6B;A<>4RF E4@O9 A9B:<84AAO9 EBFBDOI
6OIB8SF F9, >BFBDO9 A4 6OEL9@ GDB6A9 CB87BFB6?9AO H<;<, F9IA<,
F4>F<, F9BD9F<, E B8AB= EFBDBAO, < 6 AD46EF69AAB- 6B?96B@ 4EC9>F9 E 8DG7B=.
$45BF4 CB 6BEC4K9EF6 RAOI <7DB>B6
CD98EF46?S9F EB5B= 98B??9>F<64 <
E4@B6B;89=EF6BA>D9FAB9 99 6OD4:9A<9 6 6<89 6B?96OI >4K9EF6 J9?9GEFD9@?9AABEF<, A4EFB=K<6BEF<, D9L4> 89SF9?PAGR EFBDBAG D4;G@4 < @BD4?PAOI KG6EF6 K9?B69>4.
#DBS6?9A<9 < D4;64K9EF6 K9?B69>4
B5GE?B6?9AB >BA>D9FAO@< GE?B64K9EF6 ?G?PFGDAB= 89F9D@ EBJ<4?PAO@ <
>G?PFGDAO@ 8BEF<:9AB@ >BAF9>EF9 :<;A989SF9?PABEF<;
- 98<9 BFABL9AFB6
6BEC4> A9B5IB8<@B7B GE?B6GR EFGC9AP
?4K9EF6 <7DB>B6 6 7DGCC4I
EB69DL9AEF6B64AB@9A84J<<:
- 6BECF<6AOI J9?9= < 5?<:4=L<;
6B-6FBDOI, ;A4A<= A98BEF4F>B6 < E4:8B7B
B5GK4RM97BES;
- EB69DL9AEF6B64A<9 ?4K9EF6 RAOI 6B?9=5B?B= AD46EF69AABEF< < A4 D4;64K9EF6 G@EF69AAB= 89SF9?PABEF<;
- 6 CDBJ9EE9 FD9A< A9B5IB8<@B EB;8464FP GE?B6BFBDO9 FD95GRF
CDBS6?9ABAFDB?PAOI <7D CB 6B?9=5B?G  CD9B8B?9ABFBDO9
@B7GF 6B;A<>AGFP 6 CDBJ9EE9 EBD96AB64F9?PAB= 89SF9?PABEF<;

151

- 6B?96O9 >4K9EF64 <7DB>B6 6BEC4I, E C9D9A9E9A<9@
;
- 6 CDBJ9EE9 H<;B= CB87BFB6><, CD< EB69DL9AEF6B64A<< F9IA<><,
F4>F<>< <7DO, A48B CD98GE@4FD<64FP D4;64K9EF6 RAOI
6B?9=5B?BFBDB9 8B?:AB BEGM9EF6?SFPES >DG7?B7B8B 6BECB??9>F<64, AB < E4@B6BEC4:8B7B RAB7B 6B?9=5B?4K9EF6 A9B5IB8<@  >4> >4:8O= <7DB> BF?<@< BEB59AABEFS@< (I4D4>F9D4,
E>?BAABEF9=, ECBEB5ABEF9= < 8D.);
- 6BEC 6B;A<>AB69A4> 6 ECBDF<6AB= 89SF9?PABEF<, F4> < 6B 6E9I
8DG74K9EF6
B5GK4RMB A4EF46A<>-GKB6.  E6S;< E QF<@ FD9A9D-CD9CB8464F9?P
8B?:9A CD98NS6?SFP > E959 6OEB><9 FD95B64AB@4A8B= FD9A9D-CD9CB8464F9?P >B
6E9@ B8B6B FD95B64F9?9A < ECD4698?<6, 6O89D:4A, 69:?<6. DG5O= B>D<>,
A9ECD4698?<6BEFP, A9D9AABEFP - C?BI<9 CB@BMA<>< C9847B74 6
6BECB
97B CDBH9EE4> EC9J<4?4>
K9?B69>4 >G?PFGDAB7B, QDG8B??9>F<64 RAOI 6B?9=5B?B??9>F<6<;@4, 8DG:5O < FB64DAGF
KG6EF6B@ BF69FEF69AABEF< C9D98 >B??9>F<6B@. 1FB CD98CB?4749F
GCBDS8BK9AABEFP 89=EF6<= BF89?PAOI <7DB>B6, 6O89?9A<9 EC9JB6 < J:9 ECBEB5O 6;4<@B89=EF64@< >B@4A8O 6 CDBJ9EE9 6OCB?A9AB??9>F<6AOI 89=EF6<= 64:AB GEEF6B FD9A9D4CD9CB8464F9?S 6 GCD46?9A<< >B@4A8B= < GEF4AB6?9A<9 <9D4DI4@< 6 CDBJ9EE9 GK95ABFD9AB@4A8O 6 J9?B@ .1F4
J9?BEFABEFP < 9EFP D9;G?PF4F EG@@B6.
4> 5O IBDBLB A< <7D4? BF89?PAO= <7DB> >B@4A8O, 6 E?GK49, 9E?<
>B@4A84 CDB<7D4?4 < 9@G ;4EK4> 5O
C?BIB A< <7D4? BF89?PAO= <7DB>, 6 E?GK49 CB598O BA <@99F 6E9 FB, KFB <
BEF4?PAO9 <7DB><. "FER84 E?98G9F, KFB >4:8O= <7DB> 8B?:9A «D45BF4FP A4
>B@4A8G 6 J9?B@», D45BF4FP A4 8BEF<:9A<9 J9?96B= GEF4AB6>< 3 CB598B7B A4EFDBS A9 @B:9F 5OFP EB@4A8O - CB598BFBDB9 CB@B749F <7DB>G CD46<. 4:AB= ;484K9= ;89EP 5G89F CD, CB5G:84RM4RM<9 A4 FD9A4I < EBD96AB64A
CD46B??9>F<69.

153

#D< 6E9@ @AB7BB5D4;<< AD46EF69AAOI CD<6OK9> CDBJ9EE  E?98GRM<@ CD464><9 CD<6OK>< CB@B74RF <7DB>G CDBS69 < @4FK9;
5) BD<9AF4> F4 4 D94?<;G9FES 6
CB6989A<<, >4> BA4 8B?:A4 5OFP GE6B9A4;
6) HBD@ FD95G9F 9:98A96AB7B
GCD4:A9A 8GDAB=
CD<6OK>9, ;89EP 64:A4 D94>JB??9>F<6B@
8GDAB= CD<6OK>< EF<@G?B= >BDD9>J<< CBED98EF6B@
CBBMD9A4;4AB9 ;A4K9A<9 QF?RK49FES 6 FB@, KFB 6 B8AB@ E?GK49 BA< 6O;O64RF EBEFBSA<9 @BD4?PAB=
G8B6?9F6BD9AABEF<, EF<@G?D9C?SRF AD46EF69AAB J9AAO= CBEFGCB>
(CBBMD9A<9), 6 8DG7B@ - FBD@B;SF A974F<6AO9 CBEFGC><, 6O;O64S KG6EF6B
EFO84, A9G8B6?9F6BD9AABEF< E6B<@ CB6989A<9@ (A4>4;4A<9).
B?PLB9 @9EFB 6 6BECFG4?PAB9
D4;6<= GDB69AP FG4?PAB= D45BFBECBEB5ABEF< A4 6E9@ CDBFS:9A<<
;4ASF<= 6 ECBDF<6AB= L>B?9.
#B8 6B;89=EF6<9@ GK95AB-FD9ABF4>FB <9 64:A9=L<9 FG4?PAO9 BC9D4J<<, >4> ED46A9A<9 < 4A4?<;.
154

#D< F6BDK9E>B@ < @B:AB EB89=EF6B64FP 6BECG?PFGDO G@EF69AAB7B FDG84.
B?PL<9 CE<9 A47DG;>< @B7GF 5OFP 6 ;A4KB6 CD<9@4@ K9D98B64ABAFDB?S.
 CDBJ9EE9 6BECD4EBFO 86<:9A<= - EC9J4S ;484K4 FD9A9D4-CD9CB8464F9?S. !9B5IB8<@B
CD<6?9>4FP 6A<@4A<9 RAOI 6B?9=5B?B > F9IA<>9 6OCB?A9A 97B 6OD4;BEF<.
&9@ E4@O@ FD9A9D-CD9CB8464F9?P A4GKD4EBFG
86<:9A<=, < 6BC?BM4FP 99 6 EB5EF69AAB@ B9
BFABL9A<9 > 86<:9A<@< 6B;@B:ABEFS@< 8?S HBD@BFBDB9 CDB9 G8B6?9F6BD9A<9. !9 @9A99 64:AB
B5D4M4FP 6A<@4A<9 A4 >G?PFGDG CDBS6?9A<@< Q@BJ<9 >4K9EF64, >4> E89D:4AABEFP, 5?47BDB8EF6B CB BFABL9A EBC9DA<>G.
#?4AB?9 8B?:AB
BEGM9EF6?SFPES 6 FD9I BEAB6AOI HBD@4I:
- C9D64S - 7B8B6B= C?4A 6BEC4?9A84DAO= C?4A C4 @9ESJ;
- FD9FPS - C?4A D45BFO FD9A9D4-CD9CB8464F9?S.
#D< C?4AF<6AB7B AD46EF69AAB-6B?96B7B 6BECB6 6
>BA>D9FAB= ECBDF<6AB= L>B?9.
155

 7DGCC4I ECBDF<6AB7B EB69DL9AEF6B64A4 ?4> GE?B6<9 4:8B7B B5GK4RM97BES;
- >BAEFDG64FAOI
<@ 6B;@B:ABEFS@, ?B@C?9>EAB9 B??9>F<6AOI HBD@ 6;4<@B89=EF664FAOI F-EG5N9>FAOI BFABL9A<= @9:8G <7DB>4@< < FD9A9DB@CD9CB8464F9?9@ E G64: ?, CD<5?<:9AAOI > GE?B6B6, F6BDK9E>B= 4>F<6ABEF<;
- E<= 4A4?<;
2.9. AEFDG>FBDE>4S < EG89=E>4S CD4>F<>4
#K95AB-FD9AFBDE>B6 CDB6B84:8B@ 7B8G CB87BFB6><. &4>4S D45BF4
CDB6B8F DB?< FBD4, CB@BMA<>4
FD9A9D4-CD9CB8464F9?S 8?S GK4EF,
@4EEB6OI EBD96AB64A<= 6 >4K9EF69 EG89=. %B89D:4A<9 FD9A
156

BCD989?S9FES 6 ;46B@4A8AO@ S;O>B@, G@9A<9 BF84FP D4CBDF.
3. #DB6989A<9 GCD4:A9A<= CB CBEFDB9A4K9EF69 89:GDAB7B CB87BFB6>4 @9EF 8?S FD9A<, <9 CD<9@O <7DO, < A4IB8<.
2. %BEF46?9A<9 >B@C?9>EB6 GCD4:A9A<= CB EC9J<4?PAB= H<;B=
CB87BFB6>9, CB B5GK9AB@4A89 (CB GCDBM9AAO@
CD46<9
CD<9@O 6 86GEFBDBAA9= <7D9 < A4 EBD96AB64AB@C?9>EB6 GCD4:A9A<= CB EC9J<4?PAB= H<;B=
CB87BFB6>9, B5GK9A<@ CD<9@4@ < F4>F<@ 89=EF6B7B CDBFB>B?4.
'9F69DFO= 7B8.
1. %BEF46?9A<9 >B@C?9>EB6 GCD4:A9A<= CB H<;B=, F9IAB= <
F4>FB= CB87BFB6>9 A4 <;GK9AAB@ CDB7D4@@AB@ @4F9D<4?9 84AAB7B 7B84
B5GK9AB@C?9>E4 GCD4:A9A<= CB H<;B= < F9IAB=
CB87BFB6>9.
3. %G89=EF6B A4 GK95AOI <7D4I < EBD96AB64AB?4I, 6 E6B9= ECBDF<6AB= L>B?9 CB @D9F4DS < EG89= A4
?B@C?9>EB6 GCD4:A9A<= CB H<;B=, F9IAB= <
F4>FB= CB87BFB6>9 < CDB6989A<9 B@4A8B=.
2. #DB6989A<9 CB87BFB6< CB
A4K4?PAB@G B5GK9A9 <7DO.
3. #DB6989A<9 ;4ASF<= 6 B5M9B5D4;B64F9?PAB= L>B?9 CB B5GK9A4@ <7DO 6 @B?9. OCB?A9A<9 B5S;4AABEF9=
7?46AB7B E9>D9F4DS, 7?46AB7B EG8P<. %BEF46?9A<9 >4?9A84DS <7D.
ЭF4CO EB69DL9AEF6B64A?4EEB@G 6B?9=5B?G E 7DGCCB= CB
6BCDBE4@ EB69DL9AEF6B64A< <7DO < H<;B= CB87BFB6><. 2.
%BEF46?9A<9 D45BKBAEC9>FB6 ;4ASF<=. 3. %BEF46?9A<9 CB?B:9AF<>4 EG89=EF64 A4 EBD96AB64AB?9, B5M9B5D4;B64F9?PAOI L>B?4I, A4 D4=BAAOI < 7BDB8E>BAFDB?PAOI B= < F9IAB= CB87BFB6>9.
FBDB= 7B8
1. #DB6989A<9 GK95AB-FD9AFB=
CB87BFB6>9 E >B@4A8B=.2. %BEF46?9A<9 < CDB6989A<9 >B@C?9>E4 GCD4:A9A<=
158

8?S < E6S;GRMB6. 3.
%BEF46?9A<9 8B>G@9AF4J<< 8?S D45BFO ECBDF<6AB= E9>J<< CB 6B?9=5B?G 6
>B??9>F<69 H<;B= >G?PFGDO. 4. %BEF46?9A<9 CB?B:9AF<>4 EG89=EF64 CB BEAB6AO@ B5S;4AABEFS@
K?9AB6 5D<748O EG89=. 6. "D74A<;4JB??9>F<69, D4=BA9.
&D9F<= 7B8
1. #DB6989A<9 GK95AB-FD9A E GK9FB@ <7DB6OI
HGA>J<= B5GK4RM4 A4 <7DG, D4;5BD <7DO,
EB@4A84I @?48LB?O.
4. "D74A<;4JB?O, 6
D4=BA9, 7BDB89. #D4>F<>4 EG89=EF64 A4 7BDB8E><= < 6D4K95AO= >BAFDB?P
"D9A< 6 6B?9=5B? BF5BDBE?O9,
CDO7GK<9, ?B6><9, 7<5><9 CB8DBEF><.
!4 QF4C9 A4K4?PAB= CB87BFB6>< 3 89F< E 8 ?9F, A4 FD9AB6 < 896BK9>, BEB59AAB
;4@9FAO9 A4 D4;AOI EF484K9> E< B5GK4RM97BES B5S;4F9?PAO@ GE?B6<9@
S6?S9FES >BAFDB?P ;4 EBEFBSA<9@ ;8BDB6PS < C9D9ABE<@BEFPR A47DG;B>.
159

"HG@9AFB@ 6D4K95AB7B
>BAFDB?S S6?S9FES #D<>4;

4 BD74A<;4J<< B>4;4AB= CB@BM< ?B= >G?PFGDB= < ECBDFB@
(6 FB@ K9 < CDB6989A<< H<;>G?PFGDAOI @9DBCD?RK4S CBDS8B> @98B7B BE@BFD4 ?G, ;4A<@4FPES H<;B= >G?PFGDB=
< ECBDFB@ 6 BD74A<;4JB7B H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AB7B >B@C?9>E4 "BFB6 > FDG8G <
B5BDBA9" (&").
 EBBF69FEF6<< E QF<@ 8B>G@9AFB@ @98<= BE@BFD (B5E?98B64A<9)
8?S 8BCGE>4 > ;4ASF?45G?PFGDAOI 8G?PFGDO < ECBDF<6AB=
@989 > ;4ASFJ?BA9A<=, 6?9>GMJ<= BD74A<;@4
<9 BF>?BA9A9 > ;4ASF<9 EBEFBSAG > ;4ASF4;4A<= > ;4ASF<= >BBD8< 8BCGE>4 > FD9A4@ < EBD96AB64ABFBDOI
;45B?964A<= < FD46@.
D4K95AO= >BAFDB?P BEGM9EF6?S9FES CB CDB7D4@@4@ G7?G5?9AAOI
@98GM<9 B5E?98B64AB@
D4;69 EBEFBSAJ4;4F9?SI 97B H<;B= D45BFBECBEB5ABEF< 8?S K97B
EBEF46?S9FES CDB7D4@@4 B5E?98B64AB-5B7B >BAFDB?S 6B?9=5B?G EBEFBSAJB7B D4;6GR <
5GR ;D9?BEFP.
"CD989?9A<9 B5MBA9KABEF9=,
EBEF464 @4EEO F9?4 6B?9=5B?GR
CD<7B8ABEFP, EBBF69FEF6<9 @B89?<, C9DEC9>F<6ABEFP < @BDHB?B7B9
EBEFBSA<9, @4D>9D FD9AB-RABL9E>B@
6B;D4EF9 A4 CD46G C9DEC9>F<6ABEF< 6B?9=5B?4;O649F 5B9 D4;6F<6AB7B 7BD@BA4?PAB7B D4;64K>BB5D4;AO@ G69?B6 < 6 11313 ?9F G 896BK9>.
%>BDBEF< DBEF4 8BEF<74RF 11312 E@ 6 7B8 < EA<:4RFES 8B 736 E@/7B8.
#9DF<64J<9=
QA9D79FBC?9A<9@ @4EEO F9?4 <
CD9B5?484A<9@ CDBJ9EEB6 8<. &4>4S ;4>BAB@9DABEFP D4;6<@< < ED98B6O@< H4>FBD4@<.
' CB8DBEF>B6 < RABL9= A9 6E9784 A45?R849FES CB?AB9 EB6C489A<9
C4ECBDFAB7B < 5B7B 6B;D4EF4.
%BK9F4A<9 DBEFB6B7B CDBJ9EE4 < 5B7B EB;D964AE9?9D4J4> CD46< E BC9D9:9A<9@ 3
4>E9?9D4J<9=. "EAB6AO9 >DB= ;D9?BEF< 3 QFB E>9?9FA4S
;D9?BEFP 3 EDB>< < CBDS8B> B>BEF9A9A9?9F4, KFB A9B5IB8<@B GKBDBEFAB-E 6B?9=5B?4K>BB5D4;AB7B DBEF4.
%BEF46 @OL9KAB7B < :B@CBA9AF4 @4EEO F9?4 < 97B <;@9A9A BFD4;SF A4CD46?9AABEFP,
6OD4:9AABEFP E86<7B6 < I4D4>F9D QA9D7BB59EC9K9AJJ<= BD74A<;@4
BJ9A<649FES 6 EBEFBSA<< @OL9KAB7B CB>BS < CD< D94>J<< A4 F9EF<.
$97FDB>4D8B= GEFB=K<6BEF<, QIB>4D8?B5<9 CB>4;4F9?< 484CF4J<< (EBEFBSA<9 >4A9= 3 ( (>D94F4?PJ<=), Mg (@47A<=), Ph (HBEHBD), K (>4?<=), Fe
(:9?9;B); CB>4;4F9?< 7BD@BA4?PAB7B D97G?BDF<;B?, F9EFBEF9DBA,
7BD@BAO M4;4F9?< <@@GA4;4F9?<).
#D< >BAFDB?9 EBEFBSA4;4A<= > ;4ASFBDD9>J<< GK95AB-FD9A:9 A9B5IB8<@BEFP @98B= B=
D945DOF<9 <7DB6B= C?BM48><, BE69M9A<9 ;4?4, Q>4, B5BDG8B64A<9,
162

C<@ ABD@4@
< FD95B64ABAFDB?9 ;4 HGA>JJF<69 FD95B64AJ?RK9AJ<;
EBBF69FEF6GRF ?< FD9A< 6B;@B:ABEFS@
HGA>JGM99 B5E?98B64A<9 BEGM9EF6?S9FES CGF9@ C9847B74 C9D9ABE<@BEF< FD9A < 6BEEF4A46?<649@BEF<
HGA>J<=; 6OS6?9A<9 E?45OI ;69AP96 484CF4J<< < E<@CFB@B6 8<;484CF4J<<
CDBS6?SRMB CD< ;A4K4I; BJ9A>4 484CF4JJ; BJ9A>4 7<7<9AF9D4 CB@9M9A<= 8?S FD9A, ECBDF<6AB=
B89:8O < B5G6<); EBBF69FEF6<9 @9FB8<>< ;4ASF<= 7<7<9A<@ FD95B64A4, 6BEEF4AB64I, EBD96AB64A?RK<= BE@BFD (B5E?98B64A4 > ;4ASF GK4EF?45?G?PFGDAOI
8G?PFGDO < ECBDF<6AB= @98G?PFGD9, 6D4KB@ CB
ECBDF<6AB= @984;
4 BD74A<;4J<< B>4;4AB= CB@BM< ?B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ (6 FB@ K9
< CDB6989A<< H<;>G?PFGDAOI @9DBCD?RK4S CBDS8B> @98B7B BE@BFD4 ?G, ;4A<@4FPES H<;B= >G?PFGDB= < ECBDFB@ 6 BD74A<;4JB7B
H<;>G?PFGDAB-ECBDF<6AB7B >B@C?9>E4 "BFB6 > FDG8G < B5BDBA9" (&").
#D< CD<;A4>4I C9D9A4CDS:9A
A47DG;>4@ CDB<;6B8B9 B5E?98B64A<9 E
FDB>4D8<.
A4?<; D9;G?PF4FB6 F9>GM97B B5E?98B64AB@9A84J<< B A9B5IB8<@BEF< >BDD9>J<< GK95AB-FD9AB= D9454?9A84DAOI <7D A4 EDB> 436 @9ESJ96.  EBD96AB64A< @B7GF GK4EF6B64FP FB?P>B CBE?9 131,5 ?9F D97G?SDAOI ;4ASF<=.
#9D98 EBD96AB64A?RK49F BE@BFD,
D97FDB>4D8JDB6BB5D4M9A< HGA>JF<6ABEF< F<6ABEFP <7DB6OI Q?9@9AFB6 (CB84K4, CD<9@,
4F4>4, 5?B>) < B@4A84@<-EBC9DA<>4@<.
">4;4A<9 @98B= CB@BM< CD< CDB6989A<< EBD96AB64A<= 6>?RK49F
B>4;4A<9 E>BDB= < C9D6B-E4A4@
EBD96AB64A<=. #D< CDB6989A<< EBD96AB64A<= @9:8GA4DB8AB7B < H989D4?PAB7B
GDB6A9= F4>:9 GK > EBD96AB64AB6 EBD96AB64A<=;
3 BJ9A>4 @9EF CDB6989A;
3 CBDS8B> ;489=EF6B64ABBD84;4A<< C9D6B-E4AB= CB@BM< GK4EFA<>4@ EBD96AB64A<=;
3 B59EC9K9A<9 C9D6B= < E>BDB= @98B= CB@BMPR; 3 B;A4>B@?9A<9
@98B7B C9DEBA4?4 < CD98EF46B@4A8 E BD74A<;4J<9= B>4;4AB= CB@BM<;
3 6989A<9 @98B6 EBD96AB64A<=.
#D< CDB6989A<< C9847B7B7B < 6D4K95AB7B >BAFDB?S B@C?9>EO >BAFDB?PAOI GCD4:A9A<= 8?S BJ9A>< B5M9=, EC9J<4?PAB= <
F9IA<>B-F4>FB= CB87BFB6?9AABEF< GK4MBFBDO9 6OCB?ASRFES A4
BEAB69 EF4A84DF<;B64AAOI F9EFB6 8?S C9D96B84 A4 E?98GRM<= QF4C ECBDF<6AB=
CB87BFB6><.
&9EFB? BEGM9EF6?S9FES 864
D4;4 6 7B8 3 6 A4K4?9 < 6 >BAJ9 GK95AB7B 7B84.
#9D98 F9EF4.
D74A<;4JBAFDB?S < @9FB8O @98<>B-5B7B
B5E?98B64A< 6 6B?9=5B?9
165

1. ЭF4C A4K4?PAB= CB87BFB6>< (BF 1 7B84 8B 3 ?9F) 6 6B?9=5B?9 E 8 ?9F
4K< (1 7B8 B5GK9A?RK9AG?PFGD9 < ECBDF<6AB= @98?G?PFGDAOI 8G?PFGDO < ECBDF<6AB= @98< (2 < 3-<= 7B8 B5GK9A45?G?PFGDAOI 8G?PFGD9 < ECBDF<6AB= @98B7B D4;64D8GL9D4-7B?B74, <
8DG7<@< CB>4;4AFDB>4D84;4F9?9=, 6 FB@ K4D8<9 B=;
3 D9AF79AB7D4H?9F><;
3 >?<= 4A4?<; >DB6< < @BK<.
#B D9;G?PF4F4@ @98<>B-5B7B B5E?98B64A > GK95AB-FD9A4 HGA>JB@9A84J<< CB GK95AB-FD9A<, CB >BDD9>J<< A47DG;B>, CB B7D4A).
166

"5GK4RM<9ES E A98BEF4FBKAO@ GDB6A9@ HGA>JB-5B9
B5E?98B64A<9 CB CDB7D4@@9 ' ", >BFBD4S BCD989?S9FES E GK9FB@ :4?B5,
4A4@A9;4 :<;A<, ECBDF<6AB7B 4A4@A9;4, 6B;D4EF4, A4CD46?9AABEF< GK95ABFD9A64?4J<< B5GK4RMFBDB6 D4 6B;A<>AB69AB7B D4;6<;
3 GDB69AP HGA>JB@9A84J<< CB CB889D:4AB@9A84J<< CB >BDD9>J<< GK95AB-FD9AB-5B7B B5E?98B64AB7B RABL9E>B7B ECBDF4 CB CDB7D4@@9 ' ", CDB6B8<@B7B 864 D4;4 6 7B8,
3 CB?GK9A<9 A4<5B?99 CB?AB= < 6E9EFBDBAA9= B@
D4;69 EBEFBSAJ4;4F9?SI H<;B= D45BFBECBEB5ABEF<.
#DB7D4@@4 @98<>B-5B7B B5E?98B64A?RK49F:
3 >BAEG?PF4JG?PFGD9.
167

3 E5BD 6D4K95AB7B < ECBDF<6AB7B 4A4@A9;4;
3 4AFDBCB@9FDB9 B5E?98B64A<9 E <;@9D9A<9@ @OL9KAB= < :BAEG?PF4J<< 6D4K9=-EC9J<4?4D8GL9D4-7B?B74, 89D@4FB?B74, QA8B>D4RFES 6D4K< 8DG7JB9 B5E?98B64A<9: 4DF9D<4?PAB9 846?9A<9
(AD), Q?9>FDB>4D8<,
CB8:9?G8BK>B64S :9?9;4, MB6B9 B9 @BA4;4AB= D45BFBECBEB5ABEF< E CDB6989A<9@ 74;B4A4?<;4 6
69?BQD7B@9FDB@ F9EF9, 597 A4 FD9854A9 E EG5@4>E<@4?PAB= E<@4?PAB= A47DG;>B=.
!4 BEAB64A<< CDB6989AAOI B5E?98B64A<= BCD989?SRFES:
3 BJ9A>4 EBEFBSA4 GDB6AS HGA>JFBDB6 D4;
3 D4;D45BF>4 D9>B@9A84J<= CB >BDD9>J<< <, < CB889D:4A9 EBEFBSA4;4F9?SI 484CF4J<< BD74A<;@4 > A47DG;>9.
#B @98<@ CB>4;4F9?S@ 8?S 6B?9=5B?BBD8B@CPRF9DA4S FB@B7D4H4, 6>?RK4RM99
F9EF4 6 FD9I@9DAB= E.
BCB?A?B-54S CDB7D4@@4 ' " BCD989?S9FES
@98<@< CB>4;4A?RK49F >?<= 4A4?<; >DB6< < @BK<:
3 CB>4;4F9?< >D4;4A4;4F9?< @9F45B?<;@4 (( (>D94F4;4F9?< 7BD@BAB6 MBDF<;B?;
3 CB>4;4F9?< @4?<=), Ca
(>4?PJ<=), Ph (HBEHBD);
3 CB>4;4F9?< @BK96DB6<, EB89D:4A<9 B5M97B 59?>4 6 >DB6<.
3.2. 4K9FAO9 FD95B64A9 @4768B89. "5E?98B64A<9 H<;B7B D4;69 54S CB87BFB6>4.
1.97 30@. ECOF4A<9 CDB6B89, EF4DF
6OEB><= («EFB=>4 6B?9=5B?BAFDB?PA4S. #B ;D<. !4 6B?9=5B?PAB=
C?BM48>9 D4ECB?B:7) @SK9=.

SK< № 1-6 A4IB8SFES A4

5B>B6OI ?4E4SEP @SK9= CBBK9D98AB(№ 1, 2, 3,
4, 5, 6), >4:8O= D4; 6B;6D4M4SEP < >4E4SEP @SK4 A4 ?EGA8B@9DB@.
4.#DO:B> 669DI E @9EF4, BFF4?><64SEP 86G@S AB74@<. ?S QFB= J9?<
CD<@9AS9FES CDBAEFDG>J<< . . 54?4>B64 «BEB= Q>D4A» 9 669DI. !9?P;S BFF4?><64FPES < CD<;9@?SFPES ;4 CD989?4@< >648D4F4
50x50 E@. + - FD<. 'K4 BFEK9F4
CD< CB?B:9A<< EFBS A4 6E9= EFGCA9, CD< CDO:>9 E @9EF4 - EB 6;@4IB@ DG>). ;
FD9I CBCOFB> GK 6 8?B@ 86GI AB7 59;
A4CDO7<64A< EFBC A4IB8SFES 6C?BFAGR C9D98 >BAFDB?PAB= ?BAFDB?PAB= ? A9= E?984  GK7 <;-;4 7B?B6O 86G@S DG>4@<.
9F4A<9 E @9EF4. ECOFG9@O= EFB4@< 6A<;G
C9D98 EB5B=. #B8A<@4S @SK 669DI, CDB<;6B8 6C9D98.

9F4A<9 E<8S. #D< QFB@ C?9K< 8B?:AO 5OFP A4

GDB6A9 ?< 6 >4:8B@ 6<89
@9F4A87>B>6:4
1. ECOF4A4@<.
#9D984K< 6OCB?AS9FES E EB5EF69AAB7B CB85D4EO64ABFBDOI @B:AB CB?GKB?<, J69FAO9
?9AFO, B5DGK<, A4ABESFES ?< A9 5B?99 1,5@.
E?< GEF4A46?<64RFES @B= 30-40 E@,
D4EEFBSA<9 BF 5B>B6B= ?<. #D< C9D984K9 <; ;BAO 2 6
;BAG 4 D4EEFBSA<9 C9D984K< 5-6 @. 4:8O= B5GK4M<=ES 6OCB?AS9F 5 CBCOFB>:
GKB?:9 >4K9EF6B BAFDB?PA4S ? EF9A9), 6OCB?AS9F
C9D984KG, EFBS ECDG7B@, 6OCB?AS9F C9D984KG, EFBS
? EF9A9 < F.8. #9D984K<, EFBS ?E<@4?PAB9 >B?4:8B7B 7B84 B5GK9A4K9EF69AAB@ F9IAB@ <. 1F< ;BAO
E?98GRM<9: CD464S (?964S) CB?B6<, ;BA4 4-5 (1-2), C?BM48P G
5B>B6OI ?.
4. ECOF4A FB@G, KFB5O >4K9EF69AAB 6
F9IAB@ B6B= ?B6B=.
#D< G84D4I E C9D96B8B@ C?BM48P B7D4AB6B= ?.
5.ECOF4A4@<. ECOF4A4@< CD<9@4 CB84K<. OCB?AS9FES CB84K4, A4J9?9AA4S 6 ;BAG,
789 D4ECB?B:9A B CD< QFB@ GE?B6<< CBCOF>< <8GF 6 ;4K9F.
#D< A4?< < A4 6OEBF9 3 @, 6 ;BAG 3 4;4AAB= ;BAO G, FB F4>4S CBCOF>4 A9
;4EKG. "K9AP IBDBLB
GEF4AB69 B5B8 8<4@9FDB@ 2 @ A4 6OEBF9 1,5 @, >BFBDO= < 5G89F
E?G:, 8?S 15-16 ?9F - 8.
#B84K< 6 7DGCC4I A4K4?PAB= CB87BFB6>< A<:A<9, E 11-14 ?9F - 69DIA<9, 6 15-16
?9F - C?4AB?4K9EF6B
6OCB?A9A< 5?B>4. !4CD46?9A<9
A4C484RM97B G84D4 <;69EFAB (CB IB8G, CB ? >4:8B@G 6B?9=5B?F4S CB87BFB6>4.
1. 9=EF69. $4ECB?B:9A<9
B= (A4 E9F>9), CB?B:9A<9 DG> FD9A9D4-CD9CB8464F9?S
172

(B5GK4RM97BES) ;4 E9F>B=, ;6G>B6B= E<7A4? (>B@4A84, E6).

SK C9D6B=

C9D984K9= (FD9A4:9D ) A4CD46?S9FES <; 7?G5< > E9F>9.
%<7A4? CB849FES 6 FBF @B@9AF, >B784 @SK A4K4FPES 6A<;. 484A9. 4RFES 6 CBCOFB> (CD<@9DAB CBDB6AG 6 >4:8GR
;BAG). 'KB?<8>4»
(C9D984K4 K9D9; E9F>G 6 CDO:>9) 6 ;46»  <@<=
5?B>» < 8D.). «?B>4@9=>9). «?B>»
CBS6?S9FES 6B 6D9@S BFF4?><64A9. 'KB?B@4A8O. %B89D:4A<9
B@
? E9F>9 < A4C484RM<= G84D
B8A<@ <; 6B?9=5B?D9EFAO9
C9D9@9M9AF9D 6;4<@B89=EF6<= < GE?B6.
4. 9=EF64 DG> A4 CGF< @SK4. !48B BCD989?G84 5G89F CDB<;6989A
A4C484RM<= G84D (K9F69DF4S, FD9FPS  6 >4:8B@ B?4K9EF6B 5?B>B9 B@4A8AO9
89=EF6B@4A84 K9D98G9F 89=EF6<8><». 4RFES 10 CBCOFB> 6
173

86GI D4EEF4AB6>4I, CBE?9 5 CBCOFB> <7DB>< C9D98A9= < ;48A9= ?B?<.
И=B97@4;L=4я ?>87>B>6:4.
1. 'CD4:A9A?RK9A<9 6 6OCB?A9A<< F9IA4 5?B>4
EBEF46?SRF E9D4K9EF6B
5?B> 5?B>4K9EF6B 5?B>4@< - 69DIASS C9D984K4. B?9=5B?<8>< <; ;BAO 4 < CBE?9 QFB7B 6OCB?AS9F 69DIARR
C9D984KG 6 ;BAG 4. 'K4K9EF6B CD<9@4 < FBKABEFP C9D984K<. 
>4:8B@ ;484A<< A9B5IB8<@B 6OCB?AB??RK9A<9 6 F4>F< D4ECB?474RFES 6 ;4M< - 8?S 5?B> 6OCB?AS9F CB84KG, CBE?9 K97B E
CDBF<6BCB?B:AB= EFBDBAO <7DB>< 6OCB?ASRF G84DO <; ;BA 4 < 2 6
8<47BA4?PAB@ A4CD46?9A<< (E C9D984K< <; ;BAO 3), ;4F9@ CB >B@4A89
«8B<7DB6>4» 5DBE4RF @SK K9D9; E9F>G EB EFBDBAO «A4C484RMG
;48A9= ?BFBDO= 6OIB8 E9F>9 (<; ;BAO 1 B@G-?<5B <; FD9I <7DB>B6 C9D98A9= ?B9
>4K9EF6B B@4A84 D4;O7DO649F @SK
6 A4C489A<<, CBE?9 K97B 6OCB?AS9F ;4MB@4A89 «8B<7DB6>4» 6OCB?AS9F A4C484RM<9 G84DO.
OCB?ASRFES CB FD< E9D<< 6 86GI D4EEF4AB6>4I.  B8AB= E9D<<: CD<9@ CB84K<,
A4C484RM<= G84D, 864 ;4MB?<.
3. "CD989?9A<9 QHH9>F<6ABEF< <7DB6B= 89SF9?PABEF<. 1HH9>F<6ABEFP
<7DB6OI 89=EF6<= 6B?9=5B?BAFDB?PAOI < BH<, 4G84:8B7B 6B?9=5B?<9 84AAO9
>BAFDB?PAOI < BH4?9A84DAOI < >BAFDB?PAOI, 7?46AO@
B5D4;B@ 6 EBD96AB64F9?PAB@ C9D< D9;9D6B6 6B?9=5B?F<><, 59; GK4EFB?< G>4;4AB
>B?4:8O= 7B8 6 E<. 1FBF @4:8O@ 6B?9=5B?@9B8G9A:4я ?>87>B>6:4. %C9J<4?PAO9 ;A4A<
CDB69DSRFES FD9A9DB@-CD9CB8464F9?9@ CD< CB@BM< >BAFDB?PAOI 59E98 6B
6D9@S CD4>F@A:4я 8 AC899A:4я ?>87>B>6:4. "CD989?S9FES GDB69AP
EC9J<4?PAOI ;A4A<= CB @9FB8<>9 A4K4?PAB7B B5GK9A4@ <7DO 6
6B?9=5B?, @9FB8<>9 FD9A<, CD46FB6 CB EBEF46?9AB@C?9>EB6 GCD4:A9A<= CB 6<84@ CB87BFB6><, CDB6989A4?9A84DAOI <7D, CDB6989AFGM4I, >BAFDB?PAOI <7D4I < EBD96AB64AB@4A8). DB@9
FB7B, CDB6B8SFES ;4K9FAO9 ;4ASFB@G D4;6B= CB87BFB6>9, A9B5IB8<@O9 8?S ;4K< (!#, '&(%%), %%

<

% ) CD<6B8SFES 6 F45?B-F4>FB=, 9 < QHH9>F<6ABEF<
EBD96AB64F9?PAOI 89=EF6<= RAOI 6B?9=5B? A4 QF4C4I !# < '& %%

< %

CD<6B8SFES 6 F45?B-F4>FB=,
9, QHH9>F<6ABEF< EBD96AB64F9?PAOI 89=EF6<=
(6B?9=5B?) (@4?PK<>< < 896BK><)
№

КBAFDB?PAO9

ЭF4C A4K4?PAB=

C/

ABD@4F<6O

CB87BFB6>< (A4

C

1

#K95AB-FD9ABA9J GK95AB7B 7B84)

>BA9J GK95AB7B 7B84)

2

1-=

2-=

3-=

1-=

2-=

3-=

4-=

5-= 7B8

7B8

7B8

7B8

7B8

7B8

7B

7B8

E6S;GRM<9

A4C484RM<9

3

4

5

6

7

8

9

10

11

&9IA4S CB87BFB6>4
1.

#9D984K4 @SK4

3

3

4

5

5

5

3

4

5

E69DIG 86G@S
DG>4@< A4
FBKABEFP <; ;BAO
3 6 ;BAG 4 (6
>B?PJB, B5DGK,
@4@< G EF9AO,
EFBS ?<; 13-15
?9F -69DIASS
CDS@4S CB ;BA4@;
16-17 ?9F 3
E9 CB ;BA4@
5.

!4C484RM<= G84D
CDS@B= <; ;BAO 4
 ;BAG 4-5 (6 1617 ?9F E
CB?GCDBEFD9?PAB=
C9D984K<)

6.

!4C484RM<= G84D
E C9D96B8B@ <;
;BAO 2 6 ;BAG 5,
<; ;BAO 4 6 ;BAG 1
(16-17 89F E
C9D984K< ;4
7B?B6G)

7.

#D<ё@ @SK4 E
CB84K< <; ;BAO 5
6 ;BAG 2 A4
FBKABEFP

8.

#D<9@ @SK4 E

2

3

3

4

CB84K< <; ;BAO 6
6 ;BAG 3 A4
FBKABEFP
9.

?B>F4S CB87BFB6>4
1.

#9D984K4 @SK4 <;

3

3

4

4

6

5

4

2

;BAO 3 6 ;BAG 4
B 6
CDO:>9 (16-17
?9F)

3.

!4C484RM<= G84D

3

4

4

5

4

5

3

4

5

5

4

5

4

5

5

5

3

4

5

6

7

8

8

8

<8>4» 6
;46 B@)

5.

?B>B6
AF97D4?PA4S CB87BFB6>4
1.

#D<9@ @SK4 EA<;G

5

6

7

8

6

7

7

4

5

6

6

8

5

6

7

6

8

3

3

3

6

5

14

- 69DIASS
C9D984K4
2.

!4C484RM<= G84D
- 5?B>
;4M
A4C489AF<6ABEFP EBD96AB64F9?PAOI 89=EF6<=
1.

#BF9D< CB84K 6

40

35

30

25

20

18

16

14

30 25

40 25

40

40 20

35

<7D9 (%)
2.

1HH9>F<6ABEFP
A4C489A< CD<

30

26

CD<9@9 CB84K< 6
<7D9 (%)

179

20

КBAFDB?PAB-C9D96B8AO9 ABD@4F<6O CB F9IA<>B-F4>FB=,
9 (>B?F<6ABEF< EBD96AB64F9?PAOI
89=EF6<= (%), 896GL>< < RABL< (6B?9=5B?) A4 QF4C4I EB69DL9AEF6B64A< CD<
CD<9@9 CB84K< 6
<7D9 (%)

?S CDB6989ABAFDB?PAOI ;4@9AB6 6O89?SRFES
GK95AO9 K4EO, D4ECD989?9A<9 >BFBDOI BEGM9EF6?SRFES F4><@ B5D4;B@, KFB5O
>BAFDB?P CB87BFB6?9AABEF< BEGM9EF6?S?ES 6 A4K4?9 < >BAJ9 GK95AB7B 7B84, A4
A4<5B?99 BF69FEF69AAOI QF4C4I CB87BFB6><. ECOF4AB?P>B 8A9=.
"EB5B9 6A<@4A<9 E?98G9F B5D4FBAFDB?PAOI BAJ9 QF4CB6 < 7B8?4
CB86B8SF BAFDB?S < GK9F4,
BEAB6G >BFBDOI EBEF46?SRF >B?4;4F9?< (4DE9A4? F9IA<>BF4>FB?BAFDB?PAOI GCD4:A9A<= CB
6<84@ CB87BFB6>< < <, B5N9@ < ,
QHH9>F<6ABEFP 89=EF6<< 6B?9=5B?BAFDB?PAOI, BHBAFDB?S D9L49FES 6BCDBE B5 GDB6A9
CB87BFB6?9AABEF< 6B?9=5B?B@C?9>FB64A<< 7DGCC CB 7B84@ B5GK9ABDD9>F<6O CB CD<@9A9A<. "8 6 ;464;4AAOI
D9;G?PF4FB6 CD< CD<9@9 6 7DGCCO ECBDF<6AB7B EB69DL9AEF6B64AB?O.

183

4. #$+!0 !("$ *"!!"" "%#+!3
4.1 !C ?B6
EAB6A4S ?DBJ<>?4, E 4>J9AFB@ A4 4F4>GRM<9 89=EF64 C9D6B7B F9@C4. 3
9FB8<9 D9>B@9A84J<< / . . ?H9DB6. 3

.: (, 2012. 3 OC. № 11. 3

20 E.
2. 454>4S CB87BFB6>4 >B@4A8O 6OEL97B GDB6AS 6
ECBDF<6AB@ E9;BA9 E CB8DB5AO@ G>4;4A<9@ H<;E<@4?PA4S EB64S ECBEB5ABEFP, E>BDBEFP C9D9@9M9AB9 CBEB5<9. / .!. 454>4 FD9A< / .. 9?S96,
.. G?O>. &9IA<>4 < F4>F<>4 (E5BDA<> EF4F9=) / CB8 B5M9= D984>J<9= ..
(B@64: (, 2015. 3 OCGE> № 19. 3 108 E.

5. <9D4 4D54D4 . B?9=5B?. ,47< > GEC9IG: #9D. E 4A7?. / 4D54D4 .
<9D4, BAA< :< CB 6<8G ECBDF4
«6B?9=5B?»8?S 89FE>B- RABL9E>B?, EC9J<4?<;B-RABL9E>B? B?<@C<=E>B7B D9;9D64, (QF4CO: ECBDF<6ABB;8BDB6<, GK95AB-GK95ABFD9AB9 CBEB5<9. 2. . 9?9;AS>, A4AP< 8?S
EC9J<4?<;B-RABL9E>B? B?<@C<=E>B7B D9;9D64, L>B?
6OEL97B ECBDF<6AB7B @4EF9DEF64 (QF4CO ECBDF<6AB7B EB69DL9AEF6B64A, .. +4K<= ECBDF, 2004. 3 96 E.
184

.:

8. B?9=5B?: GK95A<> 8?S 6G;B6 / #B8 B5M. D98. .. 9?S964,
%46BDBEFAB-E4 RAOI 6B?9=5B?. 3
9FB8<9 D9>B@9A84J<

.. B@C?9>EAO= >BAFDB?P 6 ECBDF<6AOI <7D4I /

.#. %>BDB8G@B64. 3

.. B8<>,

.: %B69FE><= ECBDF, 2010. 3 336 E.

11.G54 .#. "EAB6O ECBDF<6AB= CB87BFB6><: @9FB8O BJ9A>< <
CDB7AB;<= ECBDF, 2012. 3 384 E.

12.9?9;AS> 2..  @4EF9DEF6G 6 6B?9=5B?9 / 2.. 9?9;AS>. 3

.:

(<;>G?PFGD4 < ECBDF, 1978. 3 334 E.
13.9?9;AS> 2.. 2AO= 6B?9=5B?. 3

.: (<;>G?PFGD4 < ECBDF, 1988. 3 192 E.

14.9?9;AS> 2.. &9BD4 ECBDF<6AOI <7D. 'K95A<> 8?S
6G;B6 H<;B= >G?PFGDO / 2.. 9?9;AS>. - 3

.: ;84F9?PE><= J9AFD

«>489@ 2.. B?9=5B?. 'K95A<> 8?S B=
>G?PFGDO / 2.. 9?9;AS>¸ .. 6B=?B6. 3

.: (<;>G?PFGD4 < ECBDF, 1991. 3

382 E.
16.9?9;AS> 2.., GASAE><= .. B?9=5B?: ' B6 @4EF9DEF64 /
#B8 D98. 2.. # 2.., GASAE><= .., +4KB9

.: &9DD4-%CBDF, "?<@C< CB 59 < @9FB8<>9
FD9A< / .. 6B=?B6. 3
19.BD84AE>4S (..

.: (<;>G?PFGD4 < ECBDF, 1981. 3 150 E.

BAJ< < ECBDF<6AB7B EB69DL9AEF6B64A4S. 3

.: %B69FE><= ECBDF, 2011. 3 142 E.

185

20.BD84AE>4S (..,

BAJB>64?4S,

.%. 28<= ECBDF, 2006. 3 180 E.

21.EEGDB64S C9D<:
@BAB7D4H<= ECBDF, 2010. 3 288 E.

B89DA<;4J<

>64?4A8.
C98. A4G>. 3 D4EAB84D, 2010. 3 25 E.
23. BEFR>B6 . ., #?S:AO= 6B?9=5B?: GK95AB9 CBEB5<9. / ..
BEFR>B6 -

.: «%B69FE><= ECBDF», 2005.-156 E.

24. BEFR>B6 . . #?S:AO= 6B?9=5B? (FD9A4, F9IA<>4, F4>F<>4).#BEB5<9.- 5- 9 <;8., C9D9D45. < 8BC. / .. BEFR>B6 - D4EAB84D, 2007.- 266 E.,
B6 .. "EAB6O CB87BFB6>< ECBDFE@9AB6 6 C?S:AB@
6B?9=5B?9. 3

BAB7D4HB6. 3 D4EAB84D.: '(%&, 2011. 3

113 E.
26. BEFR>B6 . . #?S:AO= 6B?9=5B? (FD9AB@9A84J<< CB 6989AB6, #.. B?S7B, .. %@<= .. B?9=5B?: #DBH9EE4 EG89=:
9FB8B9 CBEB5<9 CB CB87BFB6>9 EG89= CB 6B?9=5B?G / .. GASAE><= 3
.: && <6<;4 H<;B= >G?PFGDO.- 3-9 <;8.,
C9D9D45. < 8BC. / .#.

4F6996 -

.: (<;>G?PFGD4 < %CBDF, %CBDF >489@

#D9EE, 2008.- 544 E. 33. 9FB8<9 D9>B@9A84J<< CB BD74A<;4J<<
ECBDF<6AB= CB87BFB6>< 6 $BEE<=E>B= (989D4J<< /
$BEE<=E>B= (989D4J<<. 3

<= ECBDF, 2014. 3 132 E.

29.#?4FBAB6 .!. %CBDF 6OEL4 A4JB@4A8 > "?<@C<=E><@ <7D4@ / .!. #?4FBAB6 3
186

.: %B69FE><= ECBDF, 2010. 3

310 E. 35. #?4FBAB6 .!. %< B5GK4RM<@ESB6 6 "?<@C<=E>B@
ECBDF9. "5M4S F9BDF<9 CD 8?S FD9A9DCD9CB8464F9?PB6: 6 2 >A. / .!. #?4FBAB6. 3 .: "?<@C. ?4;

B= 89SF9?PABEF< 6 B5?4EF<
H<;B= >G?PFGDO < ECBDF4.
31. #D<>4;

4;

B .". %D98EF64 < @9FB8O B5GK9A< < F4>F<>< 6FBDOI C9D984K (CB87BFB6>4 E6S;GRM97B <7DB>4):
9FB8B9 CBEB5<9 / .". $B@4A9A>B, .. (B@64: (, 2012. 3

OC. 9. 3 28 E.
34. $G5<= < 7B8?O FD9A<. &9BDF<>4 / .%. $G5<= ECBDF, 2009. 3

188 E.
35. %4S CB87BFB6>4 6 6B?9=5B?9 (EFD9EE <
EFD9EEB6O9 EBAFDB?P Q@BJ<=).
%B9 DG>B6B8EF6B/ !.(.

.: (, 2013.- OC.14. 3 24 E.

36. %<9 4EC9>FO 89SF9?PABEF<
FD9A9D-CD9CB8464F9?P4 CB 6B?9=5B?G D45BF4RM97B 6 2%, / !.(. %4. 'CD46?9A<9. &9A89AJ<<:
9FB8B9 CBEB5<9 / 3

BE>64: (, 2008. 3 OC. 1. 3 32 E.

38. %CBDF<6AO9 <7DO: F9IA<>4, F4>F<>4, @9FB8<>4 B5GK9A 8?S
EFG89AFB6 6OEL, 2. . #BDFAB6, .#.
%46E4>B6. 3 6-9 <;8. EF9D. 3
2010. 3 520 E.
187

.: ;84F9?PE><= J9AFD «>489@B64S CB87BFB6>4 6B?9=5B?B9 CBEB5<9 / .. %GI4AB6, .. (B@64:

(, 2012. 3 OC. 10. 3 24 E.
40. (989D4?PAO= EF4A84DF ECBDF<6AB= CB87BFB6>< CB 6<8G ECBDF4
6B?9=5B? /

B= (989D4J<<. 3

41. (4?B6 .. %CBDF < E< ECBDFE@9AB6: GK95A<> /
.. (4?B6. 3

.: %B69FE><= ECBDF, 2010. 3 394 E.

42. (B@< 6B?9=5B?FB9 CD<9 D9>B@9A84J<< / .. (B@B-F4>F4S CB87BFB6>4 6B?9=5B?B9 CBEB5<9/ .. (B@B= < F9IAB=
CB87BFB6>< 6B?9=5B?<: 4A8. C98.
A4G>. 3

:

#', 1998. 3 157 E.

46. ,4?@4AB6, .. <9 BEAB6O 6B?9=5B?4 / ..
,4?@4AB6, . . 4H9EB6, . . BDBABC: ;8-6B 8O79=E>B7B

7BEG84DEF69AAB7B GA<69DEB6 %.. B@C?9>EA4S FD9A4 E6S;GRM97B <7DB>4. 3
9FB8B9 CBEB5<9 / %.. ,?SCA<>B6, .. D<6BL94. #BASFAO9 89F4?PAO9 J<<
54;B6OI GCD4:A9A<=&/96<8 %QA7?9D; C9D. E 4A7?.- .: 1>E@B, 2009.-192 E.

188

4.2. АG8FAO9 6<89B8< DVD CB87BFB6?9AO FD9A9DE>BCD9CB8464F9?PE>B= >B@B= H989D4J<< 6B?9=5B?4 (().
1. «%5BDA<> GK95AB-@9FB8< CB
6B?9=5B?G, >A<7<, D45BFO, EF4FP< < :GDA4?O, H4 D<6BL9<= E5BDA<> №2 «&9IA<>4

BE>64: FD9A9DE>B-CD9CB8464F9?PE>4S >B@EA4S FD9A4 E6S;GRM97B <7DB>4.- #B87BFB6B6 .., $S;4AJ96 .., G;64: &D9A9DE>B-

CD9CB8464F9?PE>4S >B@<9 D9>B@9A84J<< CB CB87BFB6>9 ?<59DB. 3 #B87BFB6B6 .., $S;4AJ96 .., G;64: &D9A9D-

CD9CB8464F9?PE>4S >B@< 6B?9=5B?FB9
CDB9 CBEB5<9).- #B87BFB664: FD9A9DE>B-CD9CB8464F9?PE>4S >B@<9 <;84A4 <7DO. %>BDBEFAB-

E4 RAOI 6B?9=5B?4S >B@64: &D9A9DE>B-

4.3. AF9DA9F-D9EGDEO
#9D9K9AP AF9DA9F-D9EGDEB6, A9B5IB8<@OI 8?S FDBAAO= D9EGDE] (http://www.fivb.com).
2 "HB= >BAH9D9AJ<< 6B?9=5B?4
(CEV) [Q?9>FDBAAO= D9EGDE] (http://www.cev.ru)
3 "HB= H989D4J<< 6B?9=5B?4
[Q?9>FDBAAO= D9EGDE] (http://www.vfv.ru).
4 "HB=

(989D4J<< [Q?9>FDBAAO= D9EGDE] (http://www.minsport.gov.ru/).
5 "HB7B >B@FDBAAO= D9EGDE] (http://olympic.ru/)
6 "HFDBAAO= D9EGDE]
(http://www.rusada.ru/).
7 "HFDBAAO= D9EGDE]
(http://www.wada-ama.org/).
8 "HB7B :GDA4?4 «&9BDF<>4 H<;B= >G?PFGDO» [Q?9>FDBAAO= D9EGDE] (http://lib.sportedu.ru/)

190

5. #! ('0&'$!/)

$"#$3&  %#"$&!/)

$"#$3& ("")
E9 QF4CO B5GK9AG?PFGDAOI < ECBDF<6AOI @9DBCDG, A4 BEAB69 84?9A84DAB7B C?4A4 @9:D97G?PFGDAOI @9DBCD4?9A84DAOI C?4AB6
H<;>G?PFGDAOI @9DBCDF4 $BEE<=E>B=
(989D4J<<, @GAG?PFGDAO9 < ECBDF<6AO9 @9DBCDBFBDO9 BD74A< 6IB8SF 6 E< 6B?9=5B?B A9CBED98EF69AAB= J9?PR
FD9A<, AB < CD< G@9?B@ F<6AO@
ED98EF6B@ EC9J<4?PAB=, EBD96AB64F9?PAB= CB87BFB6><.
 A4EFBSM99 6D9@S 6 ECBDF9 FDG8AB 8B5B ;4 EK9F
GK95AB-FD9A. $97G?SDAB9 GK4EF<9 6 EBD96AB64A4> B5S;4F9?PAB9 GE?B6<9 FB7B, KFB5O 6B?9=5B?4K9EF64, 6B?R >
CB5989, CB6OL4? A489:ABEFP <7DB6OI A46O>B6 < F9IA<>B-F4>FB9
@4EF9DEF6B.
<8O EBD96AB64A<=, >B@C?9>EAO= CB8IB8 < < GK95AB-FD9A9 6B?9=5B? B5GK4RM<@ES, GK4EF6GRM<@ 6 EBD96AB64A GK4EFG 6>?RK49F 6 E95S:
- EBBF69FEF6<9 6B;D4EF4 < CB?4 GK4EFA<>4 CB?B:9A64?4J<< GK4EFA<>4 CB?B:9AB= ECBDF<6AB= >?4EE4J<< < CD46B7B ;4>?RK9A9 >
GK4EF<;
- CDBIB:89A<9 CD9864DG, A4CD46?S9FES BD74A<;4J<9=,
BEGM9EF6?SRM9= CB87BFB6>G, A4 ECBDF<6AO9 EBD96AB64AG?PFGDAOI @9DBCD >48D4@, BEGM9EF6?SRM<@ CB87BFB6>G
B5GK4RM >48D4@ BD74A<;4J<<, BEGM9EF6?SRM9= CB87BFB6>G:
GDB69AP >64?4J<< ?G 8B?:9A
EBBF69FEF6B64FP FD95B64A64?4JB@ 8B?:ABEF9= DG>B6B84JF9D< 8B?:ABEF9= D45BFA<>B6 6 B5?4EF<
H<;B= >G?PFGDO < ECBDF4», GF69D:89AAO@ CD<>4;B@
192

< 3 A4? EF4:G D45BFO CB EC9J<4?PABEF<;
- A4 GK95AB-FD9A?4EE4 <  >64?4J<<» %, AB B5?484RM<9
8BEF4FBKAO@ CD4>F<@ BCOFB@ < 6OCB?ASRM<9 >4K9EF69AAB < 6 CB?AB@
B5N9@9 6B;?B:9AAO9 A4 AB@9A84J<<
4FF9EF4JB@ :9,
>4> < ?G < EF4: D45BFO (CGA>F 6 %).
->B?48DB6B= CBFD95ABEF< BEGM9EF6?S9FES A4
BEAB69 9:97B8AB7B C?4A4 7BE;4>4;4, F4D4J<< FD9A9DE>BCD9CB8464F9?PE>B7B EBEF464, D9:<@4 D45BFO E 7DGCC4@< D4;? @4F9D<4?PAB-F9IAB= 54;9 < FGD9
'E?B6 @4F9D<4?PABF9IAB= 54;9 < FGD9 BD74A<;4J<<, BEGM9EF6?SRMG 6B?9=5B?, 8GL96OI;
-A4?B7B >454;B@

4 B>4;4AB= CB@BM< CD< CDB6989A<< H<;>G?PFGDAOI <
ECBDF<6AOI @9DBCDB= (F45?.14);
-B59EC9K9A<9 CDB9;84 > @9EFG CDB6989AB7B B59EC9K9AB7B @98B7B >BAFDB?S.

194

6.4. "D95B64A F9IA<>9 59;BC4EABEF< 6 GE?B69 59;BC4EABEF< 6 GE?B64I 8?S
6B?9=5B?F<9 @9DO B59EC9K9A 6OCB?A9A64?4J<< FD9A9DE>BCD9CB8464F9?PE>B7B, @98B7B < B5E?G:<64RM97B C9DEBA4?4;
 CD< A4?B7B 8BCGE>4 G B5GK4RM H<;>G?PFGDABECBDF<6AO@ ;4ASF< E4A9 FD9A<;
 CD< EBBF69FEF6<< @9EF CDB6989A >BA>D9FAB@G @9DBCDB@?9A<< >4:8B7B E 84AAO@< #D46B CB8
DG>B6B8EF6B@ FD9A9D4-CD9CB8464F9?S < EB7?4EAB GF69D:89AAB@G D4EC4?9A84D9@ ECBDF<6AB-@4EEB6OI @9DBCD4;4 DG>B6B8B?O, 6

195

CDB7B C9DEBA4?4, FD9A9DB6-CD9CB8464F9?9=, FBDB6
< EG89=E>B= >B??97<<.
1.4. IB8 6 ECBDF<6AO= ;4? D4;D9L49FES FB?P>B E FD9A9DB@CD9CB8464F9?9@, 6 ECBDF<6AB= HBD@9, CD98GE@BFD9AAB= CD46G?PFGDAB-@4EEB6O9 @9DBCDB CBE?9
6OCB?A9AF<>G ECBDF<6AB7B FD46@4F<;@4 < 59;BC4EABEF<
CDB6989A4> 8?S B5GK4RM < 8?S ;DBFBDB7B CD<>4;B@ DG>B6B8B=
FD9A, ;A4A<=, G@9A<=, A46O>B6.
2.3. BCGE>4FP > ;4ASFB B5GK4RMGR ECD46>G <= BE@BFD < CDBE?GL46LF4: CB F9IA<>9 59;BC4EABEF<.
2.4. 4ASFB@ (CB?B:9A<9@, D97?4@9AFB@) CDB6989AEC?G4F4JJD4FD4FB6B8EF6G ECBDFEBBDG:9A ?B9 4;4FP 8B6D4K95AGR
CB@BMP CBEFD4846L9@G; EBB5MB?O, @98B@G C9DEBA4?G, 6 E?GK49 A9B5IB8<@BEF< 6O;64FP E>BDGR
@98GR CB@BMP.
2.9. B69EF< 8B E6989A4:8B7B B5GK4RM97BES A4EFBSM<9 #D46< 59;BC4EABEF<.
3. 5S;4AABEF< B5GK4RM4;4AAO9 6,
GF69D:89AAB@ DG>B6B8B?O, D4EC:9 CBE?9 C9D9A9E9AAB7B
;45B?964A<= BE@BFD < CB?GK4FP 8BCGE> > ;4ASF4;4A<= > ;4ASFG?PFGDB= < ECBDFB@ B5S;4F9?PAB EBB5MJ<<, EBID4ASFP 6A<@4A<9 < 6OCB?ASFP
;484A4>B E D4;D9L9A4FPES, A9 >D4I < ECBDF<6AB@ ;4?9,
EB5?R84FP <7DB6GR 84I < ECBDF<6AOI EBD96AB64A ;4CD9M9AAO9 ED98EF64,
@98<9 EF<@G?SFBDO (8BCB7B?PAGR CDB8G>J 6OCB?A9A.
3.9. 9D9:AB CB?P;B64FPES ECBDF<6AO@  > ;4ASF4I) BEGM9EF6?S9FES FB?P>B K9D9;
D97G. !4 C9D6B@ ;4ASF<< A9B5IB8<@B
B;A4>B@B6 E CD46:9:
1.#DB<;6B8?G GK95AB-FD9A
;4ASF4RFES.
2.!9 8BCGE>4FP G69?4:8B= 7DGCC9 E69DI
GEF4AB6?9AAB= ABD@O.
3.#B8464FP 8B>?48AGR ;4CG 6 GK95AGR K4EFP < 48@B?O B CDBB7B DB84, FD46@4I < A9EK4EFAOI
E?GK4SI.
&D9A9D-CD9CB8464F9?P B59EC9K<649F A4K4?B, CDB6989A<9 < B>BAK4A<9
;4ASF<= 6 E?98GRM9@ CBDS8>9:
1.&D9A9D-CD9CB8464F9?P S6?S9FES 6 ECBDF<6AO= ;4? (A4 C?BM48>G) >
A4K4?G. #D< BFEGFEF6<< FD9A9D4-CD9CB8464F9?S 7DGCC4 > ;4ASF49FES.

198

2.&D9A9D-CD9CB8464F9?P B59EC9K<649F BD74A<;B64AAO= 6OIB8 7DGCCO <;
D4;8964?PAOI CB@9M9A<= 6 ECBDF<6AO= ;4? (A4 C?BM48>G).
3.OIB8 <7DB>B6 <; ECBDF<6AB7B ;4?4 (E C?BM48><) 8B >BAJ4 ;4ASF<=
8BCGE>49FES CB D4;D9L9A<) 6 D4;8964?><.
B 6D9@S GK95AB-FD9A 6 7DGCC9, :<;AP < ;8BDB6P9
<7DB>B6:
1.#D9) 59;
FD9A9D4-CD9CB8464F9?S A9 D4;D9L49FES.
2.DGCCO ;4A<@4RFES CB8 DG>B6B8EF6B@ FD9A9D4-CD9CB8464F9?S 6
BF6989AAB= K4EF< <).
3.&D9A9D-CD9CB8464F9?P A4 CDBFS:9A<< 6E97B ;4ASF9) < B59EC9K<649F GEFB=K<6GR 8B6 FD9A9D-CD9CB8464F9?P 8B?:9A D4FGR CB@BMP.

199

6.5. АAF<8BCBA4 BF 4 89>45DS 2007 7.
№329-( «" H<;B= >G?PFGD9 < ECBDF9 6 $BEE<=E>B= (989D4J<<»
BD74A<;4J<<,
BEGM9EF6?SRM<9
ECBDF<6AGR
CB87BFB6>G,
B5S;4AO
D94?<;B6O64FP @9DO CB CD98BF6D4M9AG, ;4ASFBFBDOI 8B AB@G
CB8 DBEC4?PAO@< ABD@4F<6AO@< 4>F4@<, E6S;4AAO@< E
BEGM9EF6?9A<9@ ECBDF<6AB= CB87BFB6><, 4 F4>:9 E 4AF<8BC?RK4RF E?98GRM<9 @9DBCDJ<=/GDB>B6/6<>FBD:9 DB8G;
- 9:97B8A4S BJ9A>4 GDB6AS ;A4A<=.
E9@E S6?S9FES BEAB6BCB?474RM<@ <
GA<69DE4?PAO@ 8B>G@9AFB@, A4 >BFBDB@ BEAB6O649FES E9@4> < CD46BFBDO@ CDB6B8SFES
EBD96AB64A4> GE?B6<9 GK4EF4> EB69DL9A<9 B8AB7B B?P>9DB6 6
CDB59, 6;SFB= G ECBDFE@9A4.
2. ECB?P;B64A<9 4 ?BA9A<9, BF>4; 4 ECBDFE@9A4 A4 CDBJ98GDG E84K< CDB5.
4. !4DGL9A<9 ECBDFE@9AB@
@9EFBA4IB:89A<<.

CBDS8>4 CD98BEF46?9A4J4 H4?PE4J<< ?R5B= EBEF46?SRM9= 8BCBAFDB?S EB EFBDBAO ECBDFE@9A4 4 D4ECDBEFD4A9A4 A4;A4K9A4 A4;A4K9A4 EBGK4EF4:8B7B ECBDFE@9A4 S6?S9FES
A98BCGM9A<9 CBC484A:9
A9,
F4> >4> 6B @AB74;4AAO@ A4 97B GC4>B6>9.
AHBD@4J9 CD9C4D4FB6, D4I <-4>F<6AOI 8B546B>,
CDBJ98GD9 8BCBAFDB?S, 4 F4>:9 B 8B>G@9AF4I, D97?4@9AFG. &4>:9,
8B?:9A 5OFP 4>FG4?<;4@< A4 E4=F $ «$'%».
201

 D4@>4I D94?<;4J<< @9D CB CD98BF6D4M9AB?4I D4;D454FO64RFES C?4AO 4AF<8BC<9 ABD@4F<6AO9 8B>G@9AFO, >4> @9:8GA4DB8AO= EF4A84DF
 CB F9EF», @9:8GA4DB8AO= EF4A84DF  « 9:8GA4DB8AO= EF4A84DF CB
F9D4C96FB@G 4S EBEF46?SRM4S C?4AB6 4AF<8BC4>:
4) HBD@BFBDB= 8BC4> ;4698B@B A9K9EFAO= ECBEB5 ECBDF<6AB= CB598O 5G89F A9CD<9@?9@.
5) BCDB69D:9A<9 EF9D9BF:9 B FB@, KFB 8BCDOF<9 C9D98 @B?B8O@< ?R8P@< F9I 6B;@B:ABEF9= 8?S DBEF4
D9;G?PF4FB6, >BFBDO9 84RF B5OKAO9 GK95AB-FD9A:9
CE4S CB87BFB6>4 (D4;64K9EF6).
7) HBD@B7B 6;7?S84 A4 :<;A9AAO9 <,
6 K4EFABEF<, CDBH9EEF<6O, 789 ECBDF 5G89F A9 E4@BJ9?PR, 4
? A4 CGF< > 8BEF<:9A< E4@BEFBSF9?PAB CD?48O64A ECBDFG >4> >
C?BM48>9 8?S K9EFAB= >BA>GD9AJ<< < 6BEC4K9EF6.
202

:) CB6OL9A<9 6 7?4;4I @B?B89:< J9AABEF< ;8BDB6PS < CDBC474A84
BFABL9A ECBDFG >4> > ECBEB5G 97B 8BEF<:9A4> > C?BM48>9
8?S E4@BGF69D:89AB@
4AF<8BCG.

203

CD989?9A<@ C4ECBDFB@
ECBDFE@9A4, CDB6989A<9 F9EF4 ;4CDBEB6 A4 CB?GK9A<9
$4;D9L9AB9 4 D9;G?PF4FB6,
@BA:9 BFBDO9 BEGM9EF6?SRFES 4AF<8BC9 GEF4AB6?9AAB@ E9@B89>EB@ < (BAFDB?S. 
K4EFABEF<, AF<8BC<= >B@<= >B@DGCAOI ECBDF<6AOI @9DBCDBFBDO9 CDB6B8SF
&9EFBFBDO= A9 S6?S9FES
EBD96AB64F9?PAO@.
E9@E (КB89>E) - BEAB6BCB?474RM<= <
GA<69DE4?PAO=
8B>G@9AF,
A4
>BFBDB@ BEAB6O649FES
E9@E4 ;4>?RK49FES 6 CB6OL9A<<
QHH9>F<6ABEF< 5BDP5O E 8BC?4EE EG5EF4AJ<=,
CD<6989AAOI 6 4CD9M9AAB@ EC9.
4CD9M9AAO= EC - EC, GEF4A46?<64RM<= C9D9K9AP 4CD9M9AAOI
EG5EF4AJ<= < 4CD9M9AAOI @9FB8B6.
4CD9M9AAO= @9FB8 - ?R5B= @9FB8, CD<6989AAO= 6 4CD9M9AAB@ EC9.
9DEBA4? ECBDFE@9A4 - ?R5B= FD9A9D, FBD, @9A98:9D, 479AF,
C9DEBA4? >B@4A8O, BH<=, C4D4@98<=
C9DEBA4?, DB84;O64RM<9 9@G @98GR CB@BMP 9 < 6 GK4EF<< 6 ECBDF<6AOI EBD96AB64AB9 4AF<8BC4AGA9 8AS
ECBDF<6AB7B EBD96AB64ABFBDB@ ;4C?4A4AK<64RM<=ES 6 @B@9AF B>BAK4A 84AAB@G EBD96AB64A4> QFB GEF4AB6?9AB >4:8B= 9:8GA4DB8AB= H989D4J<9=) 4> QFB GEF4AB6?9AB >4:8B= !4J
%CBDFE@9AG, >BFBDO= A9 S6?S9FES %CBDFE@9AB@ A< @9:8GA4DB8AB7B, A<
A4JBFBDO9 A9 S6?SRFES %CBDFE@9A4@< A<
@9:8GA4DB8AB7B, A< A4J @B?B9 B 9E?< %CBDFE@9A,
A4IB8SM<=ES CB8 RDJ<9= AF<8BC A9@G CD<@9ASRFES #BE?98EF6EB@. ?S J9?9= EF4F9= 2.8 < 2.9, 4 F4>:9 8?S CDB6989AJ<9= ?R5B=
#B8CBFBD4S CDE.

205

?4A @9DBCD<
!4K4?PAB=
CB87BFB6><

%B89D:4A<9 @9DBCD<
CDB6989AB9 ;4ASF<9

1 D4; 6 7B8

«*9AABEF< ECBDF4.
+9EFA4S <7D4»
3. #DB69D>4 ?9>4DEF69AAOI CD9C4D4FB6 (;A4>B@EF6B
E @9:8GA4DB8AO@ EF4A84DFB@ «4CD9M9AAO=
EC»)

1 D4; 6 @9ESJ

«7D4= K9EFAB»
4. AF<8BCFBDB9
EB5D4A<9
7. %9@G?PFGDO»
«<8O A4DGL9A<=
4AF<8BCB@9A84J<< CB CDB6989AFBD4
?9>4DEF69AAOI ED98EF6»
«$B?P DB8B9
CDBJ9EE9 HBD@G?PFGDO»
1. "A?4=A B5GK9A<9 A4 E4=F9 $'%
2.

%9@BAFDB?S»
«#B84K4 ;4CDBE4 A4 &»
«%